En poursuivant votre navigation sur SOFOOT.com, vous acceptez nos CGV relatives à l’utilisation de cookies
et des données associées pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts
. Gérer les paramètres des cookies.
MATCHS 19 Résultats Classements Options
  1. // Euro 2016
  2. // Quarts
  3. // Allemagne-Italie
  4. // Interview

Rizzitelli : « Je me demandais si j'étais vraiment à Munich »

Il y a vingt ans, Ruggiero Rizzitelli était le premier footballeur italien à faire ses valises pour l’Allemagne. Loin des clichés qui veulent que les deux pays se détestent amicalement, il s’intègre rapidement et ouvre la voie à d’autres compatriotes.

Modififié
Ruggiero Rizzitelli au Bayern Munich. Comment est né ce transfert ?
Trapattoni me voulait, mais je n’avais pas l’intention de quitter l’Italie, j’étais sous contrat avec le Torino et j’avais des offres en Serie A, seulement voilà, quand un entraîneur et une équipe aussi réputés font appel à vous, c’est difficile de refuser, même si j’avais des doutes.

Et quels étaient ces doutes ?
C’était un championnat qui n’était pas encore au niveau d’aujourd’hui, il passait après celui italien, espagnol, anglais et même français. On parlait aussi d’un jeu très physique, mais le Trap qui avait déjà effectué un premier passage au Bayern deux ans plus tôt m’avait expliqué que ce n’était pas vrai et qu’il fallait l’essayer pour se faire une vraie idée.

Vous saviez que vous étiez le premier Italien à franchir le Rubicon ?
« Luca de Toni m’avait contacté avant de partir au Bayern, je lui avais dit de foncer. »
Oui, l’Italien s’exportait en Angleterre et en Espagne, je ne pouvais pas demander à un compatriote comment c’était là-bas, au contraire de Luca de Toni qui m’avait contacté avant de partir au Bayern pour avoir des informations, je lui avais d'ailleurs répondu de foncer ! Moi j’ai dû me fier du Trap et j’ai bien fait.


Vous vous sentiez l’âme d’un pionnier ?
Ravanelli et Vialli allaient en Angleterre, Panucci en Espagne et j’étais le seul à partir en Allemagne, je me sentais un peu étranger oui. En outre, les Allemands n’aimaient pas beaucoup les étrangers, on m’avait prévenu là-dessus.

Effectivement, comment était perçu le premier Italien de Bundesliga ?
Il n’y avait pas une méfiance envers les Italiens, mais bien envers les étrangers en général. Les Allemands sont très nationalistes, à l’époque, on regardait de travers un nouvel étranger, parce que selon eux, ils venaient seulement pour l’argent, mais j’ai su me faire apprécier assez rapidement.


Et l’intégration ?
« Il faut savoir se rendre sympathique, je me forçais avec mon allemand "macaronique" et ça les faisait marrer. »
J’ai eu la chance qu’il y avait Klinsmann, Rummenigge, Matthaüs qui parlaient italien du fait de leur passé en Serie A. De nombreuses fois, quand je ne réussissais pas à communiquer, je passais par eux. À la différence de Papin qui lui n’avait pas réussi à s’intégrer à cause de ce facteur, il me l’avait expliqué d’ailleurs, cela l’avait empêché d’entrer en confidence avec ses coéquipiers. Je m’étais dit : « S’ils m’acceptent, très bien, sinon je fais ma vie » , mais au final, j’ai été agréablement surpris. Il faut savoir se rendre sympathique, je me forçais avec mon allemand "macaronique" et ça les faisait marrer.

Vous aviez des préjugés sur les Allemands ?
Absolument pas, juste sur la Bundesliga qui ne me plaisait pas.

Ce Bayern n’était pas non plus celui d’aujourd’hui.
Ma foi, c’est vrai que maintenant la différence est notable, le Bayern remporte le championnat à 10 journées de la fin, mais dans les années 1990, s’il ne finissait pas premier, il était au pire second avec quelques points de retard. Le Bayern a toujours été le Bayern.


Vous notez une grosse différence de niveau entre les deux championnats ?
Les faits parlent d’eux-mêmes, tout le monde voulait jouer en Serie A, même les Allemands qui fuyaient la BuLi. Puis ça s’est inversé petit à petit. Au niveau des infrastructures, ce que j’ai vu là-bas il y a 20 ans, je commence à le voir seulement aujourd’hui en Italie, c’est dire.

Quel rôle aviez-vous dans l’équipe ?
J’évoluais en soutien d’un avant-centre, notamment Klinsmann puis ensuite Élber qui est arrivé de Stuttgart. Je n’ai jamais été un grand buteur, j’étais un attaquant moderne capable d’exécuter toutes les tâches, je donnais beaucoup et c’est pour ça que je me suis fait apprécier par mes coéquipiers et les supporters.

Les Allemands et Italiens ne s’aiment vraiment pas ou c'est juste un cliché ?
« Quand je suis venu en Allemagne, tous baragouinaient un minimum d’italien, ils sont nombreux à avoir une maison sur le lac de Côme, ils mangent italien... »
J’ai vu tout le contraire ! Déjà, à la Roma, j’avais connu Völler, Hässler et Berthold qui ne m’ont jamais parlé d’une quelconque haine italienne. Quand je suis venu en Allemagne, tous baragouinaient un minimum d’italien, ils sont nombreux à avoir une maison sur le lac de Côme, ils mangent italien, quand je faisais mes courses dans les supermarchés, il y avait toujours un stand Italie. Cet antagonisme était peut-être vrai une ou deux décennies plus tôt, mais je peux vous dire qu’ils aiment notre nourriture, notre mode, notre culture tout simplement. Aussi parce que l’immigré italien n’impose pas ses us et coutumes et respecte celles dans le pays où il émigre.

Vous aviez fréquenté la nombreuse communauté italienne de Munich ?
Énormément, je me demandais avec ma femme si on était bien à Munich, vous tourniez la tête et vous voyiez une pizzeria, un restaurant italien, etc. C’était même compliqué d’en trouver un allemand (rires).


Au final, ils ne s’intègrent pas non plus énormément, suffit de voir combien de joueurs italiens nés en Allemagne choisissent la Nazionale comme Sansone ou Soriano.
Disons que je trouve tout à fait normal qu'un joueur né en Allemagne choisisse l’Italie, car il a forcément moins de possibilités de jouer avec la Mannschaft. Je pense que c’est la seule explication plausible, un immigré qui émerge va porter son choix sur le maillot azzurro, la concurrence y est plus faible depuis plusieurs années. il fait son propre constat et se dit « à quel moment l’Allemagne m’appellerait » ?

Et cette tradition aussi positive en faveur de l’Italie en compétitions officielles ?
« Les Allemands savent qu’en compétition, on se transforme et on les met en difficulté. Je peux vous dire qu’ils ont peur de nous en ce moment »
Quand vous entrez dans ce tourbillon, il est difficile de s’en sortir. Ils savent que même s’ils sortent un gros match, l’Italie réussira de quelconque façon à exploiter leur côté négatif. Ils ont cette peur et ne sont plus libres de jouer... librement. Le dernier amical qui ne comptait pour rien, les Allemands se sont baladés, ils nous en ont mis quatre, la différence était incroyable. Mais ils savent qu’en compétition, on se transforme et on les met en difficulté. Je peux vous dire qu’ils ont peur de nous en ce moment.


Ça peut influer pour le match de samedi ?
Selon moi oui, suffit de lire leurs déclarations, ils ne sont pas tranquilles, cette peur les freine et elle se transmet de génération en génération. Ils connaissent l’histoire, ils sont en mise au vert, lisent les journaux et ça les travaille. Ils sont rattrapés par une certaine anxiété et c’est là que l’Allemagne n’est plus elle-même.

Et les Unes des journaux allemands à base de pizza et compagnie ?
C’est du chambrage, nous aussi on ne les épargne pas avec les saucisses, les choux. Moi j’aime ça, j’ai vécu six ans à Rome et je devenais fou avec les vannes des Romains. Il faut juste que ça reste dans ce cadre et que ça ne bascule pas dans l’offense.

Propos recueillis par Valentin Pauluzzi
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié




Dans cet article


lundi 18 septembre 341€ à gagner avec l'AS Roma & le Milan AC lundi 18 septembre 139 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 1
Hier à 16:32 Tianjin Quanjian ne veut plus d'Aubameyang 7 Hier à 16:06 Qui es-tu, UEFA League Nations ? 19 Hier à 15:21 Infantino pense que le fair-play financier est un grand succès 32 Hier à 14:20 Un joueur de Majorque sauvé en plein match 4 Hier à 13:51 Mbappé et Dembélé nommés pour le Golden Boy 2017 10
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 12:01 Rafael Márquez reprend l'entraînement 5 Hier à 11:36 Bony chante à sa gloire lors de son bizutage 2 lundi 18 septembre Un joueur assassiné à l'entraînement 24
lundi 18 septembre Lyon-Duchère : club recherche supporters 19 lundi 18 septembre Un site de pari annonce un footballeur décédé comme possible coach de Birmingham 4 lundi 18 septembre Mâcon : il sauve son pote avec des ciseaux 20 dimanche 17 septembre Ligue 1 - 6e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Liga - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Premier League - 5e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Serie A - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Bundesliga - 4e journée - Résultas et Classements dimanche 17 septembre Rejoignez SoFoot.com sur Facebook ! dimanche 17 septembre Rejoignez SO FOOT sur Facebook ! dimanche 17 septembre Harry Redknapp remercié par Birmigham City 4 samedi 16 septembre Kurzawa offre son maillot sur le périphérique 17 vendredi 15 septembre 426€ à gagner avec le PSG, Milan AC & Juventus vendredi 15 septembre Un club allemand au tribunal pour défendre ses positions antinazies 25 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! 1 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! jeudi 14 septembre 130 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 4 jeudi 14 septembre Deux championnes du monde rejoignent la campagne de Juan Mata 3 jeudi 14 septembre Club América vient en aide aux victimes du tremblement de terre 2 jeudi 14 septembre Villas-Boas va faire l'objet d'une procédure disciplinaire 14 jeudi 14 septembre Vers une Liga Iberica en 2019 ? 29 jeudi 14 septembre Mondial 2018 : Les premiers billets sont en vente 15 jeudi 14 septembre FIFA : Infantino visé par une nouvelle plainte 9 mercredi 13 septembre Villas-Boas accuse son adversaire de sabotage 13 mercredi 13 septembre Tévez en surpoids 30 mercredi 13 septembre Eibar chambre Leganés 4 mercredi 13 septembre Ribéry énervé d'être remplacé 22 mardi 12 septembre 522€ à gagner avec Manchester City & Naples 1 mardi 12 septembre Barcelone, Chelsea et City dévoilent leur maillot third 36 lundi 11 septembre 255€ à gagner avec le PSG & Manchester United lundi 11 septembre C1/C3 : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 lundi 11 septembre Nouveau : 300€ offerts en CASH pour parier le cœur léger ! lundi 11 septembre Gignac et Kolodziejczak au secours des sinistrés mexicains 6 lundi 11 septembre Pourquoi faut-il succomber à l’offre Club VIP RueDesJoueurs 3 lundi 11 septembre Le magnifique coup franc de Veretout 7 dimanche 10 septembre Le but impossible de Diamanti 15 dimanche 10 septembre Huntelaar a de beaux restes 11 vendredi 8 septembre 768€ à gagner avec Lyon, Naples & Torino 1 jeudi 7 septembre Le club de Calais en voie de disparition 28 mercredi 6 septembre Čeferin pour un mercato plus court 7 mercredi 6 septembre LIVE : la conférence de présentation de Mbappé 34 mercredi 6 septembre Quand la télé péruvienne s'enflamme... 23 mardi 5 septembre Serge Aurier rend hommage au PSG 34 mardi 5 septembre Bibiana Steinhaus dans le grand bain dès ce week-end 13 mardi 5 septembre Un ticket Beckham-Ronaldo en MLS ? 15 mardi 5 septembre Dele Alli risque une suspension 32 lundi 4 septembre L'Allemagne déroule, l'Angleterre sur la voie royale 32 dimanche 3 septembre Mbappé titulaire avec les Bleus 20 dimanche 3 septembre Alessandrini régale encore Los Angeles 4 dimanche 3 septembre Quand Isco mystifie Verratti 21 samedi 2 septembre Augustin écarté du groupe France espoirs 22 samedi 2 septembre Une ligne d'appel pour les arbitres agressés 2 vendredi 1er septembre Le PSG se dit « surpris » par l'UEFA 89 vendredi 1er septembre L'UEFA ouvre une enquête sur le PSG 105 vendredi 1er septembre Le PSG envoie Guedes s'aguerrir à Valence 23 vendredi 1er septembre Mbappé sera présenté mardi au Parc 41 vendredi 1er septembre Un troisième maillot rétro pour les Hammers 10 vendredi 1er septembre Les folies du mercato anglais 20 vendredi 1er septembre L'improbable c.s.c d'Arturo Vidal 27 jeudi 31 août La volée magique de Thomas Lemar 14 jeudi 31 août Le joli but de Naby « Maradona » Keita 2 jeudi 31 août Griezmann perce la défense des Pays-Bas ! 6 jeudi 31 août Kylian Mbappé rejoint le PSG ! 66 jeudi 31 août Débat : De quoi la Juventus est-elle le nom ? jeudi 31 août Accord Benfica-OM pour Mítroglou 92 mercredi 30 août Pronostic France Pays-Bas : 580€ à gagner sur le match des Bleus ! 5 mercredi 30 août Xavi gagne à la loterie de sa banque 41 mercredi 30 août Bagarre enragée entre barras bravas au Costa Rica 27 mardi 29 août Abdennour débarque à l'OM 92 mardi 29 août Des enfants malades dessinent des crampons à Philadelphie 15 mardi 29 août Matt Pokora buteur en Coupe de France 34