Un politique mexicain se fait remballer par un joueur

Modififié
0 4
Voilà ce qui s'appelle avoir de la répartie. Moqué par un homme politique de son pays, Hérculez Gómez, le joueur de Puebla, prêté par les Xolos de Tijuana, lui a envoyé une réponse cinglante et pas dénuée de sens.

Javier Lozano, un sénateur de Puebla, a jugé bon de se moquer du nom du footballeur sur Twitter : « Dites, à quoi pensaient les parents d'Hérculez quand ils ont choisi son nom ? Ils l'ont même écrit avec un Z ! »


Une remarque assez stupide à laquelle le joueur a répondu que M. Lozano ferait mieux de faire son travail au lieu de perdre du temps sur les réseaux sociaux.


« Passez moins de temps à vous préoccuper de mon nom et plus de temps à essayer d'améliorer la vie des gens de Puebla. »


« Mon travail à moi n'est pas important, je peux seulement procurer un peu de joie aux gens une fois tous les huit jours. Vous, vous pouvez changer des vies. »


« Je pense que vous devriez passer plus de temps à vous occuper du bien-être de notre État et de notre pays. »

Emballé, c'est pesé.
GC
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Castelejo24 Niveau : CFA2
Stagiaire, aide à la traduction : Herculez le tutoie, c'est plus direct et plus hispanique.
Surtout que si il aurait voulu marquer le respect et le vouvoyer il aurait utilisé "usted".

Allez, la bise stagiou ;)
lemacaque Niveau : DHR
Message posté par Maoi
Surtout que si il aurait voulu marquer le respect et le vouvoyer il aurait utilisé "usted".

Allez, la bise stagiou ;)


J'allais le dire, j'allais te mettre un +1 mais le si il aurait...Relis toi au lieu de faire des bisous
C'est le matin, vers chez moi. Mes excuses, les yeux sont pas encore centrés.

Des bisous quand même !
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
0 4