Walcott compare Wenger à Al Pacino

Modififié
Si Tévez a choisi la Chine, un remake de Carlito's way pourrait bien avoir lieu du côté de Londres.

Chez les Gunners depuis 2006, Theo Walcott est le joueur qui a le plus d'ancienneté dans l'effectif. Autant dire qu'il connaît bien son coach. Mais comme il le confie sur la chaîne YouTube du club, Wenger a récemment surpris toute son équipe en prononçant un discours digne d'Al Pacino dans L'Enfer du dimanche. Dans ce film sorti en 1999, l'acteur de Scarface campe le rôle d'un entraîneur de football américain dont la tirade finale galvanise ses troupes, à la lutte pour une place en play-offs.

Youtube

« Je ne serais pas capable de le refaire, tellement il était bon, a déclaré l'ailier droit. Il m'a totalement fait penser au film L'Enfer du dimanche et je suis d'ailleurs allé le lui dire. Mais j'étais un peu gêné, car je ne savais pas s'il le connaissait... » En tout cas, le speech a semblé avoir l'effet escompté, puisque Arsenal est invaincu depuis six rencontres.

Actuellement deuxième de Premier League, à huit points du leader Chelsea, Wenger veut croire aux chances de son équipe de remporter le titre, pour la première fois depuis 2004. « Il a montré toute sa passion et combien c'était long depuis la dernière fois que nous avons gagné le titre, poursuit Walcott. « Il le veut [le titre], comme nous tous. Mais chez lui, on devine à quel point il le désire, ce qui fait plaisir à voir. »

Plus de raisons de paniquer donc, si Arsenal est dans la même impasse que d'habitude en fin de saison. JD
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Georgesleserpent 2.0 Niveau : Ligue 2
Note : 3
Ah donc ça existe vraiment les films en version française.
Georgesleserpent 2.0 Niveau : Ligue 2
Note : 3
C'est juste que c'est toujours surprenant d'entendre les VF sur un film américain.
C'est même d'une fadeur....
GalateaTêtenjoy Niveau : National
Note : 2
C'est moins surprenant que d'entendre des VF sur des films français, non ?
Ca dépend je trouve.
Personnellement j'ai grandi avec les films des 80's/90's qui n'étaient diffusés qu'en Français et que je louais et relouais au vidéoclub (rip d'ailleurs).
Certains gros acteurs ont donc eu toujours la même "voix française" pour moi et donc ce n'est pas choquant (Al Pacino, notamment).
Note : 1
Je pense que quand tu t'es habitué à la VO, c'est juste impossible de mater un film en VF. Perso c'est intenable pour moi. Meme les simpson je tiens pas avec toutes ces nouvelles voix
Les Simpsons comme South Park ont des voix bien meilleures en français je trouve.
Certaines voix ont changé dans les nouvelles saisons...
J'avoue que je me suis fais la remarque.
SoFoot, si vous voulez que la scène ait VRAIMENT un impact (pour ceux qui ne la connaissent pas), ne la mettez PAS en VF, elle est minable en VF.
Pour sentir la puissance de ce genre de moment, la VO est O-B-L-I-G-A-T-O-I-R-E.

Et encore, ce film n'est pas autant massacré que la trilogie Batman de Nolan (mon Dieu, la voix de Bane en français, n'importe quoi ...), les films de Guy Ritchie (sauf Snatch qui passe) ou 300 (je suis de me vomir dessus en y pensant).
Aux Pays-Bas, ils ont que VO. Après moi j'ai connu ses films ou DBZ et j'avais pas Internet du coup, je les ai connu en VF et maintenant en VO. Je privilégie la VO mais la VF, ça me rend nostalgique et je connais certains dialogues par coeur
Jeune quille Niveau : CFA
Note : 2
Je ne goûte guère la VF moi-même, mais ça fait un peu cuistre, cette remarque, non ?

Un peu comme un parisien qui passe devant la brasserie touristique sans charme et dit bien fort devant les 3 provinciaux attablés "Ah donc y'a vraiment des gens qui mangent ici". Il a raison sur le fond, c'est de la merde cette brasserie, mais c'est pas très élégant. Sachant que c'est souvent un mec qui est arrivé à Paris récemment qui va dire ça.
Note : 5
tu t'es toi meme compris?
Salut Georgio !

Je vois ou tu veux en venir dans ton commentaire la VO c'est mieux, surtout pour ce genre de film, mais moi qui suis malvoyant et non bilingue je suis bien content qu'il existe des VF.

Après les amis relativisons, la France possède les meilleurs doubleur français donc estimons nous chanceux.

Après Gorgie, je ne suis pas la pour te tomber dessus, j'ai trop de respect pour les anciens du sites :). Et surtout si je pouvais me le permettre je ferais comme la plupart d'entre vous et je regarderais en VOST, le jeu d'acteur y est meilleur et moins d'attente pour les téléchargement !!!
Georgesleserpent 2.0 Niveau : Ligue 2
@Nik da

Tu as raison, pour certains films les doublages sont satisfaisants (j'aime bien la doublure de De Niro, notamment). Et à une époque on avait que ça et on se plaignait pas.
Ceci dit, je dois dire que quand tu te mets à la VOSTR tu as du mal à revenir à la VF.

@Jeune quille

Ma remarque était écrite sur un ton voulu humoristique plutôt qu'hautain. C'est manifestement loupé.
Ceci dit, crois-le ou non, je me suis fait quasiment la même réflexion que toi sur ma remarque après l'avoir postée. Et pourtant je suis pas parisien.

@Jafofel

Je te prie de m'excuser pour ma remarque, ça ne se voulait pas du tout blessant. Et en effet, quoique je puisse en dire, les doublures françaises sont de bon niveau, surtout quand tu t'amuses à comparer avec des doublures d'autres pays (essayez les versions italiennes, un jours, vous serez pas déçu).
Pour ce qui est de mon ancienneté (qui est pas hallucinante non plus, je crois que ça va faire 4 ans d'ici peu, il y en a qui sont bien plus anciens que moi), sens toi à l'aise, elle ne me place aucunement au dessus de qui que ce soit ici, et ne m'exempte pas plus de faire preuve d'un minimum de courtoisie (encore désolé si ma remarque un peu stupide t'es apparue désobligeante).
(et pour te taquiner (vraiment) gentiment par rapport à ton post, encore heureux que la France possède les meilleurs doubleurs français :p)

Et sinon, je rejoins en partie Kame house, South park et les Simpsons possèdent de très bon doubleurs en français. Meilleure qu'en VO, par contre, j'irais pas jusque là.
Ah non non ne t’inquiète pas tu ne m'as pas du tout blessé.
Je tenais juste à souligner que les VF sont utiles même si malheureusement certaines fois elles sont de piètre qualité.
(se taper "The Wire" en VF, je le souhaite à personne)

Oh la la, tu as raison de me taquiner j'aurais du me relire !!!

En revanche, je suis très surpris de ton ancienneté ! 4 ans seulement ! Finalement j'ai plus d'ancienneté, ça m'étonne vraiment.

Si tu veux rigoler question doublage, je te conseille, "La baie des flamboyants" série mexicaine, diffusée sur France O, certains personnages sont doublé par des créoles et c'est ultra surjoué.
Je suis tombé dessus en rentrant de soirée, crois moi, ça en vaut la chandelle !!
Georgesleserpent 2.0 Niveau : Ligue 2
Ah oui il n'est pas niable que c'est utile ! Puis ça fait chier certaines personnes de regarder un film avec des sous titres, et je peux comprendre !

Oui, je me suis inscrit à l'occasion du top 100 entraîneurs ! Super époque.
je remarque toutefois qu'à partir de la le niveau des commentaires a baissé, y a peut être un lien de cause à effet !

Je prends note pour la série, je sens le truc sympa !
Note : 1
Je me suis inscrit en 2010, j'ai l'impression que tu étais déjà là :)
Georgesleserpent 2.0 Niveau : Ligue 2
Et non, contrairement à ce que laisse penser ma présence quasi-permanente, je suis pas là depuis si longtemps !
18 réponses à ce commentaire.
Note : 2
@JD,

La chute est un clin d'oeil à la traduction grotesque de Carlito Way sorti en tant que "L'Impasse" en France?
GalateaTêtenjoy Niveau : National
Oui, pourquoi grotesque ? Le chemin ou la voie sont à mon sens insuffisants pour traduire way. Tu proposes quoi de mieux ?
Je propose Carlito Way.

A moins que tu eu préféré que Trainspotting soit traduit en ferrovipathe comme ils l'ont fait au Quebec? Ou bien tu peux imaginer qu'un titre original reste tel qu'il est mon cher Galatea?
Thouvenel Ballon d'Or Niveau : National
L'impasse de Carlito, pour finir le boulot ;)
Oyabun Hazard Niveau : CFA
Note : 3
J'ai cru que ferrovipathe était une langue !
Au moins j'aurais appris quelque chose aujourd'hui.
Le titre même si ils auraient pu garder le titre original correspond bien au film car Carlito Brigante est vraiment dans une impasse. Le pire reste les titres anglais mais pas le bon (Very Bad Trip/Hangover), traductions littérales mais qui ne correspond pas au film (Infasion des profanateurs de sépultures) ou les Québécois qui forcent (Fiction Pulpeuse)
bandinidakar Niveau : CFA2
Carlito Way ça fait chemin Carlito. C'est Carlito's way, qui donne le chemin de Carlito. On s'en fout du titre en français, on retient Sean Penn, et pour moi un des meilleurs films de Pacino... you are so beautiful...
bandinidakar Niveau : CFA2
Avec l'associé du diable évidemment
Oyabun Hazard Niveau : CFA
Note : 2
qui ? mourinho ? ou valcke ?
O Alegria Do Povo Niveau : Ligue 1
Note : 1
Le passage sur You Are So Beautiful avec Carlito qui se protège de la pluie avec un couvercle de poubelle avant d'aller défoncer (la porte de) Penelope Ann Miller, je trouve que c'est le moment le plus cheap de ce film.

Enfin c'est vraiment un avis perso.

Je retiens surtout la partie de billard avec ce plan génial dans le reflet des lunettes du molosse, la compo hallucinante de Penn, le découpage génialissime de la course-poursuite finale et surtout

ce ralenti de OUF de Pacino qui jette à la poubelle les balles du flingue qu'il vient de confier à Kleinfeld.
O Alegria Do Povo Niveau : Ligue 1
Sinon j'ai vraiment adoré Al Padecheznous dans "Fuck You".
Grand film. Robert de Negro etait parfait dedant
Note : 2
En fait tu fais le puriste comme Tarantino. Il ne faut pas oublier Luis Guzman, John Leguizamo et l'apparition "légendaire" de Viggo !
O Alegria Do Povo Niveau : Ligue 1
Benny Blanco, l'homme du Bronx ! Quelle saloperie celui-là !
13 réponses à ce commentaire.
TEENAGE FANCLUB Niveau : DHR
Pas très classe le type qui a choisi cette photo. Georges Abitbol n'aurait jamais fait ça.
Georginho23 Niveau : DHR
Georges ?! Georges ?! Qu'est ce que j'ai à voir avec Georges ? Rien si on réfléchie bien. Moi je suis un vrai démocrate. Georges n'est qu'un fasciste de merde ! Un fasciste de merde !
andanaforever Niveau : DHR
"C'est exaaact... Mmmh... Au temps pour moi..."
2 réponses à ce commentaire.
vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
Hier à 19:18 Le bonbon de Malcom 11 Hier à 18:18 Le lob fou de Fekir 26
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:53 Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 10 Hier à 11:59 Les ultras allemands répondent à la DFB 13 Hier à 10:07 Trezeguet bouscule Beşiktaş 22
vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 14 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30