Schweinchsteiger et ce « rêve qui se réalise »

6 34
Bastian Schweinsteiger a embarqué pour Manchester ce dimanche où il est attendu pour la traditionnelle visite médicale.

En partant de son club du Bayern Munich où il a fait ses débuts il y a 17 ans, le milieu de 30 ans a laissé une série de messages destinés à ceux qui sont désormais ses anciens partenaires. Sur son compte Twitter, le champion du monde allemand a confié que c'était « un rêve dans sa carrière qui se réalisait  » .


Acheté 15 millions d'euros par les Red Devils, Schweini a signé un contrat de trois ans pour un salaire de 160 000 euros par semaine. Propre. SM
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Une Ferrari par semaine oklm!
"Angleterre - Premier League - Manchester United - Mercato
Lundi 13 Juillet 2015
Schweinchsteiger et ce « rêve qui se réalise »"

SchweinCHsteiger ??? Sérieusement? Virez-moi ce stagiaire...

A part ça, quelle tristesse ce que Guardiola est en train de faire au Bayern. Schweini ça peut se comprendre vu son niveau (blues post coupe du monde ou baisse de son niveau?), mais si Müller part, je n'y comprend plus rien.
Et sinon Schneiderlin qui a signe vous comptez en parler quand?
Rakamlerouge Niveau : National
Depay, Darmian, Schweisteiger, Schneiderlin... la saison passée c'était Di Maria, Herrera, Blind, Rojo, Falcao

Il va falloir proposer un plus joli football, un demi milliard d'euro plus tard!
John W Harding Niveau : Loisir
Message posté par Rakamlerouge
Depay, Darmian, Schweisteiger, Schneiderlin... la saison passée c'était Di Maria, Herrera, Blind, Rojo, Falcao

Il va falloir proposer un plus joli football, un demi milliard d'euro plus tard!


Un demi milliard? Rien que ça?
J'espère que t'es pas comptable surtout que les recrutement de cette année ne sont pas les plus onéreux.
rolls-reus Niveau : DHR
Message posté par John W Harding


Un demi milliard? Rien que ça?
J'espère que t'es pas comptable surtout que les recrutement de cette année ne sont pas les plus onéreux.


en comptant les indemnités plus les salaires, on doit pas en être très loin!
Et y'a pas un empilement de milieu relayeur à man U la? Carrick ,Schneiderlin, herrera, scheiwni, fellaini.. Ca commence à ressembler à tottenham la!
pierre ménès 2.0 Niveau : Ligue 1
Note : 3
Message posté par GoonCH
"Angleterre - Premier League - Manchester United - Mercato
Lundi 13 Juillet 2015
Schweinchsteiger et ce « rêve qui se réalise »"

SchweinCHsteiger ??? Sérieusement? Virez-moi ce stagiaire...

A part ça, quelle tristesse ce que Guardiola est en train de faire au Bayern. Schweini ça peut se comprendre vu son niveau (blues post coupe du monde ou baisse de son niveau?), mais si Müller part, je n'y comprend plus rien.


Pour la 100ième fois c'est pas Guardiola qui a viré Schweiny!!!

Et Muller partira pas c'est certain à 100%.
pierre ménès 2.0 Niveau : Ligue 1
Message posté par rolls-reus


en comptant les indemnités plus les salaires, on doit pas en être très loin!
Et y'a pas un empilement de milieu relayeur à man U la? Carrick ,Schneiderlin, herrera, scheiwni, fellaini.. Ca commence à ressembler à tottenham la!


Haha c'est ce que je disais hier mais bon quand tu vois que Fellaini peut jouer 10...
Et derrière les mecs se sont pas activés pour choper un attaquant de pointe, alors qu'ils virent Rvp et Falcao et qu'ils ont jamais fait confiance à petit pois!
DoutorSocrates Niveau : CFA
La traduction n'est pas bonne. Il dit pas "ce rêve qui se réalise" mais parle "d'un dernier rêve qui se réalise". La nuance est de taille, puisqu'il sous-entend là qu'il a déjà réalisé plusieurs rêves avec le Bayern et autres, tandis que dans votre traduction, on croirait qu'il a attendu toute sa vie de signer à Man U.
John W Harding Niveau : Loisir
Message posté par rolls-reus


en comptant les indemnités plus les salaires, on doit pas en être très loin!
Et y'a pas un empilement de milieu relayeur à man U la? Carrick ,Schneiderlin, herrera, scheiwni, fellaini.. Ca commence à ressembler à tottenham la!


Bah là dedans, t'as 2 numéros 6 et 3 numéros 8
On appelle ça doubler les postes et encore, c'est pas parfaitement doublé.
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
6 34