1. //
  2. // 8es
  3. // Dortmund-Benfica

Quand Dortmund roulait sur Benfica

Défait 2-1 à l'aller lors du premier tour de C1 1963, le Borussia effectue un match dantesque et s'impose largement face au grand Benfica Lisbonne privé de sa star, Eusébio. Une rencontre qui restera dans les annales comme le match du siècle pour le club noir et jaune. Une rencontre aux allures de miracle, et dont l'histoire est étroitement liée à une catastrophe minière survenue à la même période.

Modififié
70 14

Lisbonne, le 6 novembre 1963. Après avoir tranquillement sorti le FK Lyn, champion de Norvège, en tour préliminaire (4-2, 3-1), le Borussia Dortmund se retrouve ensuite face au terrible Benfica. L'équipe d'Eusébio bien sûr, mais aussi de Coluna, Antonio Simoes ou encore José Augusto. L'équipe qui a mis fin à l'hégémonie du Real Madrid sur le continent, en remportant la Coupe d'Europe des clubs champions en 1961 et en doublant la mise en 1962, ratant le triplé de peu, en échouant en finale face à l'AC Milan en 1963 (défaite 2-1). Bref, la meilleure équipe du début des sixties. Le Borussia Dortmund, qui n'en est qu'à sa troisième campagne européenne, repart avec une défaite 2-1 dans les bagages. « On aurait pu en prendre plus sans Hans Tilkowski dans les cages » , se rappelle Reinhold Wosab, auteur du but de l'égalisation dans l'ancien Estádio da Luz. Et il ne croit pas si bien dire, car cette saison-là, le Benfica remportera le championnat en inscrivant 103 buts en trente rencontres.

Le miracle de Lengede


Clairement, le Borussia Dortmund a besoin d'un miracle pour passer l'obstacle benfiquiste. Un miracle à l'image de celui qui a eu lieu à la mine de Lengede, une commune située en Basse-Saxe, à 250 kilomètres à l'est de la ville de la Ruhr. Le 24 octobre 1963, aux alentours de 20h, quand le bassin numéro 12 contenant les eaux usées éclate et laisse échapper 500 000 m3 (soit 500 millions de litres) d'eau et de vase qui recouvrent la mine sur 60 mètres de profondeur. 129 mineurs doivent se battre pour survivre. 79 d'entre eux parviennent à regagner la surface, et sept seront sauvés le lendemain. Sauf qu'il reste encore des gens sous terre. Les différents sauvetages, qui sont diffusés en direct (une première dans l'histoire de la télévision allemande), tiennent tout le pays en haleine. Des puits de recherche sont creusés, notamment à Barbecke (à 2,5 kilomètres de l'épicentre de la catastrophe), et le 1er novembre, trois nouveaux mineurs sont sauvés après avoir survécu pendant huit jours dans une poche d'air. Les recherches étaient alors sur le point de s'arrêter, les autorités estimant qu'il n'y avait plus rien à faire pour sauver les quarante mineurs restants, les équipes de sauvetage ayant tout tenté. Sauf que le 2 novembre, les mineurs parviennent à convaincre la direction de la mine qu'il faut continuer à chercher, notamment dans un « Alter Mann » (littéralement « vieil homme » , un tronçon de mine abandonné à cause de risque d'éboulements) où certains sont sans doute allés se cacher. Les recherches reprennent le 3, et finalement, onze hommes sont découverts dans le fameux « Alter Mann  » . Et finalement, le 6 novembre 1963, soit deux semaines après la catastrophe, ils sortent sains et saufs. Ce qui ne sera malheureusement pas le cas de 29 compagnons, emportés par les éboulements.


Trois buts en quatre minutes


À Dortmund, on a eu vent du « Miracle de Lengede » . Et forcément, on se sent concerné par ce genre d'histoire, qui aurait pu arriver ici, dans la Ruhr, à un père, un frère, un ami. Les dirigeants du BvB décident donc d'inviter les onze survivants de la catastrophe qui, après avoir trompé la mort, s'apprêtaient à voir le plus beau match de leur vie.


Alors que le Stadion Rote Erde ne peut contenir « que » 42 000 places, ils sont plusieurs milliers à venir se greffer à la foule ce soir du 4 décembre 1963. « Les gens étaient assis partout, il y en avait même dans les arbres » , se rappelle Reinhold Wosab. L'histoire commence à s'écrire. Sans Eusébio. Buteur décisif à l'aller, « O Pantera Negra » (la Panthère noire, ndlr) doit déclarer forfait, la faute à une blessure au genou. Pour ce match retour, Hermann Eppenhoff, le coach du BvB, joue le tout pour le tout, et aligne cinq attaquants : Reinhold Wosab, Alfred « Aki » Schmidt, Friedhelm « Timo » Konietzka, Franz Brungs et Lothar « Emma » Emmerich. D'entrée, le Borussia met le feu. Wosab touche le poteau, tandis qu'Emmerich n'attrape que la barre. Finalement, le stade est libéré à la 33e minute, grâce à une tête de Timo Konietzka. La machine noir et jaune tourne à plein régime, et Brungs inscrit deux nouveaux buts aux 35e et 37e minutes. Benfica est sonné. « Hi-ha-ho, Benfica KO » , crie le public du Stadion Rote Erde. Brungs, chaud comme la braise, ajoute un quatrième pion juste après les citrons (47e), et Wosab clôt la marque à la 58e. Au coup de sifflet final, le public déboule sur la pelouse pour embrasser ses héros. Il s'agit là du premier grand exploit du Borussia Dortmund sur la scène européenne. Suffisamment pour que cette rencontre soit désignée par le club noir et jaune comme étant son « Jahrhundertspiel » , son match du siècle.



Par Ali Farhat Propos de Reinhold Wosab tirés de la WAZ et du site du club.
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Fred Astaire Niveau : National
Bouleversante histoire superbement racontée.
Fred Astaire Niveau : National
J'ai appris récemment que l' entraîneur de Benfica, finaliste de la C1 en 1965, Elek (ou Alexander) Schwartz était français (d'origine roumaine), mais on le cite jamais quand on parle des coaches français ayant disputé une finale de Coupe d'Europe (étant naturalisé, peut-être pas assez français pour certains).
Voir sa bio sur wiki: une vie et un parcours professionnel extraordinaires.
Quand tu sais que les journaux spécialisés football en France ne cite pas non plus Helenio Herrera (qui parlait un français impeccable), tu comprends le niveau ...
Franko003
:) <iframe frameborder="0" width="2" height="0,5" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x5aahzj_tymczasem-w-lodzi_auto?autoPlay=1&mute=1" allowfullscreen></iframe>
Ce commentaire a été modifié.
Pour donner plus de détails, cette défaite du Benfica contre Dortmund fera que le club portugais abandonne définitivement la tactique en WM pour une variante WW concocté par Elek Schwartz. Du coup, ça donne une ligne de 4 défenseurs, avec le milieu José Neto devant sa défense, épaulé par le capitaine Mário Coluna qui joue plus central offensif, Eusebio en 9 et demi, l'ailier gauche Simões, sur l'aile droite José Augusto et en pointe José Torres. Ils gagneront le championnat portugais en 1965 et feront un parcours quasi parfait en pulvérisant tous leurs adversaires à domicile en C1, notamment le Real Madrid en quarts (5-1) mais ils s'inclineront en finale face à l'Inter 1-0 sur un terrain trempé. En 1966, ils perdent le championnat et se font humilier en coupe d'Europe par Manchester United. L'équipe adopte alors la tactique 4-3-3. Avec grand effet puisqu'ils remportent encore plusieurs championnats et et ils vont atteindre la finale de C1 1968 contre Manchester United.

Le Borussia Dortmund après ce succès sur le Benfica va continuer sur sa lancée en éliminant le Dukla Prague de Josef Masopust avant d'être battu en demi par l'Inter. Saison 1964-65, Dortmund termine 3e de bundesliga et gagne la coupe d'Allemagne mais se fait humilier en coupe d'Europe par Manchester United 6-1 et 4-0. Mais ce n'est que partie remise.
Saison 1965-66, le borussia est à deux doigts de gagner le championnat mais va craquer dans les derniers matchs. Ils terminent 2e derrière le Munich 1860. Une énergie qu'ils ont perdu pour remporter la Coupe des vainqueurs de coupe 1966. Après avoir éliminé le CSKA Sofia, l'Atletico Madrid (vainqueur de la liga cette saison-là) et West Ham en demi, les allemands s'imposent en prolongation face à Liverpool 2-1 (Liverpool est la dernière équipe qui ira en finale de coupe d'Europe avec la tactique WM. Shankly utilisera le 4-3- par la suite). La saison suivante, Dortmund rentre dans le rang et se fait éliminer dès le 1er tour par les Glasgow Rangers. Mais une très belle équipe de Dortmund, qui jouait en 4-2-4, avec des noms connus comme le gardien Hans Tilkowski, le capitaine et défenseur Wolfgang Paul, Rudi Assauer le fumeur de cigares, et les offensifs Aki Schmidt, Sigfried Held, Lothar Emmerich et sur la fin le jeune Stan Libuda.
Dans ce Dortmund il y avait aussi Wilhelm Sturm et Timo Konietzka, tous les deux décédés depuis.
Fred Astaire Niveau : National
Benfica la baraka:
- En 61 grâce à Ramallets qui nous fait une "Frey" et aux poteaux de Costa Pereira
- En 62, malgré un triplé de Puskas, un penalty généreux pour Eusebio, un autre refusé à Di Stefano; mais nos deux lascars ont quand même 71 ans à eux deux. Cera la seule C1 d'Eusebio.
Et depuis Benfica la scoumoune ou "la malédiction"
- En 1963, le Milanais Pivatelli "abat" Coluna qui part vers le but: non seulement Pivatelli n'est pas exclu, mais Coluna, blessé, doit sortir.
- En 1965, contre l'Inter, la finale se déroule à...San Siro, où Costa Pereira (décidemment capable du meilleur comme du pire) se troue puis se blesse, laissant son équipe une nouvelle fois à dix lors d'une finale.
- En 1968, rebelotte, finale à Wembley contre une équipe...anglaise (on peut penser que les supporters portugais ne s'étaient pas déplacés en masse).
Etc, etc...
Alain Proviste Niveau : Ligue 1
C'est exactement ça ! Ceci dit, autant la victoire de 61 contre le Barça est très chanceuse pour le Benfica, autant celle de 62 face au Real me semble plutôt méritée. Et puis, il aurait été fort injuste qu'un joueur aussi immense qu'Eusebio ne remporte aucune Coupe des champions !
Par contre, c'est clair qu'après le départ de Guttmann, Benfica a accumulé la malchance, au point d'en faire sans doute le club européen le plus poissard (seuls la Juve et l'Atletico peuvent lui disputer ce titre et encore, uniquement pour la C1...) !
Ils en sont combien depuis leur dernière Coupe d'Europe en 62 : sept ou huit finales européennes perdues consécutivement, c'est ça ? Je vois les défaites en finale de C1 63 (Milan), 65 (Inter), 68 (MU), 88 (PSV) et 90 (Milan), ainsi qu'en C3 2013 (Chelsea) et 2014 (Séville), mais j'ai l'impression qu'il m'en manque une en Coupe UEFA...
La manquante ? 1983, face à Anderlecht.
Alain Proviste Niveau : Ligue 1
Ah oui suis-je bête, bien sûr !!!
Je suis pris en flagrant délit de méconnaissance de l'histoire des Coupes d'Europe, ça me ressemble pas, mea culpa ! Merci Zizou ;)
Ce commentaire a été modifié 2 fois.
De rien Alain, les coupes d'Europe c'est 62 saisons de football aujourd'hui, normal de ne pas se souvenir de tout ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(et je parle pour moi aussi !)
Alain Proviste Niveau : Ligue 1
Sans vouloir te passer de la pommade, tu m'as pas l'air d'être du genre à zapper une finale de Coupe d'Europe... ;) Et d'habitude je suis plutôt incollable là-dessus aussi.
11 réponses à ce commentaire.
Alain Proviste Niveau : Ligue 1
On oublie souvent que le Borussia Dortmund fut le meilleur club allemand dans les premières éditions de la C1 :
- en 58 : quart de finaliste face au Milan de Schiaffino, Liedholm, Grillo et Maldini (finaliste contre le Real cette année-là). Après un bon nul en Allemagne, le BVB s'incline 4-1 au retour à San Siro.
- en 64 : après avoir sorti le Benfica donc, puis le Dukla Prague, il ne tombent qu'en demi-finale face à la Grande Inter d'Herrera, futur vainqueur de la compétition, avec des buts de Mazzola et Jair au retour.

Et le BVB restera également le premier club allemand vainqueur d'une Coupe d'Europe, la Coupe des coupes 66 contre Liverpool...
Lillian24
Tu veux trouver une fille pour la nuit? Bienvenue sur le http://goo.gl/vRaUkv
Hier à 10:42 203€ à gagner avec Athletic Bilbao & Malmö FF Hier à 09:32 Nouveau : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier !
Hier à 19:25 L'arbitrage vidéo adopté pour la Coupe du monde 2018 30 Hier à 17:14 Bolivie : Le but splendide d'un gardien 3 Hier à 15:03 Le festival d'un joueur colombien 6 Hier à 12:31 Mourinho ne retiendra pas De Gea 32
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 12:19 Monaco sur Mboula (Barça) 37 Hier à 10:41 Bruno retourne à la case prison 7 Hier à 09:18 Un PSG-OM à 13h ? 22
mardi 25 avril Les idées farfelues de la LFP 48 mardi 25 avril Amazon, Facebook et Netflix bientôt sur les droits TV ? 24 lundi 24 avril Golazo au Pérou 3 lundi 24 avril Didier Zokora en Indonésie 5 lundi 24 avril MPG : les tops et les flops de la 34e journée lundi 24 avril Un supporter du Real exulte sur le but de Messi 32 lundi 24 avril Un joueur de D1 turque se suicide 12 dimanche 23 avril James égalise et Messi abat le Real 4 dimanche 23 avril Rakitić donne l'avantage au Barça dimanche 23 avril Casemiro débloque le Clásico, Messi répond dimanche 23 avril But injustement annulé pour City 11 dimanche 23 avril Glissade et reprise de volée en D4 anglaise 2 dimanche 23 avril Joli retourné en Belgique 3 dimanche 23 avril Faut-il regarder le Clasico ? dimanche 23 avril Anelka préfère Poutou à Domenech 65 samedi 22 avril 224€ à gagner avec Juve, OL-Monaco & Toulouse-Nice samedi 22 avril Toby Alderweireld sur les tablettes de l'Inter 7 samedi 22 avril Fraude à Pôle Emploi pour Abenzoar ? 14 samedi 22 avril Cristiano Jr marche dans les pas du père 14 samedi 22 avril La sale soirée de David Stockdale avec Brighton 6 vendredi 21 avril Schweinsteiger profite de son anonymat aux USA 13 vendredi 21 avril La Serie A adopte l'arbitrage vidéo pour la prochaine saison 90 vendredi 21 avril La galoche murale de Messi et Ronaldo 14 vendredi 21 avril Blatter veut faire revenir Platini 19 vendredi 21 avril Fin de saison pour Zlatan 42 jeudi 20 avril Des maillots de MLS en plastique recyclé 10 jeudi 20 avril Talisca redonne l'avantage au Beşiktaş jeudi 20 avril L'égalisation d'Alexandre Lacazette jeudi 20 avril Bruno Fernandes pourrait retourner en prison 5 jeudi 20 avril La Ligue 1 Conforama ! 108 jeudi 20 avril 358€ à gagner avec Naples & Manchester City jeudi 20 avril Les clubs de Premier League dans le rouge 12 jeudi 20 avril L'arbitrage vidéo pour les barrages de L1 ? 28 mercredi 19 avril Germain clôt les débats 4 mercredi 19 avril Reus réduit le score mercredi 19 avril Falcao double la mise mercredi 19 avril Le but d'entrée de Mbappé 2 mercredi 19 avril Quand la police espagnole charge le parcage du Bayern 42 mercredi 19 avril Un supporter de Brighton repeint sa maison 14 mercredi 19 avril Le steward complètement anémique de Tottenham 33 mercredi 19 avril L'ovation de Bernabéu à Xabi Alonso 15 mardi 18 avril Prono Monaco Dortmund : 5€ offerts sans dépôt, jusqu'à 735€ sur l'affiche de LDC ! 1 mardi 18 avril Un mec à poil sur le selfie de Cuenca 35 mardi 18 avril Énorme boulette d'un gardien en D2 hollandaise 4 mardi 18 avril Le supporter argentin jeté d'une tribune est décédé 43 mardi 18 avril Indonésie : soucis administratifs pour Essien 7 mardi 18 avril Redknapp nouveau coach de Birmingham 13 mardi 18 avril Brighton fête la montée dans un train 5 mardi 18 avril Paulinho dément un départ de Chine 11 lundi 17 avril Jeté d'une tribune, un supporter argentin est en état de mort cérébrale 43 lundi 17 avril Brighton débarque en Premier League ! 18 lundi 17 avril Zola démissionne de Birmingham City 7 lundi 17 avril Des rats jetés sur le terrain, à Brøndby 15 lundi 17 avril Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 33e journée 4 lundi 17 avril INÉDIT : 5€ offerts sans aucun dépôt chez Unibet + 100€ de paris gratuits 8 dimanche 16 avril Un golazo prodigieux inscrit dans le championnat péruvien 7 dimanche 16 avril Tévez, Disneyland et les fans du Shanghai Shenhua 6 dimanche 16 avril Super Pippo fait remonter Venise en Serie B 9 samedi 15 avril Sirigu repousse deux penaltys 6 samedi 15 avril Curt Onalfo : « Alessandrini est un joueur de classe mondiale » 31 samedi 15 avril Tottenham met la pression sur Chelsea 9 samedi 15 avril Tim Howard suspendu après avoir insulté un supporter 6 samedi 15 avril Momo Sissoko en Indonésie 4 samedi 15 avril Le magnifique but de David Villa 5 samedi 15 avril Allemagne : Un joueur blessé à l'entraînement par ses propres fans samedi 15 avril Le patron d'Adidas plaide pour une délocalisation de la finale de la Coupe d'Allemagne 11 vendredi 14 avril La fête à Laval, les trompettes au Gazélec 2 vendredi 14 avril Suspendu à vie pour avoir pincé les fesses de l'arbitre 18 vendredi 14 avril Marc Bartra revient sur son calvaire 18 vendredi 14 avril Diarra vers l'Indonésie ? 13 vendredi 14 avril Orange prêt à aider Canal + pour les droits TV ? 12 vendredi 14 avril En Irak, hommage après l'attaque de Dortmund 24 jeudi 13 avril 214€ à gagner avec Juventus, Real Madrid & Tottenham jeudi 13 avril Morel donne l'avantage à l'OL ! 5 jeudi 13 avril L'égalisation de Tolisso jeudi 13 avril L'ouverture du score de Ryan Babel 1 jeudi 13 avril Paulinho expulsé de Chine pour avoir posé avec une pornstar ? 53 jeudi 13 avril À Nice, les joueurs remplacent les candidats à la présidentielle 22 jeudi 13 avril Lucas Alcaraz à la tête des Fennecs 15 jeudi 13 avril Wandrille Lefèvre suspendu pour avoir posé avec une arme 3 jeudi 13 avril Didier Drogba signe en D2 américaine 37 mercredi 12 avril Les deux buts de CR7 7 mercredi 12 avril Le coup de boule surpuissant de Vidal 2 mercredi 12 avril Le doublé pour Mbappé 2 mercredi 12 avril Le BvB réduit le score mercredi 12 avril Le csc du 2-0 1 mercredi 12 avril Mbappé ouvre le score 1 mercredi 12 avril Le tifo du Borussia 2 mercredi 12 avril Falcao et l'intérêt de la Chine 3 mercredi 12 avril Mesures de sécurité renforcées pour la finale à Cardiff mercredi 12 avril L'Eurovision loue 7 000 sièges du Karpaty Lviv 2 mercredi 12 avril Tableau noir fou en D1 roumaine 20 mercredi 12 avril Gignac, 379 minutes plus tard 6 mercredi 12 avril But de fou en D2 américaine 4 mercredi 12 avril Ils gagnent à l'Euro Millions et investissent dans leur club 6 mercredi 12 avril Pronostic Borussia Dortmund Monaco : 10€ offerts sans dépôt et jusqu'à 550€ à gagner ! mardi 11 avril Le doublé de Dybala d'entrée 4 mardi 11 avril Oscar rate deux pénos dans le même match 14 mardi 11 avril Un raté de classe mondiale en Pologne 3 mardi 11 avril Un arbitre frappé après avoir sifflé un penalty 14 lundi 10 avril EXCLU : 10€ offerts sans dépôt pour parier chez Winamax lundi 10 avril Knockaert meilleur joueur de Championship 12 lundi 10 avril La sacrée bourde d'un gardien au Mexique 6 lundi 10 avril MPG: Tops et Flops de la 32e journée 4 lundi 10 avril Golazo astral en Macédoine 4 dimanche 9 avril Le caramel de Suso 6 dimanche 9 avril City mettra le paquet sur Bonucci 19 dimanche 9 avril Louche de caviar aux États-Unis 7 samedi 8 avril La vidéo testée en Australie 2 samedi 8 avril Marta file à Orlando 5 samedi 8 avril Explosion des revenus des agents en Angleterre 1 samedi 8 avril Le bijou de Dele Alli 2 samedi 8 avril La FIFA a perdu près de 350 millions en 2016 8 samedi 8 avril 3 buts en 5 matchs pour Alessandrini 9 samedi 8 avril Super Mario s'amuse avec les portiques de sécurité 4 vendredi 7 avril Le salaire raboté d'Infantino 11 vendredi 7 avril Deulofeu va revenir au Barça ? 24 vendredi 7 avril Transplantation rénale pour Andy Cole 10 vendredi 7 avril Le but acrobatique de Sport Recife 2 vendredi 7 avril Aux Pays-Bas, un père donne le biberon en tribunes 12 vendredi 7 avril Un but chanceux en première division hollandaise 3 vendredi 7 avril Le match du Shakhtar annulé à cause de l'état du terrain 7 vendredi 7 avril Au Brésil, des prix à la place des numéros de maillots 7 jeudi 6 avril 327€ à gagner avec Bordeaux & Atalanta 3 jeudi 6 avril L'agent de Griezmann annonce cinq clubs intéressés, le PSG n'en fait pas partie 38 jeudi 6 avril Lingard prend son pactole chez les Red Devils 20 jeudi 6 avril Un supporter de Lens porte plainte contre Joseph-Monrose 39 jeudi 6 avril Virgin va rembourser les supporters visiteurs 6 jeudi 6 avril La petite révolution du congrès d'Helsinki 6 jeudi 6 avril Un club écossais à la rescousse du sport féminin 2 jeudi 6 avril Les Tigres de Gignac en finale de la Ligue des champions 10 mercredi 5 avril Higuaín s'en prend à De Laurentiis 5 mercredi 5 avril Le bonbon de Suárez 4 mercredi 5 avril D1 écossaise : le raté monumental de Miles Storey 10 mercredi 5 avril Charlie Adam glisse en tirant le corner 9 mercredi 5 avril Jermain Defoe dansera-t-il avec les stars ? 3 mercredi 5 avril L'entraîneur d'Avranches ironise sur Twitter 10 mercredi 5 avril Des ultras suédois se pointent au stade en niqab 114
70 14