L’Académie uruguayenne des lettres prend la défense de Cavani

El Matador a du soutien.

Ce jeudi, Edinson Cavani a été suspendu trois matchs et a écopé d’une amende de 100 000 livres à la suite de l’affaire dite « negrito ». Même si le joueur a déjà annoncé qu’il ne ferait pas appel de la décision, l’Académie uruguayenne des lettres a pris la défense de l’attaquant de la Celeste : « Dans le contexte où il a été rédigé, la seule valeur qui peut être donnée à negrito – et en particulier à cause de son usage minuscule – est affectueuse. Les mots faisant référence à la couleur de la peau, au poids et à d’autres caractéristiques physiques sont souvent utilisés entre amis et relations en Amérique latine, en particulier dans le diminutif. Dans ce contexte, ils sont des expressions de tendresse et sont souvent utilisés indépendamment de l’apparence du sujet. »

pic.twitter.com/P4TwyWPQ3N

— Edi Cavani Official (@ECavaniOfficial) December 31, 2020

Alors que l’ancien attaquant du PSG ne veut plus commenter cette affaire, l’Académie, elle, charge la FA : « La Fédération anglaise de football a commis une grave injustice avec le sportif uruguayen et a montré son ignorance et son erreur en se prononçant sur l’utilisation de la langue, et en particulier de l’espagnol, sans noter toutes ses complexités et ses contextes. »

La guerre diplomatique est lancée.