Pour Milan, le rouge d’Ibrahimović vient d’une incompréhension

Ce n’est pas Zlatan qui parle mal, ce sont les autres qui ne comprennent pas.

L’AC Milan a décidé de contester le carton rouge reçu par son buteur, Zlatan Ibrahimović, lors de la victoire milanaise face à Parme ce samedi. Le géant suédois, qui n’a pas été auteur d’un geste dangereux, semblait avoir été expulsé à l’heure de jeu en raison de propos déplacés envers l’arbitre. Ce dimanche, la Gazzetta indique ainsi que le club italien a prévu de faire appel en cas de suspension de plus d’un match de son attaquant.

En effet, les Milanais prétendent que l’arbitre de la rencontre Fabio Maresca aurait mal compris les propos du buteur des Rossoneri. Là où le géant suédois aurait déclaré « mi sembra strano, eh », soit « ça me semble étrange, hein », Maresca aurait compris un « sei un bastardo » qui se passe de traduction. Ce passage reste cependant le fragment d’une longue plainte du Suédois, qui aurait également invité l’arbitre de la rencontre à rentrer « chez lui ».

Avis aux italophones : l’erreur est-elle crédible ?