1. //
  2. // Demies
  3. // Portugal-Pays de Galles

Robson-Kanu attend son duel avec Pepe de pied ferme

Modififié
0 14
Première demi-finale de l’Euro 2016 ce mercredi soir à Lyon.

Le Portugal affronte le pays de Galles, tombeur de la Belgique (3-1) au tour précédent et invité surprise de ce dernier carré, au Parc Olympique lyonnais. La sélection galloise, qualifiée pour la première fois pour la phase finale d’un Championnat d’Europe, est à 90 minutes de réaliser l’exploit d’atteindre la finale de l’Euro. L’attaquant des Dragons Hal Robson-Kanu, buteur contre les Diables rouges, s’est montré particulièrement impatient d’affronter le Portugal et plus particulièrement le défenseur Pepe dans une interview accordée à la BBC, mardi : « Je ne sais pas s’il attend ce match avec impatience, mais ce sera un adversaire tenace, j’ai envie d’y être. C’est un joueur de classe mondiale, mais ça ne m’inspire aucune crainte, je veux juste savourer d’être là. Le Portugal joue assez haut et il y aura certainement des espaces dans leur défense. J’espère que je pourrais prendre Pepe de vitesse plusieurs fois pour qu’il ne voit que le numéro de mon maillot sur mon dos. »


La fameuse enflammade après un but fou. MF
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Zimedine Zimdane Niveau : CFA2
Mon Dieu

Le gars a fait une bonne action contre les belges et il se la raconte comme s'il était quintuple ballon d'or

Le type est tellement limité, le gars joue à Reading et il se prend pour Luis Suarez

Pepe est on fire, il va le bouffer tout le match
zinczinc78 Niveau : CFA
Note : -1
Message posté par Zimedine Zimdane
Mon Dieu

Le gars a fait une bonne action contre les belges et il se la raconte comme s'il était quintuple ballon d'or

Le type est tellement limité, le gars joue à Reading et il se prend pour Luis Suarez

Pepe est on fire, il va le bouffer tout le match


Sauf s'il est blessé pour de vrai..
Zimedine Zimdane Niveau : CFA2
Message posté par zinczinc78
Sauf s'il est blessé pour de vrai..


Je pense qu'il tiendra sa place ce soir
Eclairez moi: en quoi il s'enflamme?

"il ne m'inspire aucune crainte"
Phrase parfaitement normale. Un adversaire, ça se respecte mais ne se craint pas. AUCUN joueur n'a peur d'en affronter un autre.

"J'espère que je pourrai le prendre de vitesse"
Autrement dit: j'espère faire un bon match.

Sans rire? Enflammade?
Mais vous avez des soucis, sérieux.
Message posté par Zimedine Zimdane
Mon Dieu

Le gars a fait une bonne action contre les belges et il se la raconte comme s'il était quintuple ballon d'or

Le type est tellement limité, le gars joue à Reading et il se prend pour Luis Suarez

Pepe est on fire, il va le bouffer tout le match


T'inquietes pas la groupie, personne touche à ton joueur du real
Message posté par Phil...
Eclairez moi: en quoi il s'enflamme?

"il ne m'inspire aucune crainte"
Phrase parfaitement normale. Un adversaire, ça se respecte mais ne se craint pas. AUCUN joueur n'a peur d'en affronter un autre.

"J'espère que je pourrai le prendre de vitesse"
Autrement dit: j'espère faire un bon match.

Sans rire? Enflammade?
Mais vous avez des soucis, sérieux.


Chut chut, ca lui laisse l'occasion de venir sucer pepe. Ne parle pas trop apres il va etre obligé de lire la breve et il se sentira con
whereismyMOJO Niveau : District
ça trashtalk gentillet !
Zimedine Zimdane Niveau : CFA2
"I don't know how much he will be looking forward to playing against me, He will be hopefully seeing the back of my number a fair few times chasing after me."

il dit " Je ne sais pas avec quel est son degré d'impatience de jouer contre moi et j'espère qu'il verra un bon petit nombre de fois mon numéro quand il sera entrain de me courir après"

ce qui est bien plus arrogant que la traduction édulcorée en français de sofoot

Donc oui il s'enflamme et se la raconte
Jan Vennegoor of Hesselink Niveau : District
Je ne trouve vraiment pas sa déclaration prétentieuse. "Je ne sais pas à quel point il a hâte de jouer contre moi" montre que Kanu se met justement dans une position d'infériorité : Pepe n'est peut-être pas si pressé de jouer contre lui parce que Kanu n'est pas dans le top mondial.

Le reste de la phrase sert juste à faire monter un peu la pression avant le match, et pourquoi pas d'ailleurs, mais le "hopefully" (en gros, "si tout va bien") montre bien qu'il n'est pas un gros con arrogant mais qu'il va plutôt jouer sa chance à fond et c'est tant mieux.
Zimedine Zimdane Niveau : CFA2
Message posté par Jan Vennegoor of Hesselink
Je ne trouve vraiment pas sa déclaration prétentieuse. "Je ne sais pas à quel point il a hâte de jouer contre moi" montre que Kanu se met justement dans une position d'infériorité : Pepe n'est peut-être pas si pressé de jouer contre lui parce que Kanu n'est pas dans le top mondial.

Le reste de la phrase sert juste à faire monter un peu la pression avant le match, et pourquoi pas d'ailleurs, mais le "hopefully" (en gros, "si tout va bien") montre bien qu'il n'est pas un gros con arrogant mais qu'il va plutôt jouer sa chance à fond et c'est tant mieux.


Mais déjà le fait qu'il dise " I dont know how much he will be looking forward to play against me"

C'est de l'arrogance,

Le gars joue en 2e division à Reading et il s'imagine que Pepe "is looking forward to play against (him)" comme si c'était se mesurer à un des meilleurs

c'est ça que je trouve arrogant et je parle même pas du commentaire, "j'espère qu'il verra un bon nombre de fois le numéro de mon maillot en me courant après"

Le hopefully, c'est une façon de faire de la langue de bois parce qu'il sait que dire d'un ton péremptoire il va regarder le numéro de mon maillot tout le match il va passer pour un guignol
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
0 14