Dani Alves mécontent des supporters

Après la défaite du Barça à domicile face à Valence (2-3, 22e journée de Liga) hier samedi, Dani Alves n’était pas content du manque de soutien de ses propres supporters. Et il l’a fait savoir, dans des propos rapportés par AS :

« Ils ne te font pas de cadeaux. Il devrait y avoir une connexion positive, mais le grondement dans les tribunes ne nous aide pas. Parfois, on a l’impression de jouer à l’extérieur. Nous ne sommes pas inquiets. Quand tu es habitué à gagner et que tu perds, on dirait un enterrement, mais il ne faut pas douter du Barça. »

Comment dit-on « pourri gâté » en catalan ?