Angleterre - Premier League - Newcastle - Interview de Joe Kinnear

Par Benjamin Jeanjean

Top 10 : Eux aussi, ils écorchent les noms

La superbe interview de Joe Kinnear écorchant le nom de Yohan Cabaye en « kebab » a remis sur le tapis une question vieille comme le foot. Pourquoi diable parfois les entraîneurs n'arrivent-ils pas à prononcer les noms des joueurs ? Vraie difficulté orthophonique ou petite pique savamment distillée, toujours est-il que ce vieux Joe n'est pas le premier à buter quelque peu sur les patronymes.

Note
7 votes
7 votes pour une note moyenne de 4.29/5
Cliquez sur une étoile pour donner la note

Raymond Goethals emmerde la loi Evin
Raymond Goethals emmerde la loi Evin
L'interview choc de Joe Kinnear À tout seigneur tout honneur. Pour un retour fracassant, difficile de faire mieux. Déjà fortement critiqué par une bonne partie des supporters des Magpies, Joe Kinnear n'a rien fait pour arranger son cas. Au cours d'une interview surréaliste accordée à la radio Talksport, le nouveau directeur sportif de Newcastle a démontré son exceptionnelle connaissance du squad d'Alan Pardew. « Je pense qu'il y a de magnifiques joueurs au milieu de terrain : Tioté, Hatem Ben Afri. Yohan Kebab et Sissoko sont aussi très solides. Après le départ de Demba Ba, quelqu'un comme Sissy a réussi à mettre une dizaine de buts. » Ben Arfa et Cabaye apprécieront. Ah, et si Papiss Cissé l'ignorait encore, « Sissy » veut dire poule mouillée en anglais... (vidéo à partir de 8')

Le management de Raymond Goethals Il nous manque, Raymond. Entraîneur de la seule équipe française à avoir gagné la prestigieuse C1, « Raymond la science » a laissé une trace indélébile dans l'histoire du foot français. Un franc-parler unique, un accent belge inimitable, et des méthodes à l'ancienne. Capitaine de Goethals en 1993, Didier Deschamps en sait quelque chose. « Il avait une manière de gérer le groupe... S'il faisait la même chose aujourd'hui, ça ne pourrait jamais passer ! C'était simple : il avait une équipe de titulaires, il connaissait le douzième, le treizième et le quatorzième, et après c'était "Machin" ou "Bidule". J'ai eu la chance de faire partie des joueurs sur lesquels il comptait. Il avait toujours un peu d'humour pour animer le groupe, il massacrait le nom des adversaires quand ils étaient un peu compliqués à prononcer. Raymond, c'était un communicateur. Il était très convivial et on avait une relation privilégiée, parce que je faisais ce qu'il fallait et il avait confiance en moi », reconnaît la Desch', soulagé de n'avoir jamais été dans le viseur du Belge, dont on s'accorde ici un petit best-of.

Didier Deschamps et les rumeurs Si certains doutaient encore qu'à Marseille, José Anigo détienne une bonne partie du pouvoir de recrutement de l'OM, qu'ils sachent que l'entraîneur n'est parfois même pas au courant des joueurs pistés par le club. En juillet 2009, une rumeur persistante envoyait le Nancéien Issiar Dia du côté de la cité phocéenne. Mais l'attaquant sénégalais ne semblait pas être une priorité pour Didier Deschamps, tout étonné de voir ce nom sortir en conférence de presse. « La presse sort tellement d'informations tous les jours sur les transferts... J'ai vu aujourd'hui pour le petit N'Dia... Euh c'est ça non ? Celui de Nancy ! (Il se tourne vers Anigo) Ah voilà Dia, pardon ! Non plus sérieusement, on travaille sur certains dossiers, mais il y a en qui sortent dans la presse et qui ne sont pas forcément bons... » Jamais vraiment remis de cette veste, Issiar N'Dia traîne ses crampons aujourd'hui à Lekhwiya, au Qatar. Nicollin invente le syndrome Patatino Peut-être la plus belle punchline de Loulou Nicollin ces dernières années, n'en déplaise à cette « tarlouze » de Benoît Pedretti. Interrogé en juillet 2012 par RTL sur l'arrivée en Ligue 1 de Zlatan Ibrahimović, l'éternel Loulou dégaine illico l'artillerie lourde. « Ça ne me fait pas envie, je n'aime pas sa queue de cheval. Maintenant, à la Mosson, j'espère qu'il nous mettra deux buts, comme ça je l'aimerai. Faut bien rire un peu. (…) Ça va faire chier les Marseillais et ça me plaît. Eux, ils ont pris Patatino, comment il s'appelle celui-là déjà ? Je trouve ça extraordinaire, ils vont se poignarder le cul. Ça doit être terrible ! » Celle-là, Florent Raspentino s'en souvient encore. Jesús Gil ne connaît pas Hasselbaink Pour ceux qui s'en souviennent, Jesús Gil était un malade. Un vrai de vrai. Celui qui fut président de l'Atlético Madrid de 1987 à 2003 traînait quelques casseroles derrière lui, comme lorsque l'effondrement du plancher de son restaurant provoqua la mort de 58 clients en 1969. Il avait également une certaine idée des belles phrases, dans le plus pur style des grands présidents des nineties. Alors que Jimmy Floyd Hasselbaink cassait la baraque lors de son unique saison à Madrid (1999-2000) avec 33 buts en 46 matches, le boss madrilène ne montrait pas plus d'admiration que cela. « Qui est Jimmy Floyd Hasselbaink ? Je m’en fous, je sais juste que c’est un gros noir qui marque des buts pour l’Atlético. » Gil avait également l'habitude d'appeler sa vedette « Hasselblack ». C'est vrai que c'est plus simple. Kinnear et les insomnies de N'Zogbia Déjà en 2009, Joe Kinnear faisait parler de lui. Après un match contre Manchester City, celui qui était alors entraîneur de Newcastle s'est légèrement trompé au moment d'évoquer devant les caméras son milieu français Charles N'Zogbia. En une seconde, la langue fourche, le mal est fait : N'Zogbia est rénommé en direct « Insomnia ». N'ayant pas franchement apprécié la scène, le Français s'emballe : « J'aimerais m'excuser auprès des fans de demander à quitter le club. Ayant été insulté par Joe Kinnear, je ne jouerai plus jamais pour lui tant qu'il reste à Newcastle. » La réponse du coach n'a pas tardé : « J'ai eu du mal à le croire quand on m'a dit que Charles avait dit qu'il avait été insulté, visiblement juste parce que j'ai mal prononcé son nom à la télé. Si j'avais eu une livre à chaque fois que j'écorche le nom d'un joueur, je serais un homme riche aujourd'hui. » Si c'est lui qui le dit... Quand Feghouli devient Feghonli Les premiers mois sont difficiles pour Sofiane Feghouli à Valence. Passant de Grenoble au club ché, l'ailier virevoltant sent la différence et fait banquette. Après quelques miettes ramassées en fin de match par-ci, par-là, Sofiane voit une belle opportunité arriver avec l'Union Deportiva Almeria qui le réclame en prêt. Ni une ni deux, le natif de Levallois fonce tête baissée vers le club andalou. Mais le 31 janvier 2011, Feghouli se voit obligé d'arborer son plus beau sourire de façade lors de sa présentation officielle à la presse. Son nouveau club a en effet le culot de le faire poser avec un maillot floqué « Feghonli ». Encore une histoire de fax mal réglé, ça... Deschamps ne parle pas allemand Encore Deschamps, décidément. Fin mars 2012, l'OM s'apprête à recevoir le Bayern Munich dans un quart de finale aller de Ligue des champions qui s'annonce plutôt chaud pour les Marseillais. En conf' de presse d'avant-match, Didier confesse ne pas parler allemand, mais étale sa connaissance de l'effectif bavarois et ses points forts : « Il y a le gardien titulaire (Neuer), il y a Lahm, il y a Boateng... Scheissneiger, si je ne massacre pas son nom ». Si Didier, tu l'as massacré, et comme il faut. Tu l'as même plus ou moins traité de « merde noire ». Mais on te pardonne. Grand seigneur, le Basque fait d'ailleurs amende honorable quelques jours plus tard. « Je tiens à m'excuser auprès de lui et du Bayern Munich. Ce n'était pas volontaire. » Dans le doute, tout le monde l'appelle maintenant « Schweini ». Bien plus simple.

Le floqueur de Manchester United Man U, c'est l'excellence du foot, à tous les niveaux. Vraiment ? S'il y en a un qui peut remercier son patron, c'est bien le floqueur du club mancunien. Pas de problème d'articulation cette fois, mais un sérieux problème de lettres quand même. Le 20 août 2012, lors d'un match entre les Red Devils et les Toffees d'Everton, le Brésilien Anderson (vous vous rappelez, l'ex-future star) s'apprête à entrer en jeu. À ceci près que ce n'est pas Anderson qui se présente sur la pelouse mais « Andesron ». Joli. Mais l'intendant n'en est pas à son premier coup d'éclat. Ces dernières années à Old Trafford, on a ainsi pu apercevoir « Beckam », « S'hea », « Solskjaer » ou « Zuszczak ». Un multirécidiviste, donc.
Zazie en équipe de France Son anniversaire fêté en grande pompe à Bercy avec quelques milliers d'invités a récemment refait parler de lui. Du haut de ses 70 berges, Johnny est toujours l'idole des jeunes. Ou pas. Il reste en tout cas l'idole de bon nombre d'amateurs de bêtisiers en tout genre. Qui ne se souvient pas de cette séquence devenue culte sur le plateau du JT de Claire Chazal ? Interrogé sur ses relations avec certains footballeurs, la rock star confesse connaître le grand Zizou. Ou presque.

Par Benjamin Jeanjean
Parier sur les matchs de FC Bayern Munich

 





Votre compte sur SOFOOT.com

46 réactions ;
Poster un commentaire

  • Message posté par Ailier Gauche le 19/06/2013 à 18:08
      Note : 3  /

    En général, les joueurs avec un nom slave ne sont pas bien lotis dans nos médias français. Je pense à Petr Čech ou Jakub Błaszczykowski.

  • Message posté par Ailier Gauche le 19/06/2013 à 18:09
      Note : 3  /

    Ce qui donne Cech et Blaszczykowski sans leurs accents respectifs, vous l'aurez compris.

  • Message posté par milanello44 le 19/06/2013 à 18:10
      Note : 8  /

    La palme reviens à Chirac lors de la finale 98.

  • Message posté par Nath22 le 19/06/2013 à 18:11
      Note : 6  /

    Il va pas un peu loin N'zogbia ?

  • Message posté par sanoban le 19/06/2013 à 18:14
      

    Pour N'Zogbia c'était un pretexte je pense, le mec voulait se barrer.

    Sinon le Zazie de Johnny était tellement magique.

  • Message posté par Fredinhovic95 le 19/06/2013 à 18:21
      

    J'essaie d'imiter Kinnear:Yohan Kebab,Kebaye,Kabab...A la limite, ca se prononce Kabaye Non,le type a fait exprès.

  • Message posté par Bierre PourDieux le 19/06/2013 à 18:32
      Note : 1 

    Si l'histoire d'Nzogbia s'avère faire jurisprudence, vous imaginez les possibilités que ce génie de Kinnear vient d'ouvrir??
    En temps que supporter d'Arsenal, je supplie Arsene Wenger de faire la déclaration suivante:
    "je pense que Gervita et Aron Ramses doivent gagner en efficacité alors que Bakary Magna a de sérieux progrès tactiques à faire."
    Avec l'économie des salaires et l'argent des transferts, on se paye un vrai Gardien.
    Et voilà!

  • Message posté par ultradoux le 19/06/2013 à 18:33
      Note : 2 

    Message posté par milanello44
    La palme reviens à Chirac lors de la finale 98.


    Tu fais sans doute allusion à ça ?
    http://www.youtube.com/watch?v=m98VJNtD … detailpage

  • Message posté par Nes1 le 19/06/2013 à 18:37
      

    Dans les médias y a Claire Chazal et Moscato aussi qui écorchent tous les noms.

  • Message posté par 2souz le 19/06/2013 à 18:39
      

    Jorge Jesus qui dit AlaJone pour Ola John et Manchestunite aussi..

  • Message posté par biwi le 19/06/2013 à 18:41
      Note : 10  /

    Il y a un article à faire sur le top 10 des pires prononciations des commentateurs de foot dont le fameux 'Mike Tyson' (aka mathijsen) de Christian Jeanpierre.
    en bonus tous les noms italiens sont prononcés à la pizzaiolo

  • Message posté par SiNap le 19/06/2013 à 18:49
      

    Le pire c'est quand des spécialistes tels Christian Jeanpierre et surtout Bixente (plusieurs années en Allemagne quand même...) nomment le no 11 des Schwarzgelben Réhouss. On dit "reuillss" Liza, même mon (ton?) pote Francky le sait...

  • Message posté par Jack Facial le 19/06/2013 à 18:52
      Note : 2 

    Christian Jean Pierre aurait eu sa place dans cet article. Une pensée pour cet imbécile.

  • Message posté par christianjeanpierre le 19/06/2013 à 18:56
      Note : 25  /

    La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
    Amitiés sincères.

  • Message posté par 2yemklubapanam le 19/06/2013 à 19:04
      Note : 4  /

    lui son coup le plus fumant reste
    "et voici le president juan carlos!"
    en ouverture d'espagne france, ca te pose un journaliste au salaire de footballeur

  • Message posté par tity le 19/06/2013 à 19:14
      Note : 2 

    Message posté par christianjeanpierre
    La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
    Amitiés sincères.


    C'est dommage que cela ne t'atteigne pas car une petite remise en question te ferrait pas de mal. Bisous Christian

  • Message posté par milanello44 le 19/06/2013 à 19:23
      Note : 1 

    Message posté par Jack Facial
    Christian Jean Pierre aurait eu sa place dans cet article. Une pensée pour cet imbécile.


    Rien à voir avec l'article mais... Félicitation!!!
    Tu es le premier à atteindre la barre des 1000 depuis la mise à jour, ça se fête non?
    Tu paye ta pute*.... De luxe bien sur:)

  • Message posté par tanaka le 19/06/2013 à 19:33
      Note : 1 

    et Toshiba bordel*, plus qu'un écorcheur de noms !!

    http://www.youtube.com/watch?v=a2VGU5NNEbo

  • Message posté par TheFifthBeatle le 19/06/2013 à 19:42
      

    La tête de Feghouli tenant son maillot est magique !


  • Message posté par Rennes35 le 19/06/2013 à 19:45
      Note : 4  /

    Deschamps a la fin de l'interview: "J'ai oublié un double H quelque part."

    So Foot vous auriez pu le relever quand meme, c'est involontaire mais d'un tel mauvais gout aha

  • Message posté par Hateem361 le 19/06/2013 à 19:54
      Note : 8  /

    Le fameux "cuitte" (kuyt) de cjp dans pes est mythique aussi

  • Message posté par federicoloco le 19/06/2013 à 19:55
      

    Message posté par biwi
    Il y a un article à faire sur le top 10 des pires prononciations des commentateurs de foot dont le fameux 'Mike Tyson' (aka mathijsen) de Christian Jeanpierre.
    en bonus tous les noms italiens sont prononcés à la pizzaiolo


    En espagnol, c'est du lourd aussi ! le 1/4 de CdM 86 a Guadalalala. Euh, pardon a Guadararara. Enfin Ici au Mexique quoi !!!

  • Message posté par Penalty le 19/06/2013 à 19:57
      

    Le premier restera toujours Al Bundy, putain les temps changent ici.

  • Message posté par Johnny Equerre le 19/06/2013 à 20:02
      

    Et Olivier Rouyer ? Non ? J'ai des souvenirs assez précis de sa façon de prononcer le nom du bon Gérard Gnanhouan, entre autres. PS : Ce message vaut aussi pour toi, Charles Biétry.

  • Message posté par gomu le 19/06/2013 à 20:07
      Note : - 1 

    Message posté par milanello44
    La palme reviens à Chirac lors de la finale 98.


    Argh.. Johnny je m'en lasse pas non plus franchement y a match!

  • Message posté par leblond le 19/06/2013 à 20:32
      Note : 1 

    Marseille n'est pas seulement "la seule équipe française à avoir gagner la C1" mais aussi la seule équipe de l'histoire du football à avoir gagner une coupe d'Europe sans joué ni les 1/4 ni les 1/2. Ce Mr Tapis avait décidément de sacrés atouts dans son jeux.....

  • Message posté par Gareth Bale le 19/06/2013 à 20:39
      

    Et personne se souvient de Eric Gerets qui lors d'une conférence de presse parle de Fridjill Trissé, Zidrill Prissé ... enfin un truc du genre pr parler du beau Djib' !

  • Message posté par wizzz le 19/06/2013 à 20:42
      Note : 2 

    Amis Français, avant de voir la paille dans l'œil du voisin, allez donc apprendre à prononcer correctement Van Buyten, Alderweireld ou Deschacht :)

    Un Belge

  • Message posté par Rennes35 le 19/06/2013 à 20:49
      Note : 1 

    T'as pas l'impression qu'on a un peu charrié nos chers CJP, Liza ou Deschamps nationaux?
    Nan juste comme ca hein...

  • Message posté par Riquelme le 19/06/2013 à 20:49
      Note : 1 

    Jean-Marc Ferreri est un spécialiste aussi... Le fameux "Fernando Lorientais" par exemple.

  • Message posté par Polo l'Afro le 19/06/2013 à 20:51
      Note : 1 

    Message posté par Ailier Gauche
    En général, les joueurs avec un nom slave ne sont pas bien lotis dans nos médias français. Je pense à Petr Čech ou Jakub Błaszczykowski.


    pourtant facile à prononcer bouachtchikovski, comprends pas...

  • Message posté par volontaire82 le 19/06/2013 à 20:55
      Note : 2 

    Et mathoux dans fifa "pique" au lieu de Piqué...

  • Message posté par nininho le 19/06/2013 à 20:56
      

    Le Criskito pour Criscito de CJP pendant le mondial 2010 restera à jamais dans la mémoire collective.

  • Message posté par Vauclin le 19/06/2013 à 21:26
      

    Que des petits joueurs à coté du regretté Thierry Gilardi et son fameux Kim Nam 2 ...

  • Message posté par Bierre PourDieux le 19/06/2013 à 22:22
      

    vous vous acharnez sur CJP, le bouc-émissaire du 3e millénaire, mais Xavier Gravelaine vaut-il mieux?

  • Message posté par LxTrnr le 19/06/2013 à 23:00
      

    J'ai le souvenir d'un commentateur sur RMC qui avait prononcé Hleb : Ach-leb

  • Message posté par SyL le 19/06/2013 à 23:34
      Note : 1 

    Ah tiens, je m'attendais à voir Laurent Blanc dans cet article pour les nombreuses fois où il a sélectionné Laurent "Kochezny" en EDF.

  • Message posté par CaptainOL le 20/06/2013 à 08:45
      

    Xavier Gravelaine, lors du du dernier "Brésil-Japon", qui remplace carrément David Luiz par André Luiz... .
    Le nom n'a pas été écorché, il a été violé sur le coup.

  • Message posté par gregom le 20/06/2013 à 09:44
      

    en attendant Khlifa, lui se plaint pas...

  • Message posté par Pablo367 le 20/06/2013 à 13:05
      Note : 1 

    Juste pour vous signaler le top 10 le plus nul de l'histoire.

    http://lebuzz.eurosport.fr/article/psg- … ste_a398/1

  • Message posté par reyno le 20/06/2013 à 13:48
      Note : 1 

    La bourde de DD à propos Schweini est excellente car il a réussi à partir d'une imprécision sur son nom à l'insulter de manière involontaire bien sûr.

  • Message posté par Bruno_Carotide le 20/06/2013 à 14:58
      

    "Eux, ils ont pris Patatino, comment il s'appelle celui-là déjà ? Je trouve ça extraordinaire, ils vont se poignarder le cul. Ça doit être terrible !"

    J'ai beau avoir une aversion profonde pour ce bon vieux Loulou Nicollin, mais là, j'me suis marré comme un con* tout seul devant l'ordi...

    Après Doc Gynéco featuring Bernard Tapaï : Nicollin featuring Seth Gueko?

  • Message posté par gioB le 20/06/2013 à 14:59
      Note : 1 

    Et Sylvain Wiltord ?
    http://twitpic.com/cxm0lu

  • Message posté par BierreBlanche le 20/06/2013 à 15:07
      

    Complètement d'accord! C'est affligeant...

  • Message posté par Petit Rasta le 29/06/2013 à 10:09
      

    Les présentateurs de TF1 adorent écorcher les noms de joueur belge .. Kevin de "Bruine", Van Buyten, je sais même pas comment l'écrire quand ils le prononcent !


46 réactions :
Poster un commentaire