Le Japon dépose une réclamation

Après la défaite du Japon contre les Émirats arabes unis (1-2) pour le premier match de qualification à la Coupe du monde 2018, la Fédération japonaise a déposé une réclamation.

Perdre un match sur une panenka, après avoir mené au score, c’est rageant. Alors, si en plus leur but égalisateur est refusé, on comprend que les Japonais l’aient mauvaise. Un porte-parole de la Fédération nippone a annoncé : « Nous avons fait une réclamation auprès de la Confédération asiatique de football (ACF) immédiatement après le match, le but aurait dû être validé. » Le sélectionneur des « Samouraïs Bleus » , Vahid Halilhodžić, a critiqué l’arbitrage qu’il a jugé « inacceptable » , avant d’assurer : « Le tir d’Asano paraît avoir bien franchi la ligne. »

De UAE komt verschrikkelijk goed weg. Asano scoort voor Japan maar de scheids ziet niet dat bal over de lijn was. pic.twitter.com/k6gQ6zhiZm

— Plevla (@Plevla1985) 1 septembre 2016

« Sorry for this terrible arbitrage » , ça se traduit comment en japonais ?