Advertisement Une caméraUne caméra qui illustre les papiers contenant une vidéo PhylactèrePictogramme représentant un phylactère (bulle utilisée dans les bandes déssinées) servant à illsutrer les commentaires envoyés par les lecteursTrophéePictogramme représentant un trophée. Ce picto illustre la section résultats / classement de SOFOOT.com Logo FacebookIcone facebook faisant le lien avec la page Facebook de notre siteFlècheUne flèche servant à la navigation. Le sens de la flèche change en fonction du contexte où elle est utiliséeLogo Google +Lien vers notre page Google+Icone "Hamburger"Icone composé de trois lignes noires horizontales identiques, les unes au dessus des autres, servant à illustrer la notion de "menu".Logo, InstagramPetit appareil photo servant à lier vers notre page InstagramPouce vers le hautPictogramme représentant une main fermée en poing avec le pouce dressé vers le haut. Illustration de la notion de "like" des réseaux sociauxMoinsLe signe mathématique "moins" Appareil photoUn appareil photo qsui illustre les articles avec photoPlusLe signe mathématique "plus" LoupePictogramme représentant une loupe, illsutrant la notion de "recherche" sur le site.Répondre àUne flèche arrondie, pointant vers la gauche et servant à évoquer la réponse à un commentaireEtoileEtoile à 5 branches, illustrant la notion de "mise en favoris"Logo twitterPetit oiseau illustrant le lien vers notre compte Twitter
MATCHS 12 Résultats Classements Options

Ribéry : EdF ou Bayern ?

Modififié
Un nouvelle fois décisif et buteur avec le Bayern ce samedi, Franck Ribéry domine de la tête et des épaules la Bundesliga 2012/2013 avec le Bayern. Après la nouvelle victoire (la 10e en 11 journées) des Bavarois contre l’Eintracht Francfort (2-0) samedi, le Français s’est laissé aller dans ses commentaires : « Je suis au Bayern depuis six ans. Ici, c’est toujours très bien, je suis heureux et je m’amuse bien. C’est pour moi plus important que l’équipe de France…  » Une déclaration malheureuse tant elle prête à une interprétation limpide : il ferait passer son club avant sa sélection.

Une bombe vite désamorcée, en deux temps : d’abord, son agent Jean-Pierre Bernès d’expliquer que « Franck n’a pas voulu dire ça, vous l’imaginez bien. (…) Il voulait juste dire que l’équipe de France et le Bayern étaient deux choses qui comptaient énormément pour lui. » Un rectificatif appuyé par un communiqué de Ribéry lui-même, publié par l’AFP : « Je ne maîtrise pas encore assez bien la langue allemande pour dire clairement les choses. (…) Que ce soit bien clair, j’aime le Bayern et j’aime l’équipe de France, et je suis prêt à tout donner pour l’un comme pour l’autre.  »

Tout va bien, donc. C'est juste la faute du traducteur.



PG
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié



il y a 3 heures La Corse veut adhérer à la FIFA pour jouer la Coupe du monde 63
Partenaires
Olive & Tom Podcast Football Recall Tsugi Gérez comme un pro votre équipe de sport amateur Un autre t-shirt de foot est possible MAILLOTS FOOT VINTAGE