Mondialisacion

Non content de faire sa une avec Tom Cruise et David Beckham, le quotidien Marca dévoile dans ses colonnes le déroulement des festivités post match dans un bar madrilène, el Mesón Txistu. Alors que la fête bat son plein, Michel Salgado, la raie sur le coté et balayage californien du plus bel effet, se met à chanter la Rianxeira, une chanson populaire galicienne, habituellement réservée aux célébrations des titres du Celta Vigo. C’est alors que, comme un fou, Tom Cruise, se serait levé, et rendu hystérique par la mélodie, aurait décidé lui aussi d’entonner les paroles, en galicien dans le texte. Pour se rendre compte, en galicien ça donne ça :

A Virxe de Guadalupe

cando vai pola ribeira.

descalciña pola area

parece unha Rianxeira.

Ondiñas veñen

ondiñas veñen e van

non te embarques rianxeira

que te vas a marear.

A Virxe de Guadalupe

cando vai para Rianxo

a barquiña que a trouxo

era de pao de laranxo

A virxe de Guadalupe

quen a fixo moreniña,

foi un raiño de sol

que entrou pola ventaniña

Tom Cruise, le mec de Top Gun, de Rain Man, qui joue à Jerry Maguire avec ses lunettes de soleil dans le Bernabeu, et qui chante en galicien, ça doit être ça la mondialsation. Ceci dit c’est toujours plus classe que Bruel et Macias au PSG.

AG