Le vice-président de Bayonne confirme la retraite de Ruffier

Le dernier petit doute a été éclipsé.

L’arrivée de Stéphane Ruffier dans le costume d’éducateur à l’Aviron bayonnais laissait deviner une très probable fin de carrière pour le gardien stéphanois. Et cela a été confirmé dans la foulée par Jean-Pierre Mainard, vice-président du club basque. « Stéphane Ruffier m’a appelé avant-hier (lundi 11 janvier). C’est un vrai Bayonnais, qui sort de l’école de foot de l’Aviron. Il avait prévu d’arrêter sa carrière à la fin de son contrat en juin, mais avec ce qu’il s’est passé à Saint-Étienne, il le fait plus tôt, a-t-il révélé dans une interview accordée à Sud-Ouest. Il aurait pu continuer, faire une pige dans un autre club. Mais il avait déjà décidé d’arrêter à la fin de la saison. »

Tant pis pour le jubilé.