S’abonner au mag
  • Russie
  • Rubin Kazan

Le dur métier de traducteur du Rubin Kazan

CP
Le dur métier de traducteur du Rubin Kazan

Depuis sa nomination au poste d’entraîneur du Rubin Kazan, Javi Garcia n’a pas dû seulement s’accoutumer à la vie en Russie, le coach espagnol a aussi appris à vivre avec une silhouette vert et noir, le suivant comme son ombre, et baragouinant sans cesse dans un dialecte inconnu.

Son nom ? Arthur Zastavnichenko. Son rôle ? Traducteur du club. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que son boulot n’est pas facile. En cause : l’hyperactivité de Javi García qui n’hésite pas à bouger dans tous les sens pour bien faire passer ses consignes. Pas facile, donc, de suivre l’entraîneur. Heureusement, l’interprète bénéficie de la reconnaissance de ses dirigeants qui ont décidé de lui rendre hommage avec une vidéo et, au passage, de montrer la dure réalité du métier.

Et ce n’est pas Fabrice Olszewski, l’ancien traducteur de Bielsa à l’OM, qui dira le contraire.

Dans cet article :
Le flocage chancelant du Rubin Kazan en Ligue Europa Conference
Dans cet article :

CP

À lire aussi
Articles en tendances
02
Revivez : France-Allemagne (0-2)
  • International
  • Amical
  • France-Allemagne
Revivez : France-Allemagne (0-2)

Revivez : France-Allemagne (0-2)

Revivez : France-Allemagne (0-2)
32
Revivez la victoire de la France face au Chili (3-2)
  • International
  • Amical
  • France-Chili
Revivez la victoire de la France face au Chili (3-2)

Revivez la victoire de la France face au Chili (3-2)

Revivez la victoire de la France face au Chili (3-2)
Logo de l'équipe France
EDF, le coup de la panne
  • International
  • Amical
  • France-Allemagne (0-2)
EDF, le coup de la panne

EDF, le coup de la panne

EDF, le coup de la panne
Logo de l'équipe Géorgie
Willy Sagnol headcoach of Georgia during talks to Ovidiu Hategan (ROU) referee in action during UEFA European Championship Qualifying: Group A match between Spain and Georgia at Stadium Jose Zorrilla on November 19th in Valladolid (Spain) (Photo by Luis de la Mata / SportPix/Sipa/ USA) - Photo by Icon sport   - Photo by Icon Sport
Willy Sagnol headcoach of Georgia during talks to Ovidiu Hategan (ROU) referee in action during UEFA European Championship Qualifying: Group A match between Spain and Georgia at Stadium Jose Zorrilla on November 19th in Valladolid (Spain) (Photo by Luis de la Mata / SportPix/Sipa/ USA) - Photo by Icon sport - Photo by Icon Sport
  • International
  • Géorgie
Géorgie : le roman de Sagnol

Géorgie : le roman de Sagnol

Géorgie : le roman de Sagnol

Votre avis sur cet article

Les avis de nos lecteurs:

Dernières actus

Nos partenaires

  • Vietnam: le label d'H-BURNS, Phararon de Winter, 51 Black Super, Kakkmaddafakka...
  • #Trashtalk: les vrais coulisses de la NBA.
  • Maillots, équipement, lifestyle - Degaine.
  • Magazine trimestriel de Mode, Culture et Société pour les vrais parents sur les vrais enfants.
  • Pronostic Foot 100% Gratuits ! + de 100 Matchs analysés / semaine

Rubin Kazan'