Ecart de langage

Une fois expulsé, le joueur n°23, monsieur Luis Miguel Brito García Monteiro, s’est dirigé vers l’arbitre et lui a déclaré : « Fils de pute, je vais te tuer, t’es un vrai fils de pute » .

Voici ce que narre le rapport de l’arbitre Clos Gómez à la fédération espagnole, suite à la rencontre Racing – Valence, 1-1. Le poète c’est donc Miguel, le latéral portugais de Valence, qui a littéralement laissé exploser sa colère.

Ce matin, il a tout de même tenu à s’excuser : « Je demande pardon à l’arbitre et à son assistant pour avoir dit des choses que je regrette. Je demande pardon à mes coéquipiers et au club, je ne sais pas ce qui m’a pris » .

C’est étrange tout de même… Comment peut-on déclarer à voix haute « Fils de pute, je vais te tuer, t’es un vrai fils de pute » et plaider l’incompréhension ?

AG