Lamela, Lost in Translation

Lamela l’année dernière avec la Roma, c’est 31 matchs, 15 buts, 2 passes décisives. Et cette année, c’est à peine 4 matchs en tant que remplaçant, 68 minutes jouées et aucun impact sur le jeu des Spurs. Problème.

Selon son coach André Villas-Boas, le problème est la barrière de la langue : « Il n’a pas vraiment de pression. Nous parlons beaucoup avec Erik. Il est en train de s’habituer à la Premier League, c’est juste qu’il ne parle pas l’anglais pour le moment. Soldado par exemple, lui, il connaissait déjà un peu l’anglais avant d’arriver, c’était donc plus facile. Mais sa famille arrive cette semaine et tout ira mieux. Il sait que pour le moment, il ne montre que la moitié de ce qu’il vaut, et il comprend qu’il doit lutter pour gagner une place de titulaire. »

En voilà encore un qui préférait jouer au baby-foot plutôt que d’aller en cours de langue.