Une caméraUne caméra qui illustre les papiers contenant une vidéoPhylactèrePictogramme représentant un phylactère (bulle utilisée dans les bandes déssinées) servant à illsutrer les commentaires envoyés par les lecteursTrophéePictogramme représentant un trophée. Ce picto illustre la section résultats / classement de SOFOOT.com Logo FacebookIcone facebook faisant le lien avec la page Facebook de notre siteFlècheUne flèche servant à la navigation. Le sens de la flèche change en fonction du contexte où elle est utiliséeLogo Google +Lien vers notre page Google+Icone "Hamburger"Icone composé de trois lignes noires horizontales identiques, les unes au dessus des autres, servant à illustrer la notion de "menu".Logo, InstagramPetit appareil photo servant à lier vers notre page InstagramPouce vers le hautPictogramme représentant une main fermée en poing avec le pouce dressé vers le haut. Illustration de la notion de "like" des réseaux sociauxMoinsLe signe mathématique "moins" Appareil photoUn appareil photo qsui illustre les articles avec photoPlusLe signe mathématique "plus" LoupePictogramme représentant une loupe, illsutrant la notion de "recherche" sur le site.Répondre àUne flèche arrondie, pointant vers la gauche et servant à évoquer la réponse à un commentaireEtoileEtoile à 5 branches, illustrant la notion de "mise en favoris"Logo twitterPetit oiseau illustrant le lien vers notre compte Twitter
MATCHS 20 Résultats Classements Options

Amérique Latine

Dernier message de la page précédente, posté par Peñarol mi Amor
le 20/09/2016 à 23:28
Ah mais je me souviens de toi Kwak !
On avait eu un echange lors d'un live je crois non ?
Comment se passe ton séjour en Argentine l'ami ?

Malheureusement, je viens de rentrer en Europe et ne prévoit pas de retourner au pays avant mai-juin, je te le dirait ici d'ici la ;)
Réponse de Kwak
le 20/09/2016 à 23:37
Message posté par Peñarol mi Amor
Ah mais je me souviens de toi Kwak !
On avait eu un echange lors d'un live je crois non ?
Comment se passe ton séjour en Argentine l'ami ?

Malheureusement, je viens de rentrer en Europe et ne prévoit pas de retourner au pays avant mai-juin, je te le dirait ici d'ici la ;)


Oui ça me disait quelquechose aussi ton pseudo.
On ne peut mieux j'ai envie de te dire ! Vraiment vraiment cool, les cours sont assez tranquilles donc ça me laisse le temps de bien profiter à côté, c'est le pied. Je joue au CA Excursionistas, à Belgrano, je sais pas si tu connais. Je prends de sacrés coups mais j'apprends le football local comme on dit!

Ca marche pas de soucis ! Malheureusement je n'y serai plus, je rentre fin janvier..
Réponse de strover
le 21/09/2016 à 03:43
L'Independiente, c'est pas ce club soupçonné d'avoir acheté des Libertadores???

Sinon on peut aussi parler du championnat uruguayen et d'un président qui soutien étonnament un entraineur qui pond des compos improbables et laisse sur le banc son meilleur buteur colombien.
Si tout ce passe bien, avant la fin de l'année j'irai faire un tour au stade Olmpico à Cerro.
Réponse de Alain Proviste
le 21/09/2016 à 05:15
Message posté par Kwak
Je tente le coup, soyons fous :

Il y a des supps d'Independiente sur le forum ?
Ce serait dommage d'aller au stade et de ne pas se croiser!


Putain assister à un clasico d'Avellaneda, c'est l'un de mes rêves ultimes en matière de match à faire une fois dans sa vie (avec entre autres le clasico de Rosario Central-Newell's ou bien sûr un Penarol-Nacional, mon cher Penarol) !
Je ne parle pas évidemment de la qualité du jeu proposée mais de l'ambiance, que j'imagine incomparable avec celle des stades européens (Grèce et Turquie exceptés peut-être) ! Pour tout avouer, j'ai beau être un grand fan de foot sud-américain, je n'ai jamais eu la chance d'assister à un match sur le continent... Il faut dire que je ne suis allé que deux fois en Amérique latine pour l'instant (Venezuela et Guatemala / Honduras, je connais bcp mieux les Antilles en fait) mais un futur grand voyage outre-Atlantique est à l'étude et je ne désespère pas d'enfin combler ce manque footballistique en me faisant un ou deux matchs à cette occasion.
Merde je m'égare un peu et m'éloigne du sujet, désolé pour le 3615malife, comme on disait dans les années 90...^^
Réponse de Peñarol mi Amor
le 21/09/2016 à 09:07
Message posté par Kwak
Oui ça me disait quelquechose aussi ton pseudo.
On ne peut mieux j'ai envie de te dire ! Vraiment vraiment cool, les cours sont assez tranquilles donc ça me laisse le temps de bien profiter à côté, c'est le pied. Je joue au CA Excursionistas, à Belgrano, je sais pas si tu connais. Je prends de sacrés coups mais j'apprends le football local comme on dit!

Ca marche pas de soucis ! Malheureusement je n'y serai plus, je rentre fin janvier..


Tu est en échange internationale ?

Non, je ne connait Excursionistas que de nom, mais les coups que tu prend, ça par contre je connait, et tu verra qu'ils te manqueront dans quelques années...
Réponse de Peñarol mi Amor
le 21/09/2016 à 09:08
Message posté par strover
L'Independiente, c'est pas ce club soupçonné d'avoir acheté des Libertadores???

Sinon on peut aussi parler du championnat uruguayen et d'un président qui soutien étonnament un entraineur qui pond des compos improbables et laisse sur le banc son meilleur buteur colombien.
Si tout ce passe bien, avant la fin de l'année j'irai faire un tour au stade Olmpico à Cerro.


Oui, bon, reparlons de Brasilerão finalement t'a raison...
Réponse de Peñarol mi Amor
le 21/09/2016 à 09:12
Message posté par Alain Proviste
Putain assister à un clasico d'Avellaneda, c'est l'un de mes rêves ultimes en matière de match à faire une fois dans sa vie (avec entre autres le clasico de Rosario Central-Newell's ou bien sûr un Penarol-Nacional, mon cher Penarol) !
Je ne parle pas évidemment de la qualité du jeu proposée mais de l'ambiance, que j'imagine incomparable avec celle des stades européens (Grèce et Turquie exceptés peut-être) ! Pour tout avouer, j'ai beau être un grand fan de foot sud-américain, je n'ai jamais eu la chance d'assister à un match sur le continent... Il faut dire que je ne suis allé que deux fois en Amérique latine pour l'instant (Venezuela et Guatemala / Honduras, je connais bcp mieux les Antilles en fait) mais un futur grand voyage outre-Atlantique est à l'étude et je ne désespère pas d'enfin combler ce manque footballistique en me faisant un ou deux matchs à cette occasion.
Merde je m'égare un peu et m'éloigne du sujet, désolé pour le 3615malife, comme on disait dans les années 90...^^


Le derbt d'Avellaneda, c'est de loin le plus beau d'Argentine, ça coute 10 fois moins qu'un Boca-River et l'ambiance y est bien plus volcanique.

Bon aprés, moi je n'ai connu ce derby que du côté rojo d'Independiente a la Doble Visera, mais de l'autre côté, ça doit l'être tout autant !
Réponse de Peñarol mi Amor
le 21/09/2016 à 09:13
Message posté par strover
L'Independiente, c'est pas ce club soupçonné d'avoir acheté des Libertadores???

Sinon on peut aussi parler du championnat uruguayen et d'un président qui soutien étonnament un entraineur qui pond des compos improbables et laisse sur le banc son meilleur buteur colombien.
Si tout ce passe bien, avant la fin de l'année j'irai faire un tour au stade Olmpico à Cerro.


Et puis si tu va par la, chaque club sud-américain devrait remettre une ou deux libertadores a la CONCACAF (dont le dernier vainqueur...).
Réponse de Kwak
le 21/09/2016 à 15:18
@penarol

Oui je suis en échange, une année ici complète!


En plus cette saison on a le droit au retour des tribunes visiteurs (interdites depuis quelques saisons), donc ça va permettre le retour d'un sacré folklore! Le derby d'Avellaneda est vraiment magnifique, hâte d'y être !
Réponse de strover
le 21/09/2016 à 15:42
En 2009 je me suis fait le derby, à Parque Patricios pour cause de travaux au stade de l'Independiente. 5 pesos l'entrée. Par contre, je me suis retrouvé au milieu de sniffeurs de coke, j'ai pas bronché de tout le match. Ça m'a servi de leçon, toujours étudier le stade où l'on va.
Réponse de strover
le 22/09/2016 à 17:20
Après les tours de chauffe, la Copa Sudamericana est bien lancée avec un énorme déplacement des supporters de Belgrano à Curitiba, c'était beau. On va voir si le Flamengo arrive a jouer sur plusieurs tableaux, mais il semble que l'effectif est assez garni, surtout devant. Ça s'annonce pas mal.
Réponse de sox75
le 26/09/2016 à 19:21
Message posté par Peñarol mi Amor
Le derbt d'Avellaneda, c'est de loin le plus beau d'Argentine, ça coute 10 fois moins qu'un Boca-River et l'ambiance y est bien plus volcanique.

J'aime cette authenticité pour évoquer une vérité.

Les mecs du Racing, faut le voir pour le croire. J'ai vu des tarés un peu partout mais en Argentine, c'est encore autre chose.

On a beaucoup de chance en fait. D'avoir et de vivre çà. Le football d'AMS, çà a changé ma vie et ma perception de ce sport.

Je serai tellement incomplet si je n'avais pas connu çà.

Après x aller retour, quand je reviens, je prends toujours une claque monumentale. En tant que Français, c'est presque inimaginable.

Message posté par Peñarol mi Amor
Oui, bon, reparlons de Brasilerão finalement t'a raison...

Ahah, j'adore, ils sont gentils les Uruguayens sauf quand çà touche à certains sujets.

Le Fla a gagné ce week end, et pour répondre à Strover, seul le championnat importe.

Ils tiennent bons et ils y croient. Chaque match compte en ce moment. Les Carioca ne respirent déjà plus.
Réponse de strover
le 27/09/2016 à 17:34
En qualif' de CDM ils sont pas mal les uruguayens, c'est déjà pas mal.

Je suis dégouté du match de Flamengo, Abila s'est loupé deux fois et le but de Guerrero est chanceux. La chance du champion, qu'on appelle ça.

Pendant ce temps là, mes potes colorados se font discrets sur les réseaux sociaux. Quand ça gagne, les gars vannent de partout puis quand le vent tourne, ils disparaissent. C'est insupportable.
Réponse de sox75
le 28/09/2016 à 03:53
Tu es de Belo Strover?

Si oui, Raposa ou Galo ?
Réponse de Peñarol mi Amor
le 28/09/2016 à 13:11
Message posté par sox75
Tu es de Belo Strover?

Si oui, Raposa ou Galo ?


Je crois qu'il est plutot Gorritxoak...
Réponse de sox75
le 28/09/2016 à 18:08
A le lire il a l'air d'aimer O time do povo.

J'aime ce surnom, le Cruzeiro a une haute estime de soi. Typique des Brésiliens du sud.
Réponse de strover
le 28/09/2016 à 18:12
Je suis simple spectateur du foot local. Je souffre assez avec Osasuna pour m'ajouter un supplement de stress. Ma copine est vaiscaina, elle.

Disons que j'aime bien Abila et De Arrascaeta.
Réponse de sox75
le 28/09/2016 à 18:20
Oki merci. C'était par simple curiosité, j'ai cru comprendre que tu étais vers le Minas Gerais par tes allusions.
Réponse de strover
le 28/09/2016 à 18:21
Message posté par sox75
A le lire il a l'air d'aimer O time do povo.

J'aime ce surnom, le Cruzeiro a une haute estime de soi. Typique des Brésiliens du sud.


Les brésiliens du sud, à les écouter, ils sont la crème de la crème. Malheureusement, ils sont un peu prisonniers de leur folklore.
Réponse de strover
le 28/09/2016 à 18:22
Message posté par sox75
Oki merci. C'était par simple curiosité, j'ai cru comprendre que tu étais vers le Minas Gerais par tes allusions.


Chuis à l'extrême sud, échoué sur la plage. Début d'année prochaine je déménage pour une grande ville.
Réponse de Kuduro
le 28/09/2016 à 19:55
Les gars je veux pas faire mon prof de géo mais est-ce qu'on peut vraiment dire que Belo Horizonte ou l'Etat auquel appartient la ville, Minas Gerais, c'est le sul?
Réponse de strover
le 29/09/2016 à 01:52
Minas Gerais c'est le Sudeste. Après pour Sox qui squatte le Maranhão, la notion du sud doit être différente.
Par contre moi je suis bien au Sul.
Réponse de sox75
le 29/09/2016 à 07:45
Message posté par strover
Minas Gerais c'est le Sudeste. Après pour Sox qui squatte le Maranhão, la notion du sud doit être différente.
Par contre moi je suis bien au Sul.

Après Bahia, c'est le sul.

Je te dirais même qu'effectivement, le Maranhão Voit les Etats De Rio, Sao Paulo ou Goias comme l'autre Brésil, le Brésil moderne, le Brésil du Sud.

Ceci étant, je suis Français, j'ai cette déformation de petit pays, là ou effectivement un Brésilien ou un Américain par exemple, ferait naturellement bien plus la distinction.

On est tout à fait d'accord, Porto Alegre, c'est encore autre chose.

Mais pour moi, de ma propre expérience, il y a un changement au dessus de Salvador de Bahia.

C'est plus la mentalité du Nord.
Réponse de strover
le 30/09/2016 à 03:02
Pendant ce temps là, Carlos Alberto a du mal à faire une saison complète dans un club, quel gachis.
Réponse de sox75
le 30/09/2016 à 04:44
C'est mort depuis longtemps le concernant.

Il n'est pas fait pour être professionnel.

Quand les joueurs sont jeunes, forcément ils veulent s'en sortir mais une fois qu'ils sont arrivés, pour certains c'est le début de la fin.

Lui à 19 ans, c'était dingue. A son poste en plus, c'est rare.
Réponse de strover
le 30/09/2016 à 17:25
J'ai jeté un oeil, cette saison c'est quand même 8 buts en 30 matches. le gars avait une équipe qui pouvait jouer pour lui, et il se barre. Un de plus dans la liste des gachis.
Réponse de Kuduro
le 30/09/2016 à 20:41
Ah Carlos Alberto, ahhhhhhhh...

Il aurait pu être grand.
Réponse de strover
le 03/10/2016 à 17:51
La réforme de la Libertadores expliquée par Nicolas Cougot. Va falloir attendre la fin du mois pour en savoir d'avantage.

http://lucarne-opposee.fr/index.php/res … americaine
Réponse de sox75
le 04/10/2016 à 18:57
J'ai vu çà effectivement.

Petit arrangement à l'américaine, je ne comprends pas ou ils veulent en venir, au niveau des calendriers c'est difficilement explicable.

Ils essayent depuis des années de se rapprocher du modèle européen. Je peux comprendre mais tout est corrompu par les intérêts des uns et autres.

Tant de potentiel et un tel bordel.

A part çà, le match nul du Flamengo ce week end, 3 points pour Palmeiras d'avance, çà craint. Et Mineiro qui revient.

Chaque faux pas est destructeur.
Réponse de strover
le 05/10/2016 à 17:13
Moi qui pensais que Fred et Pratto ensemble ça ne pouvait pas marcher, c'est fou ça. Mais c'est bon tout ça, ça nous promet un bon suspense.
Réponse de Kuduro
le 05/10/2016 à 20:45
La Libertadores faut l'ouvrir aux gringos...
Réponse de strover
le 06/10/2016 à 17:52
Message posté par Kuduro
La Libertadores faut l'ouvrir aux gringos...


Chais même pas si la nouvelle version a pour but de gagner en visibilité internationale. Une chose est sûre, c'est une belle victoire pour les clubs brésiliens qui espèrent pouvoir s'en mettre plein les poches.
Réponse de Nourson
le 06/10/2016 à 18:53
Salut les Sofootiens,

Je serai à Buenos aires à la fin du mois, et j'aimerai assister à un match de boca. J'aimerai savoir comment on peut se procurer des places à part Viagogo (80 euros la place en populaire :$)

Merci
Réponse de Kwak
le 06/10/2016 à 19:48
Message posté par Nourson
Salut les Sofootiens,

Je serai à Buenos aires à la fin du mois, et j'aimerai assister à un match de boca. J'aimerai savoir comment on peut se procurer des places à part Viagogo (80 euros la place en populaire :$)

Merci


Tu vas en chier cher ami ! Ca fait 6 mois que j'essaie d'y aller sans claquer une fortune, sans succès.
Réponse de strover
le 06/10/2016 à 22:24
Message posté par Nourson
Salut les Sofootiens,

Je serai à Buenos aires à la fin du mois, et j'aimerai assister à un match de boca. J'aimerai savoir comment on peut se procurer des places à part Viagogo (80 euros la place en populaire :$)

Merci


Surveille le site du club, le twitter, facebook etc.., généralement ils annoncent où et quand ouvrent les billeteries du club au public général avant chaque match, si ils réservent des places pour les non-socios.
Sinon, à part avoir un contact socio, je vois pas.
Un conseil, ne raconte pas au premier venu que tu cherches des places.

Peñarol su Amor devrait en savoir plus.
Réponse de Nourson
le 06/10/2016 à 23:33
Message posté par strover
Surveille le site du club, le twitter, facebook etc.., généralement ils annoncent où et quand ouvrent les billeteries du club au public général avant chaque match, si ils réservent des places pour les non-socios.
Sinon, à part avoir un contact socio, je vois pas.
Un conseil, ne raconte pas au premier venu que tu cherches des places.

Peñarol su Amor devrait en savoir plus.


Merci pour vos reponses, je vais continuer à chercher.
Réponse de Peñarol mi Amor
le 07/10/2016 à 10:50
Message posté par Nourson
Salut les Sofootiens,

Je serai à Buenos aires à la fin du mois, et j'aimerai assister à un match de boca. J'aimerai savoir comment on peut se procurer des places à part Viagogo (80 euros la place en populaire :$)

Merci


Salut à toi Nourson,

Une place pour la Bombonera ? Ne rêve pas, à moins de claquer une fortune qui te gâchera tes vacances pour un match qui n'en vaudra pas la peine, je ne te le conseille pas.
Je comprend que vu d'Europe, Boca fasse rêver un grand nombre d' "admirateur" de foot sudam, ce club est sur-vendu de manière incessante dans tout vos médias institutionnel, mais je peut t'assurer que la réalité est bien différente las-bas.

Le football argentin ne se résume en rien à Boca et à la Bombonera.
L'ambiance las-bas est même devenue l'une des plus molle du pays par rapport au prix que te coûte le billet d'entrée.

Je suis allée personnellement deux fois à la bombonera, l'une en 1994, soit deux ans avant la prise de pouvoir de Macri sur le club et l'autre en 2006.
Je peut t'assurer que l'évolution de l'ambiance autour de ce club, des supporter et du stade m'a vraimment marqué, et très négativement...

Conseil d'ami de SoFoot, ne va pas à la Bombonera, il y'a des tas de matchs et d'équipes sympa à voir sur Buenos Aires: Ferro, Almagro, Platense, Chaca et plein d'autres, il y'a des matchs partout les weekends et le foot argentin, c'est aussi et surtout ça !
Réponse de Rhabcp
le 07/10/2016 à 10:57
Message posté par Peñarol mi Amor
Salut à toi Nourson,

Une place pour la Bombonera ? Ne rêve pas, à moins de claquer une fortune qui te gâchera tes vacances pour un match qui n'en vaudra pas la peine, je ne te le conseille pas.
Je comprend que vu d'Europe, Boca fasse rêver un grand nombre d' "admirateur" de foot sudam, ce club est sur-vendu de manière incessante dans tout vos médias institutionnel, mais je peut t'assurer que la réalité est bien différente las-bas.

Le football argentin ne se résume en rien à Boca et à la Bombonera.
L'ambiance las-bas est même devenue l'une des plus molle du pays par rapport au prix que te coûte le billet d'entrée.

Je suis allée personnellement deux fois à la bombonera, l'une en 1994, soit deux ans avant la prise de pouvoir de Macri sur le club et l'autre en 2006.
Je peut t'assurer que l'évolution de l'ambiance autour de ce club, des supporter et du stade m'a vraimment marqué, et très négativement...

Conseil d'ami de SoFoot, ne va pas à la Bombonera, il y'a des tas de matchs et d'équipes sympa à voir sur Buenos Aires: Ferro, Almagro, Platense, Chaca et plein d'autres, il y'a des matchs partout les weekends et le foot argentin, c'est aussi et surtout ça !
Réponse de Rhabcp
le 07/10/2016 à 10:58
Message posté par Peñarol mi Amor
Salut à toi Nourson,

Une place pour la Bombonera ? Ne rêve pas, à moins de claquer une fortune qui te gâchera tes vacances pour un match qui n'en vaudra pas la peine, je ne te le conseille pas.
Je comprend que vu d'Europe, Boca fasse rêver un grand nombre d' "admirateur" de foot sudam, ce club est sur-vendu de manière incessante dans tout vos médias institutionnel, mais je peut t'assurer que la réalité est bien différente las-bas.

Le football argentin ne se résume en rien à Boca et à la Bombonera.
L'ambiance las-bas est même devenue l'une des plus molle du pays par rapport au prix que te coûte le billet d'entrée.

Je suis allée personnellement deux fois à la bombonera, l'une en 1994, soit deux ans avant la prise de pouvoir de Macri sur le club et l'autre en 2006.
Je peut t'assurer que l'évolution de l'ambiance autour de ce club, des supporter et du stade m'a vraimment marqué, et très négativement...

Conseil d'ami de SoFoot, ne va pas à la Bombonera, il y'a des tas de matchs et d'équipes sympa à voir sur Buenos Aires: Ferro, Almagro, Platense, Chaca et plein d'autres, il y'a des matchs partout les weekends et le foot argentin, c'est aussi et surtout ça !


Eh dis Peña est ce que l'espagnol en Amsud et centrale est totalement le même à part quelques termes ou bien il change parfois grandement entre deux pays comme l'arabe ?
Réponse de Peñarol mi Amor
le 07/10/2016 à 12:25
Message posté par Rhabcp
Eh dis Peña est ce que l'espagnol en Amsud et centrale est totalement le même à part quelques termes ou bien il change parfois grandement entre deux pays comme l'arabe ?


Oui c'est exactement pareil que pour l'arabe, la base est la même mais chaque dialecte est diffêrent entre pays.

L'arabe que tu trouve en Syrie ou au Liban n'a par exemple rien à voir avec celui que tu trouve au Maghreb, même si les deux se rejoignent et se ressemblent sur bien des points.
Ce qui les différencie, ce sont les diiférentes cultures déja présent sur le territoire avant l'arrivée de la langue d'aujourd'hui.
Au Levant, l'arabe est marqué par une forte influence araméene, au Maghreb par le Tamazigh, ce qui donne des accents, des tonalités et quelques expressions différentes.

Bah c'est pareil pour l'Espagnol, en Argentine et en Uruguay, la langue est fortement marqué par la vaste immigration italienne qu'on connus ces deux pays, on retrouve donc de nombreux mots italiens dans le language Rioplatense.

En Amérique centrale, la langue des conquistadors s'est mélangés avec les siécles avec celle des mayas, donc même si l'on se comprend, on ne parle pas forcément de la même maniére, ni avec les même expressions, voila tout :)
Réponse de Rhabcp
le 07/10/2016 à 13:03
Message posté par Peñarol mi Amor
Oui c'est exactement pareil que pour l'arabe, la base est la même mais chaque dialecte est diffêrent entre pays.

L'arabe que tu trouve en Syrie ou au Liban n'a par exemple rien à voir avec celui que tu trouve au Maghreb, même si les deux se rejoignent et se ressemblent sur bien des points.
Ce qui les différencie, ce sont les diiférentes cultures déja présent sur le territoire avant l'arrivée de la langue d'aujourd'hui.
Au Levant, l'arabe est marqué par une forte influence araméene, au Maghreb par le Tamazigh, ce qui donne des accents, des tonalités et quelques expressions différentes.

Bah c'est pareil pour l'Espagnol, en Argentine et en Uruguay, la langue est fortement marqué par la vaste immigration italienne qu'on connus ces deux pays, on retrouve donc de nombreux mots italiens dans le language Rioplatense.

En Amérique centrale, la langue des conquistadors s'est mélangés avec les siécles avec celle des mayas, donc même si l'on se comprend, on ne parle pas forcément de la même maniére, ni avec les même expressions, voila tout :)


Merci, en fait je me demandais si comme en Arabe il pouvait y avoir deux peuples qui auraient vraiment du mal à se comprendre, quand par exemple au Maghreb on comprend très bien le Syrien qui est je trouve la forme la plus claire d'arabe classique, ça se brouille très légèrement quand on part vers la Libye ou l'Arabie saoudite qui bouffent un peu les mot, mais ça reste abordable. Par contre un mec de l'orient se sentira parfois en terre inconnue au Maghreb, tant on a de mots très utilisés qui n'ont aucuns liens avec le terme classique en arabe ( par exemple faire ( استعملت - istamalt) devient " dert " ), y'a même des différences en grammaire " je l'ai visitée " devient " je lui ai fait une visite " au Qatar.
Réponse de Peñarol mi Amor
le 07/10/2016 à 13:28
Message posté par Rhabcp
Merci, en fait je me demandais si comme en Arabe il pouvait y avoir deux peuples qui auraient vraiment du mal à se comprendre, quand par exemple au Maghreb on comprend très bien le Syrien qui est je trouve la forme la plus claire d'arabe classique, ça se brouille très légèrement quand on part vers la Libye ou l'Arabie saoudite qui bouffent un peu les mot, mais ça reste abordable. Par contre un mec de l'orient se sentira parfois en terre inconnue au Maghreb, tant on a de mots très utilisés qui n'ont aucuns liens avec le terme classique en arabe ( par exemple faire ( استعملت - istamalt) devient " dert " ), y'a même des différences en grammaire " je l'ai visitée " devient " je lui ai fait une visite " au Qatar.


Ouai, c'est pas faux ce que tu dit.
Je pense que si l'arabe levantin est aujourd'hui le plus pur en terme de sonorité, c'est que c'est sans doute celui qui se rapproche le plus de l'arabe originel parlé en Arabie ou au Yémen avant même l'apparition de la chrétienté.
Le Califat a régner pendant pres de 5 siécles à Damas et Baghdad, et c'était donc la que se réunissait tout les grands savants de la sphére arabophone, dictant donc au passage les évolution linguistique de la langue.
Mes grands-parents paternels descendent par exemple d'une trés ancienne tribu chrétienne araméene de Homs arabisé depuis plus de 1500 ans (sans doute ces tribus qui se sont jointe, par solidarité ethnique, aux combattant de Khalid Ibn Oualid lorsque celui-ci vint conquérir l'Irak et la Syrie aux romains).

L'arabe qu'ils utilisaient et qui m'a donc été transmit est sans doute celui de ces combattants venu de la péninsule arabique et qui s'installétent quasiment tous au Levant une fois la région conquise.

Il est vrai que je dois un petit peu plus me concentrer lorsque j'écoute un yéménite ou un marocains parler, mais dans le fond je saisit à peu prés les grands axes et les bases de ce qu'il essaye de me dire.
Réponse de George is the Best
le 07/10/2016 à 13:34
Merci RH et Pena. Super intéressante votre discussion.
Réponse de Rhabcp
le 07/10/2016 à 13:36
Message posté par Peñarol mi Amor
Ouai, c'est pas faux ce que tu dit.
Je pense que si l'arabe levantin est aujourd'hui le plus pur en terme de sonorité, c'est que c'est sans doute celui qui se rapproche le plus de l'arabe originel parlé en Arabie ou au Yémen avant même l'apparition de la chrétienté.
Le Califat a régner pendant pres de 5 siécles à Damas et Baghdad, et c'était donc la que se réunissait tout les grands savants de la sphére arabophone, dictant donc au passage les évolution linguistique de la langue.
Mes grands-parents paternels descendent par exemple d'une trés ancienne tribu chrétienne araméene de Homs arabisé depuis plus de 1500 ans (sans doute ces tribus qui se sont jointe, par solidarité ethnique, aux combattant de Khalid Ibn Oualid lorsque celui-ci vint conquérir l'Irak et la Syrie aux romains).

L'arabe qu'ils utilisaient et qui m'a donc été transmit est sans doute celui de ces combattants venu de la péninsule arabique et qui s'installétent quasiment tous au Levant une fois la région conquise.

Il est vrai que je dois un petit peu plus me concentrer lorsque j'écoute un yéménite ou un marocains parler, mais dans le fond je saisit à peu prés les grands axes et les bases de ce qu'il essaye de me dire.


Et doonc est ce qu'en espagnol aussi ça arrive que deux personnes doivent bien se concentrer pour tout capter ? Bon j'imagine que non parce qu'à part les prononciations moi même j'arrive à comprendre les différentes régions ( mis à part Messi qui semble avoir un problème avec les consonnes " 'ueno, 'ue un ´uen ´artido.. "
Réponse de Caméléon
le 07/10/2016 à 14:41
Message posté par Rhabcp
Et doonc est ce qu'en espagnol aussi ça arrive que deux personnes doivent bien se concentrer pour tout capter ? Bon j'imagine que non parce qu'à part les prononciations moi même j'arrive à comprendre les différentes régions ( mis à part Messi qui semble avoir un problème avec les consonnes " 'ueno, 'ue un ´uen ´artido.. "


Ah putain, je suis pas le seul. Mon niveau en espagnol est assez moyen, mais Messi est un des mecs que j'ai le plus de mal à comprendre
Réponse de Rhabcp
le 07/10/2016 à 14:55
Message posté par Caméléon
Ah putain, je suis pas le seul. Mon niveau en espagnol est assez moyen, mais Messi est un des mecs que j'ai le plus de mal à comprendre


Je le place derrière le champion toutes catégories: Ferguson. D'ailleurs je suis sûr que tout les étrangers ne doivent pas .. Ah tiens on a eu cette conversation l'année dernière.
Réponse de Caméléon
le 07/10/2016 à 15:02
Message posté par Rhabcp
Je le place derrière le champion toutes catégories: Ferguson. D'ailleurs je suis sûr que tout les étrangers ne doivent pas .. Ah tiens on a eu cette conversation l'année dernière.


Ouais Ferguson je comprends encore moins quand il parle espagnol
Réponse de Peñarol mi Amor
le 07/10/2016 à 15:24
Message posté par Rhabcp
Et doonc est ce qu'en espagnol aussi ça arrive que deux personnes doivent bien se concentrer pour tout capter ? Bon j'imagine que non parce qu'à part les prononciations moi même j'arrive à comprendre les différentes régions ( mis à part Messi qui semble avoir un problème avec les consonnes " 'ueno, 'ue un ´uen ´artido.. "


Tu imagine trés bien, et pour Messi aussi ;)
Réponse de Rhabcp
le 07/10/2016 à 15:54
Message posté par Rhabcp
Merci, en fait je me demandais si comme en Arabe il pouvait y avoir deux peuples qui auraient vraiment du mal à se comprendre, quand par exemple au Maghreb on comprend très bien le Syrien qui est je trouve la forme la plus claire d'arabe classique, ça se brouille très légèrement quand on part vers la Libye ou l'Arabie saoudite qui bouffent un peu les mot, mais ça reste abordable. Par contre un mec de l'orient se sentira parfois en terre inconnue au Maghreb, tant on a de mots très utilisés qui n'ont aucuns liens avec le terme classique en arabe ( par exemple faire ( استعملت - istamalt) devient " dert " ), y'a même des différences en grammaire " je l'ai visitée " devient " je lui ai fait une visite " au Qatar.


Bon je sais que personne ne l'aura remarqué ou presque mais j'ai traduit le verbe Utiliser et non Faire qui se dit افعل ( Af'al ). La conscience professionnelle etc..
Réponse de strover
le 07/10/2016 à 15:58
Message posté par Rhabcp
Et doonc est ce qu'en espagnol aussi ça arrive que deux personnes doivent bien se concentrer pour tout capter ? Bon j'imagine que non parce qu'à part les prononciations moi même j'arrive à comprendre les différentes régions ( mis à part Messi qui semble avoir un problème avec les consonnes " 'ueno, 'ue un ´uen ´artido.. "


Si tu débarques en Argentine avec ton castillan d'Espagne, va te falloir quelques jours avant que ton cerveau s'adapte et fasse les associations entre les différentes prononciations et expressions locales. Mais si tu t'as une bonne base et que t'enregistres rapidement, tu t'habitues vite une fois sur place. SI t'arrives à comprendre un andalous, tu peux voyager tranquille dans n'importe quel pays hispanophone,
Réponse de Caméléon
le 07/10/2016 à 16:00
Message posté par Rhabcp
Bon je sais que personne ne l'aura remarqué ou presque mais j'ai traduit le verbe Utiliser et non Faire qui se dit افعل ( Af'al ). La conscience professionnelle etc..


J'osais pas te le dire

Connectez vous pour participer à cette discussion

Hier à 16:00 Le nouveau rôle de Michel Platini à la FIFPRO dérange 34
Hier à 14:33 Chicharito pleure en évoquant son transfert en MLS 33
Partenaires
Foot.Fr : Boutique De Foot : Maillot, Survêtement, Chaussures, Ballons MAILLOTS FOOT VINTAGE Tsugi Olive & Tom
Hier à 10:09 5 conseils pour entretenir sa pelouse comme un pro 16