1. // François Hollande et la langue de Shakespeare
  2. // Top 10

Top 10 : ils auraient pu écrire le discours de François Hollande

En déplacement aux Philippines la semaine dernière pour évoquer les conséquences du réchauffement climatique, le président de la République, François Hollande, s'est montré très peu à l'aise avec la langue de Shakespeare. L'occasion de revenir sur les prestations de nos Français lorsqu'il s'agit de parler anglais.

Modififié
  • Arsène Wenger


    Après 21 ans passés en Angleterre, on aurait pu s'attendre à ce que l'Alsacien soit un bilingue accompli. Pourtant, même s'il maîtrise le vocabulaire local, Arsène Wenger a gardé un superbe accent français. Histoire que sa légion de Français se sente un peu plus à l'aise. Ou bien plus sûrement parce que la french touch plaît aux Anglaises.

    Youtube

  • Éric Cantona


    Le King Éric est un symbole des Français qui s'exportent en Angleterre. Canto restera dans les mémoires pour ses coups de génie, de folie, et surtout pour ses punchlines dignes des plus grands. L'ancien numéro 7 des Red Devils a aussi quelques échecs à son actif, comme ce bafouillage pas méchant qui participe de la légende.

    Youtube

  • Mathieu Debuchy


    Quand on arrive dans un nouveau club, la première interview est décisive, elle vous place un homme. Problème pour Mathieu Debuchy, la règle du « be + ing » n'est pas celle qui a le mieux retenu. Du coup, fail dès la première réponse. Quand on sait que le Français s'est ensuite blessé 3 mois pour une blessure à la cheville, difficile de ne pas penser au karma.

    Youtube

  • Alain Perrin


    En prenant la tête de la Chine, Alain Perrin s'attendait à un sacré dépaysement. En revanche, pas sûr qu'il s'attendait à devoir parler anglais, so pas étonnant que son niveau soit hésitant, so c'est normal qu'il mélange encore Molière et Shakespeare.

    Youtube

  • Eden Hazard


    Comme toi, Eden Hazard a appris l'anglais en chanson. Et qui de mieux que les Beatles pour éduquer aux singularités de la langue anglaise ? Personne. L'influence a été tellement forte pour le petit Eden qu'au moment de parler de Shresbury, le Belge se fend d'un petit « Strawberry » . Charlotte aux fraises pour lui.

    Youtube

  • Morgan Amalfitano


    Te souviens-tu de ce moment gênant quand tu étais invité par ton professeur à monter sur l'estrade pour parler d'un sujet que tu n'avais pas préparé devant toute la classe ? La sueur, les mains qui tremblent, le regard hagard qui cherche désespérément de l'aide dans les yeux des copains ? Morgan, lui, ne l'a jamais oublié.

    Youtube

  • Emmanuel Rivière


    De Descartes à Rivière, il n'y a finalement qu'une toute mince frontière. « Je pense donc je suis » écrivait le premier dans le Discours de la méthode. « I goal donc I think » (2'10) lui répond l'attaquant de Newcastle dans un anglais approximatif. Le premier a marqué l'histoire à jamais, le second finira bien par disparaître. Cry him a Rivière.

    Youtube

  • Paul Pogba


    Tous les profs d'anglais le disent, on devient bilingue au moment où l'on ne réfléchit plus avant de parler. C'est raté pour Pogba. Embouteillage de mots à la sortie de la bouche du Turinois, sûrement submergé par la colère. Pour ceux qui auraient du mal à suivre : « The reason because I didn't play that's the because I didn't play because he didn't put me »

    Youtube

  • Jacques Santini


    Euh... quand Jacques Satini arrive à Tottenham en 2004, le Français a oublié toutes ses leçons de LV2. Du coup, euh... en interview, celui qui n'aura finalement fait que 13 matchs à la tête des Spurs doute et euh... il oublie des mots. Grand moment solitude.

    Youtube

  • Laurent Paganelli


    Pas besoin de se la jouer Margotton pour commenter ce grand moment de télévision. Laurent Paganelli s'enflamme pour Joe Cole, alors lillois, et laisse parler son cœur. Dommage que celui-ci n'ai pas pris LV2 anglais au collège.

    Youtube


    Par Gabriel Cnudde et Pierre-Valentin Lefort
    Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
  • Modifié


    Yohann Mollo, mais uniquement pour les discours en français faut pas déconner!
    Geraldo Caribenho Niveau : CFA
    Et Afida Turner?
    J'étais ma à l'aise devant l'interview de Debuchy..
    Kit Fisteur Niveau : Loisir
    Et Franck Ribéry pour le prochain discours à Berlin ?
    Paganelli qui parle anglais avec des intonations italiennes ça me fait penser à ça : https://www.youtube.com/watch?v=kQkhqu7GanM
    !! Et merci de nous rappeler que Santini a entrainé les Spurs
    Je me reconnais bien dans le hochement de tête avec le petit sourire en coin de Perrin, fier d'avoir compris la question du journaliste...
    Abdallah Geronimo Cohen Niveau : District
    l'élocution de Santini est vraiment anthologique! je comprends mieux sa marionnette des guignols.
    Putain merci pour tout les gars, par contre énorme coup de gueule sur Debuchy, le gars a passé un an en Angleterre avant son Interview et il parle n'importe comment, c'est scandaleux bordel, j'ai honte...
    Attendez...
    Ah mais putain Newcastle, tu m'étonnes que le gars parle pas anglais...
    Note : 4
    bon ben, j'apprend seulement maintenant que Debuchy joue à Arsenal...
    Guesswhosback Niveau : Loisir
    Et thiriez et son "sorry for this terrible arbitrage "???
    Des barres !!
    Mention spécial pour Santini : Le package panique, incompréhension, accent,...Tout est au point chez Jacky !
    Effet Méride Niveau : DHR
    j'imagine bien luis fernandez s'exprimant en anglais
    Il faut que ce soit So Foot qui révèle en exclu que notre Président s'est foiré en anglais aux Philippines, là où les principaux médias n'en ont pas dit un mot... Si son prédécesseur avait eu le malheur d'en faire autant, la clique journalistique en aurait parlé haut et fort !
    Message posté par Guesswhosback
    Et thiriez et son "sorry for this terrible arbitrage "???


    Il parlait évidemment d'une tentative foirée d'exploiter les écarts (infimes et éphémères, mais juteux si on y met le nombre) de taux de change d'une même devise sur deux places financières différentes...
    Lol cette paranoïa. T insuiete pas j ai vu des journeaux mainstream en parler. Et pour info le mec qvait juste fait un erreur avec le do a la place de be. En soi sa phrase est grammaticalement correct des lors qu il s est autocorige.
    C est sa facon de parler toujours en hesiation qui fait croire qu il s exprime mal. Et de toute facon sa reste moins pire que le "the time is bad" que Sarko avait sorti a Merkel pour dire la meteo est mauvaise.
    Message posté par Effet Méride
    j'imagine bien luis fernandez s'exprimant en anglais


    J'imagine mal Luis Fernandez s'exprimant en Français.
    Santini en fait il parlait presque de la meme facon en francais, c est mythique
    il y a 1 heure Gillet chante du Maître Gims pour son bizutage à l'Olympiakos 2 il y a 2 heures Blaise Matuidi va nous manquer (via BRUT SPORT)
    Hier à 21:45 Le 200e but en Premier League de Rooney 16
    Partenaires
    Logo FOOT.fr Olive & Tom
    Hier à 14:44 Un lob de soixante mètres en Angleterre 4 Hier à 14:05 Le CSC gênant de Wycombe 12 Hier à 13:44 Anigo s'embrouille sur le bord de la touche 38 Hier à 10:20 Quand Bailly envoyait un kick à Zlatan 12
    dimanche 20 août L'hommage du Camp Nou aux victimes de l'attentat 2 dimanche 20 août Kembo Ekoko à Bursaspor 3 dimanche 20 août La bastos de Marcos Alonso 3 dimanche 20 août Il foire sa panenka à la 96e minute 21 dimanche 20 août La grosse mine de Bruno Fernandes avec le Sporting 4 dimanche 20 août Müller se blesse pour sept mois en célébrant son but 59 dimanche 20 août Alec Georgen régale sous les yeux d'Emery 8 dimanche 20 août Les pieds en l'air pour fêter le but de Jesé 8 dimanche 20 août La demi-volée de Gignac 10 dimanche 20 août Suspendu, Kaká regarde un match avec ses supporters 6 samedi 19 août Le bonbon de Malcom 12 samedi 19 août Le lob fou de Fekir 32 samedi 19 août Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 11 samedi 19 août Les ultras allemands répondent à la DFB 15 samedi 19 août Trezeguet bouscule Beşiktaş 25 vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 15 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 34 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 54 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23