1. // Tottiday
  2. // 40 ans de Francesco Totti

Totti, Rome et les Romains

Il existe peu d’exemples dans le monde d’une telle identification entre un joueur et une ville. Francesco Totti, Romain de naissance et de cœur, avait le niveau pour jouer partout. Il a préféré renoncer au succès en acceptant d’évoluer dans un club inférieur à son talent, entouré de coéquipiers plus faibles que lui. Mais en retour, il a gagné bien plus : il est devenu le Roi de Rome. Alors qu’Il Capitano fête aujourd'hui ses quarante ans, la parole est à ses disciples. Ceux qui, éboueurs, petits commerçants, intellectuels ou hommes politiques, gens du peuple ou membres de l’élite, l’ont vu grandir et vieillir, sans jamais cesser de l’aimer. Ou presque.

Modififié
2k 10

Massimo D’Alema

Ancien Premier ministre italien, Piazza Farnese

« Ce n’est un secret pour personne : Totti a grandi dans une famille de gauche, avec une éducation de gauche, et une sensibilité de gauche. Depuis les années 1970, Rome est une ville de gauche. Le passage au pouvoir d’Alemanno de 2008 à 2013 a été la seule exception, car le peuple de Rome est fondamentalement de gauche, et les idées de Totti sont l’expression de cette tradition populaire. Moi, quand je veux m’offrir une heure de bonheur, je vais sur Youtube, et je tape "Totti". Cela m’arrive même quand je suis au bureau. »


Franca Persico

Vendeuse, marché de Campo de’ Fiori

« J’ai quatre-vingts ans, et je travaille tous les jours, depuis toujours, sauf le dimanche. Le dimanche, je vais au stade. Cela fait soixante ans que je suis abonnée. Ces boucles d’oreille, je me les suis fait faire pour le troisième Scudetto de la Roma (en 2001, ndlr). Elles sont uniques. C’est de l’or. Je les ai fait faire en or, parce que je considère que ce Scudetto est le Scudetto de Totti. Et que Totti, je l’aime autant que mon fils. »
« Totti, je l’aime autant que mon fils. »

Mauro Corradi

Ouvrier de voirie, Trastevere

« Totti, c’est le capitaine, mais j’en ai marre de lui. Il est la ruine de la Roma. Il est trop égocentrique, il pense trop qu’il est le centre du monde et de l’équipe. Par exemple, il tire toujours les coups francs, alors qu’il ne sait pas les tirer. Ça va toujours tout droit, toujours dans ce putain de mur. Mais enroule tes frappes, putain! »


Giulio Lucarelli

Propriétaire du restaurant « Core de Roma » , Via Vetulonia

« Quand j’ai ouvert mon restaurant en 2006, j’ai choisi de le faire ici parce que c’est la rue où Francesco a grandi. Je l’ai fait pour lui rendre hommage. Et sur les murs du restaurant, j’ai accroché la plaque : « Place Francesco Totti » . La mairie m’a mis au moins dix amendes, parce qu’il paraît qu’on n’a pas le droit de détériorer ces murs, qui sont historiques. Mais je paye leurs amendes à chaque fois, je m’en fiche. Pourquoi? Parce que Totti est bien plus historique que ces murs. Ici, c’est un petit bout de Curva sud. Par exemple dernièrement, pour la finale de la Coupe d’Italie (remportée 1-0 par la Lazio, ndlr), on a sorti dix Totti en carton, et on a bloqué la rue et le quartier. »


Federico, Alessandro et Matteo

Serveurs au restaurant « Core de Roma » , Via Vetulonia

« C’est impossible d’imaginer Totti ailleurs qu’à Rome. Impossible. Pour nous, il est plus important que le maire, le pape, le président de la République. Parce qu’il est comme nous. »


Giancarlo De Cataldo

Écrivain (Romanzo Criminale…), quartier Prati

« On dit souvent que Totti est le seul capitaine, c’est un chant des supporters. Mais moi, je le considère comme le dernier capitaine. Je redoute le moment où il s’en ira. Parce qu’après Totti, nous serons tous beaucoup plus tristes que nous ne le sommes déjà maintenant. Après Totti, c’est la Playstation qui arrivera. Messi, l’Espagne, la Playstation. Pas de cœur, pas de sueur. Voilà ce qui nous attend quand Totti ne sera plus là. Après Totti, ce sera l’enfer. On continuera à regarder le football, en s’exaltant de moins en moins, mais en insultant de plus en plus. »

Alfio Russo

Propriétaire du salon de coiffure « Alfio » , Via Vetulonia

« Francesco a grandi à trente mètres de mon salon, j’ai été son premier coiffeur. Il arrivait avec un ballon, il était tout le temps excité. Je mettais un coussin élévateur, je lui posais son ballon à côté du fauteuil, il gigotait, et hop, à peine terminé, il prenait son ballon, et repartait jouer. »


Matteo et Michele

Lycéens, quartier Porta Metronia

« On n’était pas nés quand il marquait ses premiers buts avec la Roma. Mais on sait, tout le monde sait. Ce qu’on n’a pas vécu, on nous l’a raconté, on nous l’a appris. Et ce qu’on a vu nous a plu aussi. Notre moment préféré, c’était la victoire contre la Juve 4-0, en 2004. À la fin, Totti regarde les Juventini, fait le signe "4" de la main, et leur dit de rentrer chez eux, à Turin. Ici, c’est Rome. Magnifique. »


Stefano Malfatti

Fondateur du groupe ultra de la Roma vecchio Cucs, Castel Sant’Angelo

« Quand Totti joue mal, je le critique, je le siffle. Et là, tout le monde me regarde et me dit : "T’es complètement fou." Les jeunes le prennent pour eux quand je fais ça. Pour eux, c’est Dieu sur terre. Critiquer Totti devant les jeunes, c’est comme les insulter personnellement. Ils chantent "Il n’y a qu’un seul Capitaine". Mais moi, j’ai eu des capitaines avant lui. »

« Critiquer Totti devant les jeunes, c’est comme les insulter personnellement. »

Massimo Valletta

Glacier, Via dei Coronari

« L’image que je garde de Totti, c’est lui en train de parler avec Mazzone, sur le banc de touche, il y a vingt ans. Il y avait ce mieux monsieur et ce jeune espoir, tous les deux Romains. Une histoire de transmission. »


Roberto Michelini

Éboueur, Via della Conciliazione

« Je comprends que les gens qui ne sont pas romanistes détestent Totti, parce que c’est notre étendard. Mais devant son talent, tu ne peux rien dire. Alors tu fais comme les mecs de la Sampdoria quand il leur a mis, dans leur stade, en 2006, cette reprise du côté gauche, dans un angle impossible : tu te tais, et tu applaudis. »


Andrea Testa

Propriétaire du restaurant Checco allo Scapicollo, Via dei Genieri

« Une fois, mon restaurant était plein, et il se pointe, un peu à l’arrache. Je lui dis : "Francesco, t’aurais pu m’appeler avant, que je te trouve de la place, c’est blindé là, les gens vont t’embêter." Et lui : "On s’en fout, qui va me reconnaître ?" Il s’est assis, tranquille. Voilà, ce n’est pas du tout une diva, c’est un garçon simple. Quand il vient chez nous, c’est pour manger des calamars aux artichauts. Ça, un coca-light, et un tiramisù, son dessert préféré. Un Romain comme les autres. »
« Quand il vient chez nous, c’est pour manger des calamars aux artichauts. »

  • Article initialement publié dans le SO FOOT #108, spécial Numéro 10.

    Par Lucas Duvernet-Coppola, à Rome // Photos: Maciek Pozoga
    Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
  • Modifié

    Dans cet article

    Je partage l'avis de Mr De Cataldo sur l'après Totti dans le football, parce que Totti c'est bel et bien le dernier des mohicans.
    Totti Chianti Niveau : CFA
    Message posté par ajde59
    Je partage l'avis de Mr De Cataldo sur l'après Totti dans le football, parce que Totti c'est bel et bien le dernier des mohicans.


    Bien d'accord avec toi.
    Pour moi, en tant que passionné du calcio, les retraites de Maldini et de Baggio (surtout) m'ont vraiment fait mal.
    Celle de Baggio, c'était un peu la fin de ma jeunesse. L’idole de mon enfance!
    Alors imagine ce que je vais ressentir quand mon capitaine, le dernier des Mohicans, comme tu l'appelles justement va raccrocher les crampons. Argh!

    (j'ai quand même bien envie de rajouter Buffon. Ça fera bizarre là aussi même si le rôle de gardien est plus spécifique et permet généralement - et plus facilement - de plus longues carrières)
    C'est une réédition cet article, il était sorti y'a 2-3 ans déjà.
    Au passage, le couplet de D'Alema sur Rome ville de gauche, ça fait bien marrer après le scandale Marino suivi de la victoire du M5S aux dernières municipales.
    Message posté par Ubriacone
    C'est une réédition cet article, il était sorti y'a 2-3 ans déjà.
    Au passage, le couplet de D'Alema sur Rome ville de gauche, ça fait bien marrer après le scandale Marino suivi de la victoire du M5S aux dernières municipales.


    historiquement oui et le M5S, c'est catalogué avec Forza Italia peut-être ?
    Totti Chianti Niveau : CFA
    Message posté par gck69
    historiquement oui et le M5S, c'est catalogué avec Forza Italia peut-être ?


    D'ailleurs, c'est pour cela qu'une ville qui est historiquement à gauche/droite, quand elle vote pour l'autre camp, on dit qu'elle bascule.
    Et si tu bascules, comment veux tu? comment veux tu?
    Message posté par gck69
    historiquement oui et le M5S, c'est catalogué avec Forza Italia peut-être ?


    Historiquement oui mais avec le recul l'itw de D'Alema qui date d'il y a 2-3 ans fait sourire.
    M5S n'est pas plus de gauche que de droite, leur programme les rapproche quand même plutôt des partis de droite populistes et eurosceptiques. Leur victoire n'est liée qu'aux scandales successifs qui ont touché les deux camps précédemment à la mairie.
    Message posté par Ubriacone
    Historiquement oui mais avec le recul l'itw de D'Alema qui date d'il y a 2-3 ans fait sourire.
    M5S n'est pas plus de gauche que de droite, leur programme les rapproche quand même plutôt des partis de droite populistes et eurosceptiques. Leur victoire n'est liée qu'aux scandales successifs qui ont touché les deux camps précédemment à la mairie.


    moi je dirais de la gauche populiste (je précise que je prends populiste au sens premier du terme qui n'est pas du tout négatif, au contraire) et eurosceptique mais après tout, on va dire qu'on a des interprétations différentes ;)
    prtcl2x89 Niveau : DHR
    moi je vais dire on s'en fout de la politique ici on parle de foot !

    sinon personnellement, j'adore la dernière anecdote "qui va me reconnaitre ?" mais pardi, comment on peut dire ça naturellement quand on est le dieu d'environ la moitié d'une ville ?
    Lana Del Reyy Niveau : Loisir
    "Notre moment préféré, c’était la victoire contre la Juve 4-0, en 2004. À la fin, Totti regarde les Juventini, fait le signe "4" de la main, et leur dit de rentrer chez eux, à Turin. Ici, c’est Rome. Magnifique."

    Les frissons... "Ici, c'est Rome" ca a quand meme plus de gueule que le ridicule "Ici, c'est Paris" 
    Andrès escobar Niveau : District
    Pas une photo de son portrait géant peint sur L ecole Devant le stade de la Romulea? En bas de chez moi !
    Partenaires
    Logo FOOT.fr Olive & Tom
    Article suivant
    Unai Emery en 3D
    2k 10