1. // Disparition
  2. // Jean Swiatek

Swiatek, la première pointure des Girondins

Jean Swiatek s’est éteint le 17 mai dernier, à l’âge de 95 ans. C’était l’un des plus anciens internationaux français, mais aussi le capitaine de la première équipe bordelaise sacrée championne de France en 1950. Un homme connu comme le loup blanc à Bordeaux derrière le comptoir du magasin de sport « Gallice et Swiatek » .

Modififié
Mai 1943, Bordeaux est sous les bombes. Quelques semaines après s’être échappé du Service de travail obligatoire où il avait été envoyé à Saarbrücken, en Allemagne, Jean Swiatek traverse en train la zone nord occupée par les forces allemandes. Il voyage de sa Lorraine vers Bordeaux. Le défenseur a été invité à faire un essai chez les Girondins. Au bout du périple, Swiatek découvre une ville qui panse ses plaies. « Je ne l’oublierai jamais ! rembobine-t-il en 2009, dans le livre retraçant l’histoire du club bordelais. Il y avait des ambulances partout. C’était épouvantable ! Je me suis demandé ce que j’étais venu faire ici. » Mais la première impression n'est pas toujours la bonne : Jean Swiatek, vingt et un ans à l’époque, restera ancré en Gironde toute sa vie jusqu’à son décès le 17 mai dernier, à l’âge de 95 ans. Et demeure à jamais l'une des premières gloires sous la tunique au scapulaire.

Janek Swiatek, de son nom de naissance, est l’un de ces enfants d’ouvriers polonais recrutés par la « Mission française pour le recrutement de la main d’œuvre en Pologne » . Quand les Swiatek s’installent en Lorraine en 1924, le fiston a deux ans. Bientôt, Jean voudra intégrer le club de Blénod, et il va falloir ruser pour obtenir l’autorisation parentale nécessaire. « Mon père ne voulait pas que je joue, j'ai donc dû tricher et demander à mon cousin de m'en rédiger une à sa place » , confiait-il en 2009 sur le site de l’Aqui !. C’est donc à Blénod qu’il fait ses débuts en Division d’Honneur (un bon niveau à l’époque). Le Racing Club de Roubaix est le premier club professionnel à le repérer, mais sur les recommandations de l’entraîneur de Blénod, les Girondins ont la bonne idée de faire venir cet épais défenseur à la mâchoire carrée.

Les pompiers de Bordeaux et la Coupe latine


L’essai étant concluant, Swiatek est intégré comme d’autres joueurs de l’équipe à l’unité des pompiers du port de Bordeaux. Ce qui lui évite d’être mobilisé au front. Champion de France amateur avec l’équipe fédérale de la région Guyenne-Gascogne en 1943-1944, il se fond dans l’équipe professionnelle l’année suivante. Les Girondins s’apprêtent alors à remporter leur premier titre de champion de France en 1949-1950, en étant promus. Cette année-là, Bordeaux passe même à un cheveu de ramener une Coupe d’Europe sur les bords de la Garonne, en l’occurrence la Coupe latine contre le Benfica. « Il reste une minute à jouer et on mène 3-2. Je gueule vers mon coéquipier de mettre la balle dehors, narre le capitaine Swiatek. Malheureusement, il la perd et les Portugais égalisent. On a dû donc rejouer le match, mais cette fois on l'a perdu. » « Je me rappelle encore quand vers la fin du match, je pensais déjà par où j'allais monter pour récupérer la coupe » , regrette l’international français aux cinq sélections, qui aurait pu disputer la Coupe du monde 1950 si la Fédération tricolore n’avait pas déclaré forfait par crainte de se prendre une torgnole au Brésil.*

Avec son physique de rugbyman, Jean Swiatek ne taclait pas, il restait debout. Sur le terrain, son autorité naturelle en impose : « Capitaine, je demandais aux joueurs offensifs de défendre, ce qui constituait une incongruité pour l’époque, car les entraîneurs disaient que les avants avaient besoin de tout leur jus pour marquer. » Et il y a ces chaussures « à bouts carrés » , sur le modèle hongrois, qui intriguent ses coéquipiers. Swiatek importe ses crampons de chez un marchand de Lorraine. Bientôt, ce dernier va fournir toute l’équipe avec Swiatek en intermédiaire. Le demi bordelais René Gallice suggère alors à son pote Swiatek de monter son propre magasin. « D’accord, répond le défenseur central, mais à condition que tu m’accompagnes ! » Marché conclu. Installé rue des Rempards, puis rue de Grassi, « Gallice et Swiatek » , le magasin de sport – inauguré par Jacques Chaban-Delmas – fera figure de référence en la matière dans le centre-ville bordelais, jusqu'en 1988.

Des chaussures à bouts carrés


« Mes premières chaussures, c'était la marque Swiatek, en cuir marron, rembobine André, le fils de René Gallice. Dans le magasin, ils se complétaient bien : Jean, le gars du nord, était dans le relationnel, et mon père, méridional, était plutôt froid.(Rires) » De Jean Swiatek, le « cinquième frère » de son père, André Gallice se souvient d’un homme « qui savait ce que voulait dire le mot empathie » . Un bricoleur « aux mains en or » , comme quand Swiatek avait sculpté, en l’honneur du deuxième titre de champion des Girondins en 1984, un bâton de relais, avec l’inscription « de Jean Swiatek à Alain Giresse » . Et ces fameuses godasses, alors ? « Les crampons étaient cloutés, pas vissés, explique André, qui a fait carrière à son tour dans les années 1970. Du coup, au bout de 20 matchs, les clous rentraient dans les pieds, on devait changer de chaussures ! »

Par Florian Lefèvre Propos d’André Gallice recueillis par FL // Merci à Jean-Michel Le Calvez et Cyril Jouison, auteurs de l’ouvrage FC Girondins de Bordeaux depuis 1881.

* Lire : Les Miscellanées des Bleus.
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Fred Astaire Niveau : Ligue 2
Belle évocation d'un joueur qui était le doyen des internationaux et dont la disparition a été tue dans les medias.
Outre Swiatek, la grande vedette de cette équipe de Bordeaux championne 1950 était un autre joueur d'origine polonaise: Edouard Kargulewicz dit Kargu, roi des buteurs de D1 en 54 et 11 fois international de 50 à 53.
D'ailleurs, depuis, Kargu est le point de référence, pour tout buteur débarqué sur la Garonne.
Ce nom résonne comme celui d'un autre temps, presque mythique, et seuls Laslandes et Pauleta, récemment, ont eu droit de citer dans cette comparaison, pas uniquement sportive, mais aussi d'attachement à la ville.
1 réponse à ce commentaire.
Merci pour cette article.

Bon voyage champion!!

Votre équipe de 50 resteras à jamais les pionniers :))
Thouvenel Ballon d'Or Niveau : National
A cause d'un Ginola des années 50, on aurait même pu être "à jamais les premiers" pour la coupe d'Europe :p
1 réponse à ce commentaire.
Bel article, un hommage sympathique a un joueur probablement meconnu du grand public (a part peut-etre a Bordeaux).
Décidément, la Pologne, la France et le foot...

PS: J'ai bien lu " rejouer le match"? une autre époque.
Fred Astaire Niveau : Ligue 2
Pour les amateurs de l'histoire du foot, tous les internationaux français d'origine polonaise:

Ignace Kowalczyk, Edouard Wawrzeniak, Edmond Novicki, Jean Swiatek, Ladislas Smid, Joseph Jadrejak, Bolek Tempowski, Edouard Kargu, Thadée Cisowski, Stephan Dakowski, Stanislas Curyl, André Jucowski, Raymond Kopa, César Ruminski, Guillaume Bieganski, Maryan Wisnieswski, Simon Zimny, Stephan Bruey, Richard Tylinski, Stanislas Dombeck, Henri Skiba, Edouard Stako, Bruno Rodzik, Robert Siatka, Julien Stopyra, Maryan Symanowski, Casimir Koza, Théo Szkudlapski, Georges Lech, Marcel Adamczyk, Robert Budzynski, Georges Bereta, Richard Krawczyk, Robert Szczepaniak, Francis Piasecki, Yannick Stopyra, Laurent Koscielny.
Ce commentaire a été modifié.
Fred Astaire Niveau : Ligue 2
Et une mention spéciale à Stefan Dembicki, dit "Stanis" qui ne fut qu'international B, mais que je mentionne pour son invraisemblable record:
Joueur emblématique et fidèle au RC Lens de 1936 à 1949, il est connu pour avoir inscrit seize buts lors d'une seule rencontre de Coupe de France en 1942, un record dans l'histoire du football professionnel, peut-être même un record mondial?
Lens-Auby Asturies: Coupe de France, score final : 32-0, record également pour une rencontre en France.
Fred Astaire Niveau : Ligue 2
Manque Léon Glovacki, et peut-ètre d'autres.
Et pardon pour les potentiels fautes d'ortographes
"Tiens, tu sais qui c'est, toi, Ujlaki, Stablinski, Kopa,
Winieski?
C'est les meilleurs Français qu'on a eus du monde!"
Coluche dans son skectch "Gérard"
(oui je sais Ujlaki est né hongrois pas polonais et Stablinski est connu pour le vélo, pas pour le foot)
Fred Astaire Niveau : Ligue 2
Ouais, je me souviens très bien du sketch "Gérard" du génial Coluche!
5 réponses à ce commentaire.
Hier à 21:30 La belle ouverture du score de Liverpool 8
Hier à 17:57 Macron s'est invité à la Commanderie 22
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 11:20 Un mercato raccourci en Premier League ? 25 Hier à 11:16 Gignac donne son nom à un tigre 21 Hier à 08:48 Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6
lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 40 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30 mercredi 26 juillet Les supporters niçois déjà bouillants 2 mercredi 26 juillet Un joueur quitte son club à cause de la croix catholique sur l'écusson 139 mercredi 26 juillet Siniša Mihajlović enquille les lucarnes à l'entraînement 22 mercredi 26 juillet Les fans de San Lorenzo reprennent Despacito (via Brut Sport) mardi 25 juillet Ederson atteint d'un cancer des testicules 67 mardi 25 juillet Marca annonce un accord pour Mbappé au Real Madrid 164 mardi 25 juillet Droit de réponse "Mistral Gagnant" 33 mardi 25 juillet La praline de Castillo au Mexique 4 lundi 24 juillet Reading présente ses maillots en réalité virtuelle lundi 24 juillet Entraînement arrêté à Leipzig après un pétage de plomb de Keïta 53 lundi 24 juillet Le maire de Mont-de-Marsan mange un rat à cause du PSG 26 lundi 24 juillet Quand des joueurs s'essaient aux glissades à plat ventre 6 lundi 24 juillet Ronald McDonald donne le coup d'envoi de Real-MU 28 lundi 24 juillet Ronaldinho régale au beach soccer 16