Lucescu et le Brésilien

Shakhtar-Porto, c’est un des matchs attendus de ce mercredi en C1, mais avant tout une rencontre lusophone. Non pas que la langue officielle de l’Ukraine soit le Portugais, non. On y parle toujours le Russe, sauf au Shakhtar où les Brésiliens imposent leur dialecte, même à leur entraîneur, et non l’inverse.

Mircea Lucescu a appris la lague de Camoes par amour pour le Brésil et pour son aspect pratique. « D’abord j’ai étudié la langue puis quand je maîtrisais bien les bases, j’ai commencé à la pratiquer. Je pense que c’est plus simple qu’une seule personne face l’effort de parler une autre langue plutôt que la moitié du groupe. Il y a dix ou douze brésiliens dans l’équipe quand même. Maintenant que je m’exprime bien dans leur dialecte, tout est plus simple. Je leur donne des instructions tactiques, ils me comprennent et mon travail porte ses fruits » .

Lucescu est donc arrivé en 2004 à Donetsk pour apprendre le Portugais. Pas mal.