Le lapsus de T. Henry
L’homme qui a tué l’Angleterre, c’est peut-être T. Henry. Pas Thierry, non. Tony Henry, un chanteur d’opéra qui a interprété les hymnes nationaux avant le coup d’envoi du match Angleterre-Croatie.
Bizarrement, sur les images, on peut voir le petit garçon, mascotte de la Croatie, et quelques joueurs de la sélection de Bilic se poiler.
La raison, c’est que dans l’hymne croate, « Lijepa Nasa Domovino » , qui signifie « Notre beau pays » , Tony Henry aurait dû dire « Mila kuda si planina » qui veut dire « Tu sais ma chérie comme nous aimons tes montagnes » .
Mais avec les difficultés inhérentes à la prononciation du croate, le pauvre a dit « Mila kura si planina » , ce qui aux oreilles des joueurs tels Corluka ou Modric se traduit par un succulent « Mon cher, mon pénis est une montagne » …
Les supporters du drapeau à damier le remercient encore d’avoir détendu les joueurs avant la rencontre.
PM
