« Adnan Jacuzzi »
Malgré l’essor de la MLS, le soccer ne fait pas encore partie du domaine de compétences des journalistes sportifs américains.
Samedi dernier, Manchester United battait le FC Barcelone 3-1 à Santa Clara en Californie, dans le cadre de l’International Champions Cup. L’occasion pour un journal local américain de faire un compte-rendu de match. Si les intentions sont louables, quelques erreurs grosses comme une maison se sont quand même glissées dans l’article.
D’abord, pour contextualiser la rencontre, l’auteur explique que Manchester United s’est imposé deux fois contre le Barça en finale de Ligue des champions ces dernières années, en 2009 et en 2011. Manque de pot, c’est l’inverse. Et ensuite, pour clore le papier, le journaliste a évoqué le troisième et dernier but de United inscrit par « Adnan Jacouzi » . Au lieu d’Adnan Januzaj. Sublime.
FAIL!
US newspaper write up hilariously error-strewn report of Man United 3 – Barcelona 1 http://t.co/KXjntYuKYD pic.twitter.com/GeVTUfNFFI
— 101 Great Goals (@101greatgoals) 27 Juillet 2015
Mais on préfère quand même le « Jean-Pierre Gignac » .
Hissez haut, Satriano !KC
