Sergio Ramos remercie Del Bosque

Modififié
1 6
Toutes les belles histoires ont une fin.

Le tacticien espagnol Vicente del Bosque n’entraînera plus la Roja. L’information a été confirmée ce lundi après-midi dans un communiqué publié sur le site de la Fédération espagnole. Une nouvelle à laquelle Sergio Ramos, capitaine de l’équipe d’Espagne pendant cet Euro, a souhaité réagir. Le défenseur du Real Madrid, qui aura gagné le Mondial 2010 et l’Euro 2012 sous les ordres de Del Bosque, s’est exprimé sur son compte Twitter : « Aujourd’hui, vous quittez la sélection, mais vous laissez un héritage éternel par votre succès en tant qu’entraîneur et en tant qu’homme. »


Classe. MF
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

ManodesMontagnes Niveau : CFA2
Ce maillot de 2010 flirtait avec la perfection, et le kit extérieur la regardait de haut...

Le stagiaire qui a désigné les suivants mérite de tacler son vieil oncle lors du barbecue-match de la famille annuel sur synthétique en sable de deuxième génération et qu'on presse des citrons au-dessus de ses cuisses... Enculé
Je vais faire mon connard mais pourquoi traduire un tu par un vous ?
ManodesMontagnes Niveau : CFA2
Message posté par pourradass
Je vais faire mon connard mais pourquoi traduire un tu par un vous ?


Disons que remplacer la formulation de Ramos, pour ne citer que le début par "hoy se va"...

Meme s'il n'y a qu'à partir de ce moment que ca devient littéralement traduisible par "vous" ca sonne un peu trop officiel quant à la société espagnole... Dans le quotidien des joueurs, la formulation en question (même vis à vis d'un sélectionneur) paraît inappropriée... Ce n'est pas pour autant que le vouvoiement n'est pas "implicite" dans l'histoire...

On aurait officiellement pu conclure qu'il le tutoyait si le tweet était ponctué d'un "hermano" voire d'un "cabron"
il y a 4 heures 315€ à gagner avec City-Monaco, Séville & Caen-Nancy il y a 1 heure L'entraîneur d'America joue le douzième homme
il y a 2 heures Le poirier du coach des Rangers il y a 3 heures Une sacrée quetsche en D2 belge il y a 3 heures Quand le gardien de Sutton était approché pour poser nu il y a 3 heures Une prime de 5000 livres pour les joueurs de Lincoln il y a 3 heures La chevauchée fantastique de Mavididi il y a 4 heures Berbatov cherche un club il y a 4 heures Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 26e journée
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
il y a 4 heures Un joli coup franc du milieu de terrain il y a 4 heures Les golazos de Youri Tielemans il y a 5 heures Superbe geste technique raté au Mexique il y a 13 heures Volés par l'arbitre, ils protestent en laissant leur adversaire marquer trois fois
Hier à 16:34 Coup du foulard de l'espace chez les U15 de Wigan Hier à 16:10 Le golazo d'Insigne face au Chievo Hier à 14:59 Le tifo gigantesque des fans du Standard Hier à 14:33 Le golazo de Rudy Gestede Hier à 14:32 Les supporters de Millwall envahissent la pelouse Hier à 12:50 Ancelotti, un homme (de doigt) d'honneur Hier à 12:03 Ribéry rend visite à Théo Hier à 11:30 Favre en colère contre Letizi Hier à 08:34 Chamakh va rebondir en Serie B Hier à 08:13 Thibaut Courtois chanté par Shay Hier à 08:13 Pronostic PSG Toulouse : jusqu'à 390€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 ce week-end ! samedi 18 février La virgule petit pont de CR7 samedi 18 février Le but somptueux de Thauvin samedi 18 février Ronaldo explique son départ du Barça samedi 18 février Dwight Yorke refoulé des États-Unis samedi 18 février Suspendu six matchs pour avoir bousculé un ramasseur de balle samedi 18 février Cyril Hanouna veut racheter Guingamp samedi 18 février Un club norvégien signe un défenseur grâce au crowdfunding samedi 18 février Momo Sissoko de retour en Europe, en Serie B samedi 18 février CR7 à la télé turque avec Angelina Jolie samedi 18 février André-Pierre Gignac marque enfin samedi 18 février Suspendu 47 matchs pour avoir frappé l'arbitre vendredi 17 février Le coup franc soyeux de Dybala vendredi 17 février Des Iraniens copient Messi et Suárez vendredi 17 février Ronaldinho publie son deuxième clip vendredi 17 février But contre son camp... du milieu de terrain vendredi 17 février Les Ultramarines à l'honneur sur le maillot girondin vendredi 17 février Chabal avec les Chamois niortais vendredi 17 février Lutz Pfannenstiel et les pingouins vendredi 17 février La banderole provocatrice des fans de Thessalonique
1 6