Un Américain sort du coma et parle espagnol

Modififié
1k 34
Parfois, la science n'explique pas tout.

Un jeune Américain de seize ans, Reuben Nsemoh, est tombé dans le coma suite à un choc à la tête lors d'un match de football dans la banlieue d'Atlanta il y a un mois. Si le jeune homme est sorti de son coma trois jours après, un phénomène étrange s'est produit à son réveil. Alors qu'il ne connaissait que très peu de mots en espagnol, Reuben s'est réveillé totalement bilingue, parlant même espagnol en priorité devant l'anglais.

Interrogé par WSB Radio, Reuben a avoué que son anglais reprenait le pas petit à petit sur son espagnol et a tenté une explication à l'inexplicable : « Mon frère parle couramment l'espagnol, alors il a dû m'inspirer. » Reuben n'est pas le seul dans ce cas, comme le rappelle CNN, ce phénomène porte le nom de « syndrome de l’accent étranger » et bien que très rare, il a été constaté pour la première fois en 1941.

Leonardo Jardim a, lui, juste l'accent portugais. SO
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

PauletaSusicGaucho Niveau : Ligue 1
Note : 6
L'enfoiré, moi avec toutes les fois où je me suis endormis en cours d'Espagnol, je me suis jamais réveillé bilingue.
O Alegria Do Povo Niveau : Ligue 2
Note : 1
C'est parce que t'as pas le bon karma coma.
TheGoatKeeper Niveau : Ligue 2
 //  13:39  //  Amoureux de Lyon
Ni le bon Jamaica Aroma probablement
2 réponses à ce commentaire.
Je trouve ça fascinant. A partir du moment où il n'a jamais été bilingue avant, d'où cette connaissance peut elle venir? Les gènes, l'ADN? L'environnement (incl son frère) qui a imprimé son inconscient?
La brève dit qu'il parlait très peu espagnol et que son frère est bilingue donc ça surement dire qu'il l'a appris à un moment ou un autre (école ou peut-être famille qui a des origines dont la langue principal est espagnol), de base il me semble ton cerveau retient tout, c'est juste que t'arrives pas à t'en rappeler (pour ça que parfois tu rêves de visages qui ne te sont pas familier), du coup j'imagine que le choc a la tête lui a permis d'avoir accès à tout l'espagnol qu'il avait appris mais donc il arrivait pas à se souvenir.

Le plus drôle ça serait de voir si une fois qu'il s'est re-familiariser avec l'anglais s'il pourrait toujours parler espagnole couramment, la magie du cerveau.
Surement que le trauma a du faire resurgir de son inconscient certains souvenirs enfouis, oubliés.
Pour lui, c'était de l'espagnol.

Pour d'autres, ça peut être une épiphanie, une rencontre avec le bon dieu, etc..

Enfin je peeenses!
Ça vient clairement du frère, et il est possible qu'ils en rajoutent un peu en disant qu'il est parfaitement bilingue (il peut ne parler qu'en espagnol sans le parler parfaitement). J'avais lu un article du Monde sur ce phénomène récemment, je vais essayer de le retrouver.
C'était ça : http://passeurdesciences.blog.lemonde.f … -francais/

Un Italien qui avait commencé à se prendre pour un Français après un accident cérébral (assez succulent, d'ailleurs).
Tout à fait, l'article en rajoute beaucoup. Il ne s'est sans doute pas réveillé en parlant parfaitement l'espagnol. Son niveau est pareil qu'avant. Il baragouine sans doute. Le truc c'est que son cerveau n'arrivait plus à aller sur l'anglais.

Ces histoires de cerveau qui retient tout, mais à un niveau inconscient, c'est de la couille.

Ils sont marrants ces journaux, c'est comme des concierges. D'abord on a un article qui dit juste qu'il a sorti quelques mots d'espagnols en se réveillant. http://www.wsbtv.com/news/local/gwinnet … /458809912

Puis on finit dans les articles récents avec un gars parlant "fluent spanish"... Tout ça laisse songeur sur la fiabilité de ce qu'ils racontent sur des sujets chauds comme la Syrie et autres...
Sympa le lien, merci!
Je crois à une explication moins rationnelle que son frère ou les infirmières, même si cela vient probablement de ces personnes.
6 réponses à ce commentaire.
Champion-mon-frère Niveau : Ligue 2
D’où l'expression : "Parler anglais comme une vache espagnole"
FourFourTwo Niveau : Loisir
Cherchez pas plus loin, les infirmières étaient mexicaine et n'ont pas arrêter de papoter pendant 3 jours autour de son plumard !
Messibocou Niveau : DHR
Si c'était en France, il se serait réveillé avec un créole antillais parfait
TheGoatKeeper Niveau : Ligue 2
 //  16:18  //  Amoureux de Lyon
https://www.youtube.com/watch?v=RFLxu5_m3r8

C'est vieux mais c'est toujours aussi bon
2 réponses à ce commentaire.
O Alegria Do Povo Niveau : Ligue 2
Note : 3
Une fois, j'ai fait un coma éthylique suite à une consommation excessive de chouchen/téquila.

Je me suis réveillé en chantant La Bamba dans un breton impeccable.
Bon conseil Alegria! Moi qui essaye de parler mandarin depuis 3 ans, va falloir que je pense à me murger sévère à la Tsingtao!
Bon courage si tu arrives à être torché avec cette pisse...
bandinidakar2 Niveau : DHR
Quelle condescendance! Je sais bien que la bière ché pas de l'alcool, mais au bout de quelques litres on peut obtenir de bons resultats.
Batata-Power Niveau : Loisir
Passe directement au Baijiu !
4 réponses à ce commentaire.
Après not' travail, ils nous volent le peu d'américains (même si celui ci fait partie de la sous classe servant de cibles mouvantes à notre magnifique police qui utilise magnifiquement nos magnifiques armes) qu'il nous reste, enfoirés de Latinos!

Donald T.
Pas mal. Mias cette histoire ne sera jamais au niveau de celle-ci :
http://www.ladepeche.fr/article/2011/11 … ffeur.html
Ahahaha, la bonne excuse pour sortir du placard...
Et ils l'ont crû, sérieux?
O Alegria Do Povo Niveau : Ligue 2
Il est énorme ce lien !
2 réponses à ce commentaire.
Après vous direz qu'il y'a pas de vie extra terrestre.
Ah oui carrément bilingue ?

Y a déjà eu une histoire presque similaire aux Etats unis avec cette femme qui a juste eu une opération chez le dentiste et quand elle s'est réveillé, elle avait un accent british/Sudafricain alors qu'elle avait jamais quitté le Texas

https://www.youtube.com/watch?v=3rTPnctrJCM
luigidibiagio Niveau : DHR
J'ai toujours été douteux de ce genre d'histoire. J'aimerais bien voir une vidéo de ce type pour en juger...
J'ai posté une vidéo juste au dessus de ton com, mais bon la c'est juste un accent.
1 réponse à ce commentaire.
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
1k 34