1. //
  2. // CONCACAF
  3. // Coupe des confédérations
  4. // Playoffs

Quand Klinsmann jouait aux États-Unis sous un pseudonyme

En 1998, à la fin de sa carrière, Jürgen Klinsmann vient s'installer en Californie. Cinq ans plus tard, l'envie de tâter le ballon est telle que l'Allemand, quarante ans à l'époque, prend une licence au club d'Orange County Blue Star, en quatrième division. Et jouera toute une année sous le pseudonyme de « Jay Goppingen » .

Modififié
« Cela n'a jamais été mon idée d'utiliser un faux nom. Je pense qu'ils ont pris le J de Jürgen, et l'ont transformé en Jay, et ils ont utilisé Göppingen, ma ville natale en Allemagne. » Onze ans après son année en tant que footballeur amateur aux États-Unis, « Klinsi » témoigne, pour Yahoo Sports : « Je m'amusais, et je me maintenais en forme. C'était agréable d'avoir une bande d'amis pour jouer au football. Après une très longue carrière, c'était superbe. J'ai vraiment pris du plaisir, et le changement de nom m'a toujours fait rire. » Installé en 2003 à Huntington Beach, sur la côte Ouest américaine dans la quête d'anonymat, l'Allemand au quarante-sept buts en cent-huit sélections a poussé le vice jusqu'au bout. Cette même année, Klinsmann prend une licence au club d'Orange County Blue Star, en Premier Development League, quatrième division américaine. Et jouera toute une saison sous un pseudonyme. Retour sur un exil américain, entre polémiques, intervention d'Angela Merkel et pseudonyme tirés par les cheveux blonds.

« Travailler plus tranquillement »


Si Jürgen Klinsmann est venu s'installer aux États-Unis, c'est parce qu'il n'est là-bas qu'un quarantenaire avec un léger accent allemand. Joachim Löw, adjoint de Klinsmann de 2004 à 2006 à la tête de la sélection allemande, raconte, dans le San Diego Union Tribune : « Quand il retourne en Allemagne, il est occupé, sollicité par les médias, le public veut le voir. Et quand il arrive aux États-Unis, il récupère toute son énergie. » L'intéressé confirme : « Le climat est meilleur, je peux travailler plus tranquillement. Vivre aux États-Unis offre une perspective différente. » En Californie, le vainqueur de la Coupe du monde 1990 apprend l'espagnol, travaille dans une entreprise nommée Soccer Solutions et refuse toute demande d'interviews des médias locaux, arguant qu'il préfère travailler dans le calme des coffee shops de la région. En 2006, alors qu'une polémique éclate sur ses nombreux allers-retours entre l'Allemagne et les États-Unis, Angela Merkel, la chancelière allemande, doit même intervenir pour pacifier les relations entre « Klinsi » et ses supérieurs de la Fédération allemande. Là encore, Löw, son plus fidèle vassal, venait à son secours : « Il a amené toute sa vie aux États-Unis. Ici, les gens sont plus positifs. En Allemagne, on tend à chercher le négatif, et on aime critiquer. » Une terre d'accueil si hospitalière que trois ans plus tôt, Klinsmann, alias Jay Goppingen, offrait ses services à une équipe amateur, en quête d'une qualification en play-off.

Cinq buts en huit matchs pour Jay Goppingen


Un stade universitaire et sa centaine de places, les plages et le climat avenant du Comté d'Orange en Californie, bref une nouvelle vie tranquille pour le buteur allemand. Interrogé par Yahoo Sports sur cet exil, avant le Mondial 2014, Klinsmann se justifie : « Il y a beaucoup de Californie en moi. Si vous vivez dans un endroit pendant une longue période, vous vous y adaptez et ne prenez que les bonnes choses. Évidemment, j'ai gardé les bons souvenirs de ma vie ailleurs. » Et d'ajouter : « Pour un footballeur, être anonyme et vivre une vie normale, c'est exceptionnel. Ici, je peux m'occuper tranquillement de ma famille, et les gens me laissent tranquille. » Jürgen Klinsmann se sent si bien en Californie qu'il rechaussera les crampons en 2003. Le buteur allemand prend donc une licence, au club Orange County Blue Star, là où les paparazzis et le public sont presque inexistants.

Robbie Rogers, quatorze ans à l'époque et membre des « Blue Stars » , raconte : « C'était incroyable de s'entraîner et de jouer avec lui. C'était intimidant d'abord, mais c'est devenu très agréable. Il était très enthousiaste. » Le milieu de terrain, aujourd'hui joueur de Los Angeles Galaxy, se souvient que « Klinsi » jouait incognito : « Il y avait une centaine de personnes dans le stade. Les gens ne se rendaient pas compte qu'ils voyaient jouer Klinsmann. Même nos adversaires ne le connaissaient pas. Le football était différent à cette époque. » Depuis, Robbie Rogers est international américain et a même marqué le premier but de l'ère Klinsmann avec la sélection américaine, en août 2011. Pete McNulty, à l'époque entraîneur de « The OC » , raconte que l'ancien joueur du Bayern Munich était parfaitement intégré : « Un jour, lors d'un tournoi, il regardait son fils Jonathan jouer. On a fait un match entre parents, et il a joué avec nous. Jürgen aime gagner, il y allait à fond. Tout le monde l'appréciait. On comprend pourquoi il aime la Californie lorsqu'il peut se permettre de faire des choses normales comme cela. »

Selon les statistiques du club, Jay Goppingen a marqué cinq buts en huit matchs. Le sélectionneur des États-Unis depuis 2011 raccroche les crampons à la fin de la saison de Premier Development League, en 2003. De l'autre côté de l'Atlantique, Klinsmann profite de sa vie tranquille : « Quelques regards, des gens qui viennent me serrer la main dans les magasins ou dans des cafés, ou des conducteurs qui me saluent au feu rouge. C'est tout. Et c'est très bien comme ça. » Comment dit-on « Home sweet home » en allemand ?

Par Ruben Curiel
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

McNulty = the wire = j'vais me retaper les 5 saisons . Merci SoFoot !
Si tu aimes the Wire, regarde TREME. Mêmes auteurs, Nouvelle-Orleans post Katrina.top!
CarlosMoncerf Niveau : CFA2
@Ruben Curiel

Home Sweet Home se dit Trautes Heim, Glück allein en allemand ;)
HernánCrespo Niveau : DHR
Aujourd'hui quand tu poses la questions connais-tu Klinsmann à des "connaisseurs" de foot de 20 piges ils te répondent "Ah ouaiiis... L'ancien entraineur du Bayern je connais."
Aaaah enfin une legende urbaine qui tombe (pour moi du moins), il y avait une rumeur à l'époque qui disait que Klinsmann rejouait sous un faux noms mais jamais de confirmation. Ça fait du bien. En + Klinsmann c'était le seul allemand que j'appréciais dans les 90s.
il y a 3 heures Sergio Ramos acrobate en vacances 3
il y a 4 heures Pogba marque en dabant 28 il y a 4 heures Le central de Kansas met une bicyclette 4 il y a 8 heures Crivelli à Angers 11 Hier à 22:21 City remporte le derby de New York 7
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 09:50 Le championnat d'Arabie saoudite s'ouvre aux étrangers 10
vendredi 23 juin La douceur de Bruma 10 vendredi 23 juin Les U21 anglais s'entraînent avec le Subbuteo 6 vendredi 23 juin Un crowdfunding pour une équipe de National 3 11 vendredi 23 juin Le FC Sochi prend une année sabbatique 16 jeudi 22 juin Le bilan de la saison est en kiosque ! jeudi 22 juin Pamela Anderson et Adil Rami en couple ? 121 jeudi 22 juin Un petit bijou en MLS 4 jeudi 22 juin Trejo de retour au Rayo 19 jeudi 22 juin Oscar suspendu huit matchs 27 jeudi 22 juin Canal + autorisé à se rapprocher de beIN Sports 43 jeudi 22 juin Zlatan vers Los Angeles ? 38 jeudi 22 juin Parme va passer sous pavillon chinois 35 jeudi 22 juin La panenka d'Alessandrini 18 mercredi 21 juin L'accueil bouillant pour Ménez à Antalyaspor 36 mercredi 21 juin F. Hollande fait la promo d'un tournoi de sixte 26 mercredi 21 juin Walter Samuel va devenir entraîneur-adjoint en Suisse 10 mercredi 21 juin La volée monstrueuse de Bruma 28 mercredi 21 juin Un festival pyrotechnique depuis un immeuble en Coupe d'Algérie 22 mercredi 21 juin Paul Le Guen en route pour Bursaspor 28 mercredi 21 juin Boca Juniors champion grâce à San lorenzo 7 mardi 20 juin Un nouveau rebondissement dans l'affaire de la sextape 79 mardi 20 juin Le rap Depay 25 mardi 20 juin Girard déplore l'arrivée des techniciens étrangers 201 mardi 20 juin Dumas bientôt sélectionneur de la Guinée équatoriale ? 11 lundi 19 juin De la bière à vie pour séduire Cristiano Ronaldo ? 48 lundi 19 juin Infantino se félicite de l'arbitrage vidéo 28 lundi 19 juin Premier match de l'histoire sur le Kilimandjaro 13 lundi 19 juin Les rencontres du premier et du deuxième tours de C1 30 lundi 19 juin La Côte d'Ivoire rend un dernier hommage à Cheick Tioté 2 dimanche 18 juin Le retourné savoureux de Lorenzo Pellegrini 23 dimanche 18 juin Les buts de Cédric et Moreno 1 dimanche 18 juin Quand Oscar provoque une échauffourée sur le terrain 32 dimanche 18 juin L'égalisation de Chicharito contre le Portugal 8 dimanche 18 juin Quaresma ouvre le score face au Mexique 2 dimanche 18 juin L'entraîneur de Huesca met un « front » à son joueur 6 dimanche 18 juin Higuaín annonce à tort le départ de Dani Alves 24 dimanche 18 juin Michy Batshuayi en moonwalk à LA 12 dimanche 18 juin Asensio claque trois buts monstrueux en un match 27 samedi 17 juin Un entraîneur viré pour avoir gagné 25-0 55 samedi 17 juin Parme remonte en Serie B 20 samedi 17 juin L'International Board propose de nouvelles règles de jeu 56 samedi 17 juin L'UEFA lance un guide de prononciation des noms des joueurs 27 vendredi 16 juin Carabao Cup : Charlton hérite de... deux adversaires 10 vendredi 16 juin Ronaldinho lance son hand spinner 68 vendredi 16 juin Un joueur recruté par deux clubs différents 7 vendredi 16 juin Trezeguet claque une volée sous la barre 51 vendredi 16 juin Découvrez BRUT SPORT sur Facebook ! 10 vendredi 16 juin Un club de D9 anglaise sauvé par le crowdfunding 4 jeudi 15 juin Un système de play-offs en Ligue 2 23 jeudi 15 juin Vers la fin des matchs rejoués en Cup ? 19 jeudi 15 juin Le but de fou marqué par le Chicago Fire en US Open Cup 5 jeudi 15 juin Cissé pourrait retrouver les terrains 13 jeudi 15 juin Mbappé et Dembélé : jeunes les plus chers selon le CIES 38 jeudi 15 juin Un club chinois annonce son nouvel entraîneur par un poème 18 jeudi 15 juin La campagne de Monaco avec Henry et Mbappé 54 jeudi 15 juin Quand un défenseur argentin joue avec des aiguilles 19 jeudi 15 juin Reynet, l'iguane et Higuaín 20 mercredi 14 juin Torres joue les mannequins pour Van der Wiel 37 mercredi 14 juin La police dubaïote offre un tour de voiture à Benzema 42 mardi 13 juin Le but d'Ousmane Dembélé qui offre la victoire aux Bleus 2 mardi 13 juin Les trois buts de la première mi-temps mardi 13 juin L'entrée frissonnante des joueurs sur le son d'Oasis 16 mardi 13 juin Usain Bolt devient footballeur... dans PES 38 mardi 13 juin Berizzo officiellement présenté à Séville 5 mardi 13 juin Le Brésil ouvre le score après 10 secondes 7 mardi 13 juin Le bijou d'Insigne avec l'Italie 28 mardi 13 juin Derniers jours : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mardi 13 juin Un mort dans une bagarre entre supporters à Cali 10 mardi 13 juin Pronostic France Angleterre : jusqu'à 390€ à gagner sur le match amical des Bleus lundi 12 juin La merveille de Bradley contre le Mexique 11 lundi 12 juin Figo plante un coup franc contre la Roma 17 dimanche 11 juin Pep Guardiola soutient le référendum d'indépendance en Catalogne 58 dimanche 11 juin Des matchs de Premier League à 11h30 ? 28 dimanche 11 juin Infantino n'est pas inquiet pour le Mondial au Qatar 11 dimanche 11 juin Drogba réussit ses débuts avec Phoenix 8 samedi 10 juin Capello en Chine 16 samedi 10 juin Roger Schmidt va signer en Chine 1 samedi 10 juin L'explosion de la télé suédoise 26 vendredi 9 juin L'ouverture du score magnifique de Giroud 13 vendredi 9 juin L'agent de Verratti tacle encore le PSG 77 vendredi 9 juin Le coup franc juninhesque de Guerrero 12 vendredi 9 juin Un footballeur ghanéen en prison pour violences conjugales 8 vendredi 9 juin Tu sais que tu es un Mercatix quand... 15 jeudi 8 juin Benevento décroche sa promotion en Serie A 19 jeudi 8 juin Kurzawa à fond pour les Warriors 48 jeudi 8 juin Un fan de Split en colle une à l'ancien président du Dinamo Zagreb 15 jeudi 8 juin Pronostic Suède France : jusqu'à 445€ à gagner sur le match des Bleus jeudi 8 juin La finale de la C1 2019 se jouera à Madrid ou à Bakou 36 jeudi 8 juin L'ES Sétif sacrée championne d'Algérie 10 jeudi 8 juin Marcelo remet son tatouage à jour 13 jeudi 8 juin Mauro Cetto prend sa retraite 16 mercredi 7 juin Un club tchétchène prend le nom du père du président 20 mercredi 7 juin Un fan de Sheffield en phase terminale grimpe l'Everest 13 mercredi 7 juin Un club américain sponsorisé par un site porno 25 mercredi 7 juin Alexis Sánchez en vieillard pour la Coupe des confédérations 6 mercredi 7 juin L'acte héroïque d'un supporter de Millwall au moment des attentats de Londres 44 mercredi 7 juin Voilà pourquoi Ben Arfa s'entraîne à la plage... mercredi 7 juin Vers des play-offs en Ligue 2 ? 55 mercredi 7 juin Beckham va pouvoir construire son stade de MLS 10 mercredi 7 juin SO FOOT #147 - En kiosque vendredi !! mardi 6 juin Bundesliga : Lewandowski meilleur joueur, Dembélé meilleur espoir 19 mardi 6 juin Le président de la Fédé tchèque démissionne depuis sa prison 2 mardi 6 juin Emery et Zubizarreta vont se rencontrer pour l'Euro 2020 11 mardi 6 juin L'OM vire un jeune de son centre de formation 51 mardi 6 juin La nouvelle vidéo de Ben Arfa 42 lundi 5 juin Quand des caravanes font irruption pendant un match à Angers 12 lundi 5 juin Karim Benzema égale Raymon Kopa, mais... lundi 5 juin La situation diplomatique du Qatar inquiète la FIFA 44 lundi 5 juin Qui est Ederson Moraes, le 2e gardien le plus cher du monde ? lundi 5 juin Quand Nike et CR7 font de la pub pour Adidas 31 lundi 5 juin Boca Juniors file vers le titre 7 lundi 5 juin Gérone monte en Liga 16 dimanche 4 juin Finale Serie B : Carpi accroché par Benevento 8