Le verbe « zlataner », dans le dico suédois !

Aussi incroyable que cela puisse paraître, le verbe « zlataner » va faire son entrée dans le dictionnaire suédois. Et non, ce n’est pas une blague, le Conseil de la langue, au pays du roi Ibra, a validé le mot pour qu’il fasse son apparition dans les prochains dictionnaires.
Ceci est tout de même assez fou, quand on sait que le mot en question a été inventé par les Guignols de l’Info. Alors certes, la blague avait été reprise en boucle depuis, mais nul doute que même les auteurs des célèbres marionnettes n’auraient jamais imaginé que leur invention prenne une telle ampleur.

En tout cas, voici la définition qui sera accolée au verbe « zlataner » dans les dictionnaires suédois : « se charger de quelque chose avec vigueur, dominer. » À noter que l’étymologie française du mot sera précisée : « du français ; d’après le footballeur Zlatan Ibrahimović, qui domine sur et en dehors des terrains. »

À quand l’apparition du verbe « valbuener » , pour définir un joueur de foot plongeant à répétition durant un match ?