Sky Sports et le faux compte Twitter d'Aberdeen

Modififié
2 2
Et un stage de plus qui ne se transformera pas en CDI.

Hier, la très sérieuse chaîne sportive anglaise Sky Sports a révélé que les Écossais d'Aberdeen s'étaient trouvé un nouveau milieu de terrain : le Turc Yerdäs Selzavön.

Seul souci, que ce soit sur Google ou Wikipedia, aucune information n'est disponible sur ce fameux Yerdäs. Logique, puisque la source sur laquelle s'est appuyé le média britannique est en fait un compte parodique d'Aberdeen FC. En Écosse, « Yer da sells Avon » est une insulte courante signifiant « ton père vend Avon » (Avon étant une marque de cosmétique anglaise qui se vend au porte-à-porte).

Visiblement non initié à l'argot écossais, le journaliste de Sky est tombé en plein dans le panneau. Ce qui n'a pas manqué de bien faire rire les internautes sur les réseaux sociaux.


Toujours vérifier ses sources. CP
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

En français ce serait un peu plus chaud. A moins d'annoncer la vente d'un joueur hollandais Tmèr Van Detupp
y'a surement moyen de faire quelque chose avec un sénégalais prénommé Papa.
1 réponse à ce commentaire.
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
2 2