1. //
  2. // 8es
  3. // Barcelone-Arsenal (3-1)

Wenger : « Le Barça est exceptionnel »

Modififié
8 9
Pour la sixième fois d'affilée, Arsenal ne verra pas les quarts de finale de C1.

Éliminés par plus forts qu'eux, les Gunners voient une nouvelle fois leur chemin en Ligue des champions s'arrêter de manière prématurée. L'équipe de Wenger n'a pas fait illusion face à Barcelone, qui les a encore balayés 3-1 en Espagne. En conférence de presse, l'entraîneur français a admis que le club catalan était meilleur que le sien : « Je dois dire que nous avons joué face à une équipe qui dispose des meilleurs attaquants que j'ai vus. Neymar, Messi et Suárez sont exceptionnels (…) Bravo au Barça, c'est une équipe exceptionnelle. (…) Leur créativité, en particulier celle de Messi, est exceptionnelle. Il n'a pas raté la moindre première touche de balle en 90 minutes. Nous devons admirer l'art. »

Oui, Arsène aime bien le mot « exceptionnel » .
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Lepetitprince Niveau : DHR
First touch en français c'est un contrôle. On a un mot bien plus simple que "première touche de balle" mais peut être que Google traduction ne le sait pas.
Frenchies Niveau : CFA
Et dit toi Arsène, que Léo était au petit trot hier soir ...

Ca jouait sous une pluie londonienne et c'est pas trop le trip des latinos (catalans/amsud) -_- ... et Suarez a annihilé quasiment 3 occasions franches de but !
comme quoi, y avait "de la marge" pour que ce 5-1 soit encore plus ridiculisant :s
leopold-saroyan Niveau : Ligue 1
T'as le droit de dire aussi Arsène qu'avec des joueurs dotés d'un peu plus de sang froid (comme Morata et Cuadrado hier)il y avait moyen de planter un pion voir plus à cette défense du barca.
Sans être un supporter des londoniens personnellement ça m'a rendu fou de voir toutes ces occases gâchées..pff

Arsène tu savais sans doute que la msn se préservait avant les chocs Chili / Argentine et Brésil / Uruguay la semaine prochaine, dommage qu'Arsenal n'impose pas plus un défi physique dans ce genre de match comme Chelsea pouvait le faire jadis..
Message posté par Lepetitprince
First touch en français c'est un contrôle. On a un mot bien plus simple que "première touche de balle" mais peut être que Google traduction ne le sait pas.


Je suis pas certain que ca soit uniquement ça. Le barça joue énormément à une touche de balle et dans ce cas la first touch peut-être aussi une passe/remise. Mais les contrôles de messi sont exceptionnels.
Tu as entièrement raison.

Cependant, même Arsène, lorsqu'il parle français utilise le terme "première touche de balle". C'est un défaut de traduction, assurément, mais qui, je crois, donne encore plus de sens à son propos.

Je me souviens d'un match de l'EdF où il expliquait (à l'époque) que la meilleure "première touche de balle" qu'il ait vu était celle de Van Persie (alors qu'il était passé à Manchester), ce qui lui permettait de se mettre constamment en condition idéale pour enchaîner, quelle que soit sa position.

Je sais pas, peut être voulait-il donner une autre dimension à ce geste technique par rapport à un "simple" contrôle.
Réponse @Lepetitprince
Je m'attendais à une leçon plus importante, Arsenal s'en est finalement bien sorti.

Comme souvent l'élève ne surpasse pas le maître, quand ils deviendront maître de leur propre football peut être qu'ils pourront enfin faire valoir leur chances.
Déçu2Bordeaux-Pas2Coeur Niveau : CFA
Niveau CFA : J'irai cracher sur vos tombes. Moi, j'ai le niveau 1/4 de finale d'€paLeague.

Sur Bordeaux, on commence à peine à toucher le ballon à partir de 0-4. Ces joueurs qui, bien sûr, n'ont pas vu le match ne savent mm pas le sens du "First touch" ou quelque soit sa traduction...Ah ce qu'il paraît, ils sont professionnels !

Hier soir, j'y ai vu un autre sport. Ca avait pourtant l'air d'être similaire...
RoqueSantaChibre- Niveau : Loisir
Franchement moi le Barça je trouve ça assez médiocre. L'autre jour ils n'ont eu que trois corners contre Levante. Surcôtés je vous dis !
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
8 9