Au Nigeria, « Dundee United » est devenu.. une insulte

Mais comment le nom d’un club professionnel écossais est devenu un synonyme du mot « idiot » au Nigeria ?

C’est une question à laquelle le Guardian répond dans une longue enquête publiée ce jeudi, et l’histoire nous ramène 50 ans en arrière.

À la fin de la saison 1971-1972, le club part en tournée deux semaines pour affronter des équipes amateurs au Nigeria. Mais ces matchs d’exhibition tournent au cauchemar pour les Écossais qui ne remportent qu’un match sur cinq, pour deux nuls et deux défaites, dont un retentissant 4-1 lors de leur dernière rencontre.

Une première déception pour le peuple nigérian, incrédule face au niveau de jeu cataclysmique des visiteurs, avant que la tension ne monte à la suite des propos de Kenny Cameron, avant-centre des Terrors. Dans une interview au Sunday Post, entièrement retranscrite dans les journaux nigérians, l’Écossais se plaint de douleurs à l’estomac dont ont souffert lui et ses coéquipiers durant leur séjour au Nigeria, tout en soulignant les problèmes de circulation et les grèves des bureaux de poste que connaît à ce moment-là le pays. Mais le point de non-retour est atteint lorsqu’il déclare que son équipe a été accueillie par « des vautours et des hyènes » à son arrivée à l’aéroport de Kano, tout en indiquant que l’humidité et des problèmes logistiques causés par la Fédération du Nigeria de football sont à l’origine de leurs déroutes sur les terrains.

Des paroles qui ont franchi la limite pour le Renaissance, un quotidien nigérian local, qui répondit par ces mots : « Nous devons enquêter, pourquoi Dundee est venu ? En attendant, bye bye Dundee. Au revoir et à jamais. ». Le mot « Dundee » est à partir de ce moment devenu un synonyme pour « idiot » , « Dundee United » étant son pluriel.

Une belle histoire pour vous coucher moins « Dundee » ce soir.