Quand Marcelo Bielsa doit parler anglais…

La phase d’adaptation à l’anglais risque d’être longue pour Marcelo Bielsa, nouveau coach de Leeds United.

Pour le premier match à Elland Road, Leeds a aisément disposé de Stoke City (3-1) ce dimanche soir. Mais en termes de communication, El Loco a quelques progrès à faire dans sa nouvelle langue.

Bielsa, loin d’être à l’aise en anglais, doit en effet toujours intéragir dans cette langue avec la presse. Du coup, l’Argentin s’est à nouveau muni d’un traducteur qui lui retranscrit les questions puis lui souffle les réponses. Ce qui donne lieu à des scènes déjà cultes.

Highlights from one of the greatest post-match interviews in football history. #Bielsa pic.twitter.com/xUxAyMiYop

— Chris Waters (@CWatersYPSport) 5 août 2018

« Je suis content que ça commence, » bredouille-t-il mal à l’aise. Avant de répondre laconiquement « oui, vous avez raison » quand on lui demande comment il a trouvé son équipe. « Quid de Patrick Bendford sur le banc ? » enchaîne alors le journaliste. « Tous les joueurs sont disponibles… et j’ai choisi les meilleurs » , rétorque l’Argentin.

Au moins à Marseille ou à Lille, on ne le forçait pas à parler français.