1. // Euro 2016
  2. // Quarts
  3. // France-Islande

Pourquoi tous les Islandais sont-ils tous des fils de ?

Sigurdsson par-ci, Sigþórsson par là, le 11 de la Strákarnir okkar est un vrai hall d'immeuble. Mais pourquoi les Islandais sont-ils tous les fils de leurs parents ?

1k 13
Il a joué au Barça, à Chelsea et même au Molde FK. Il a soulevé la coupe aux grandes oreilles et celle du Roi. Il a remplacé son père, international islandais, à la mi-temps d'un match amical face à l'Estonie, en 1996. Mais ce ne sont pas toutes ces raisons, somme toute banales, qui font d'Eiður Smári Guðjohnsen un cas à part dans l'île du Nord. Non, le plus fou, c'est qu'Eiður se nomme Guðjohnsen, comme son père Arnór, et non pas Arnórson, comme tout le monde. Résultat, il est le seul des 23 sélectionnés islandais dont le blase ne rime pas avec Nicky Larson. Les autres ? Hauksson, Hermansson ou Hallfredsson, fils de Hauk, Herman ou Hallfred. Une structure patronymique qui révèle bien plus qu'une simple solution de facilité.

Le tout puissant Mannanafnanefnd


Ce n'est pas pour services rendus à la patrie qu'Arnór et Eiður ont le droit de transmettre leur éminent nom de famille de génération en génération (le petit-fils et fils de, qui joue en 2e division islandaise, s'appelle Sveinn Aron Guðjohnsen). Ce qu'il y a, c'est que leurs racines plongent jusqu'au Danemark et que la loi islandaise autorise les 10 % de familles islandaises d'origines étrangères à conserver leur nom, en exception au droit commun. Pour les autres, le choix est restreint : une fille prendra un prénom parental et lui adjoindra le suffixe « dottir » , ainsi Björk Guðmundsdóttir, fille de Guðmund ; un garçon, quant à lui, partira de la même base en y adjoignant « son » , comme le meilleur commentateur de l'Euro Gudmundur Benediktsson, fils de Benedikt. Même s'il est désormais plus connu sous son pseudo Gummi Ben.


En Islande, le prénom est une affaire d'État. De jeunes et heureux parents, dans l'euphorie d'une nouvelle tête blonde, n'auront pas le loisir d'envoyer du Kizito ou du Kermit, selon qu'ils aient une affinité avec les Girondins ou le Stade rennais, et ainsi risquer de pourrir l'avenir de leur progéniture. Au contraire, ils doivent piocher dans la liste des 3500 prénoms autorisés ou demander la permission d'innover au Mannanafnanefnd, le Comité des prénoms islandais, moyennant 3000 couronnes islandaises, soit 21 €. Et le risque est grand de se faire bâcher, puisque moins de 50 % des idées sont acceptées. Des prénoms aussi classiques que Ralph, Hector ou Carla se sont fait recaler. Pas que l'Islande soit pointilleuses en matière de goût, mais elle souhaite conserver la spécificité de sa langue. Non seulement les prénoms doivent être compatibles avec l'alphabet islandais, 32 lettres et pas de « c » , par exemple. Mais la loi dispose en outre que les prénoms doivent être « établis par tradition dans la langue islandaise » et que « les noms ne doivent pas être en conflit avec la structure linguistique de l'islandais » . Ainsi doivent-ils pouvoir s'accorder selon les cas au nominatif, accusatif, datif ou génitif. Un truc à en perdre son latin.

Une appli pour éviter de coucher entre cousins


La tradition n'empêche pas les évolutions. Le chemin vers l'égalité des sexes conduit de plus en plus d'Islandais à choisir comme base du nom de famille le prénom de leur mère. Voire de leurs deux parents pour les plus consensuels : le maire de Reykjavik s'appelle Dagur Bergþóruson Eggertsson, fils de Bergþóra et d'Eggert. Les usages sont également adaptés à la tradition, puisque personne ne s'appelle par son nom de famille, du pêcheur au président, et que l'annuaire est rangé par prénoms. Mais surtout, la tradition possède une grande qualité, celle de pouvoir remonter facilement les arbres généalogiques. Utile dans un pays de 300 000 âmes où, selon le pince sans-rire ministère des Affaires étrangères, on sélectionne les joueurs par soustraction.


Les lignées les plus lointaines peuvent retourner jusqu'à 1200 dans le passé. Le site web Íslendingabók permet ainsi de connaître précisément ses origines et ses liens avec telle ou telle autre personne – inutile de s'y précipiter si la hype viking venait à perdurer, un numéro de sécurité sociale islandais est nécessaire pour y accéder. Quelque chose d'a priori peu excitant pour un profane de la généalogie, mais qui a vu naître une application bien particulière chez les insulaires : avant de passer sous les draps, un couple d'un soir pourra rapprocher les téléphones et savoir s'il risque de verser dans la relation intra-familiale. Un truc qui aurait pu servir à Christine et Louis, par exemple.

But de Ragnar !


Fort de cette prééminence des prénoms, une pétition a été lancée pour demander l'autorisation à l'UEFA d'adosser aux maillots du 11 volcanique les prénoms des joueurs. La pétition a réuni 996 signatures – rapporté à la population, cela ferait 220 000 en France –, mais l'instance européenne a été sourde à la requête, ignorant au passage les Kaká ou Chicharito sud-américains. C'est d'autant plus dommage qu'un « but de Ragnar ! » aurait vraiment eu de la gueule. Barbue, cela va de soi. Heureusement, les autorités islandaises sont décidément facétieuses dès lors que leurs prénoms sont respectés. L'ambassade d'Islande a ainsi lancé un générateur de prénoms et noms islandais. Vous savez désormais comment floquer votre prochain maillot.



Par Ericur Cárpentierson
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.

Dans cet article

Antarcticdonkey Niveau : Ligue 1
En Hongrie, c'est pareil, il y a une liste dans laquelle ils doivent choisir un prénom, c'est marrant ça...
En France cela nous aurait certainement permis d'éviter la déferlante américaine!^^
Sponge_bab Niveau : DHR
Du coup, pas de Georges-Kevin en Islande? Bien dommage ça.
Plein de bon sens ces Islandais
Les folkeux identitaires se tripotent en écoutant du Luc Arbogast! Notons néanmoins que ce système "de bon sens" devient igérable quand tu dépasses le million d'habitants (en scandinavie continentale par exemple)
Plus j'entends parler de ce pays, plus je l'aime ! C'est suspect. Y a bien un truc foncièrement dégueu chez eux non ? La bouffe par exemple ?
GenzoLloris Niveau : DHR
En Birmanie, la situation est "pire" où il n'existe simplement pas de nom de famille comme dans le monde de Seigneur des Anneaux.

J'aime bien l'idée de payer de 21 € pour - éventuellement - donner un prénom inusuel à sa progéniture. Les objectifs de loi de 1992 ont été galvaudés par cette floppée de prénoms anglais mal "aurtografiés" (allez un exemple pour rigoler http://www.staragora.com/news/insolite- … sie/473669) J'irais même plus loin en faisant recopier 1000 fois aux parents "je ne dois pas donner un prénom de beauf dont même un chien n'en voudrait pas" avec consonnes en rouge et voyelles en vert.
Message posté par bosgy
Plus j'entends parler de ce pays, plus je l'aime ! C'est suspect. Y a bien un truc foncièrement dégueu chez eux non ? La bouffe par exemple ?


Il y à bien l'hakarl qui est une spécialité islandaise assez douteuse. Disons qu'au delà de l'odeur et de la provenance du produit, ceux qui ont l'estomac fragile devraient s'abstenir d'en manger.
http://generationvoyage.fr/hakarl-du-re … n-islande/
t as aussi un nom spécial pour ceux qui refusent le nom du père.
au moins pour les filles, je suppose que ça existe pour les mecs
Thor, Ragnar ... rien qu'avec ces noms tu veux les voir aller plus loin http://www.sofoot.com/pourquoi-tous-les … 25546.html
Message posté par bosgy
Plus j'entends parler de ce pays, plus je l'aime ! C'est suspect. Y a bien un truc foncièrement dégueu chez eux non ? La bouffe par exemple ?


Lors de la crise de 2008 au lieu de renflouer les banques ils les ont laissés couler, malgré la pression du royaume uni.
Ah non mince c'est encore un argument pour les aimer
Une question me taraude : comment nomment-ils celui qui n'est pas reconnu par l'un de ses parents voire les deux ? Putasson ?
Super-Pippo Niveau : CFA
Message posté par bosgy
Plus j'entends parler de ce pays, plus je l'aime ! C'est suspect. Y a bien un truc foncièrement dégueu chez eux non ? La bouffe par exemple ?


Le temps.
jeudi 23 février 357€ à gagner avec la Lazio & Saint-Etienne jeudi 23 février 5€ offerts sans dépôt : 100€ à aller chercher chez Winamax
il y a 2 heures Gianluigi Donnarumma est majeur il y a 3 heures Douze ans de prison pour le fils de Pelé
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:44 Quand Olivier Dacourt se faisait arnaquer par Donald Trump Hier à 12:09 Kombouaré pessimiste avant d'accueillir Monaco Hier à 12:05 BT Sport diffusera des matchs de FIFA 17 Hier à 11:50 Le capitaine de Falkirk s'entraîne sur l'autoroute Hier à 11:47 Le joli coup franc du KRC Genk en Ligue Europa Hier à 11:15 Manchester City a inauguré son catwalk
Hier à 10:54 L'horrible tacle de Dele Alli en Ligue Europa jeudi 23 février Le Parc OL rend hommage à Lisandro jeudi 23 février Suivez la trade deadline NBA en direct sur Trash-Talk jeudi 23 février L'affiche maladroite du Stade brestois jeudi 23 février La nouvelle signalétique du Vélodrome jeudi 23 février 15 000 euros d'amende pour une banderole jeudi 23 février La vilaine blessure de Héctor Herrera jeudi 23 février À bientôt 50 ans, il plante son 2000e but jeudi 23 février L'échange de maillot entre Casillas et Buffon jeudi 23 février L'investisseur du Munich 1860 souhaite le retour des ultras jeudi 23 février Dix sélections africaines à la Coupe du monde 2026 jeudi 23 février Les LA Galaxy organisent des détections en Angleterre jeudi 23 février Le slalom géant de Jordi Mboula en Youth League jeudi 23 février Le golazo de Zaza mercredi 22 février Les Stéphanois raillent les supporters mancuniens mercredi 22 février L'ancien gardien de Chapecoense veut rejouer en paralympique mercredi 22 février L'ascenseur émotionnel d'un fan de City mercredi 22 février Interdit de stade pour avoir porté un peignoir mercredi 22 février Coup franc imparable en Bolivie mercredi 22 février Les violences au stade sont en baisse mercredi 22 février Le dur métier de traducteur du Rubin Kazan mercredi 22 février Lourdes suspensions pour avoir laissé leurs adversaires marquer mercredi 22 février PV pour Karim Benzema à cause d'un iguane mercredi 22 février Bellerín, la relève de la droite barcelonaise ? mercredi 22 février Giggs : « Donner plus de chance aux entraîneurs anglais » mercredi 22 février EXCLU : 120€ offerts pour parier chez Unibet ! mercredi 22 février Wayne Shaw pourrait rebondir comme testeur de tourtes mercredi 22 février Quand Griezmann peste contre le remplacement de Gameiro mardi 21 février Le gardien de Sutton contraint de démissionner mardi 21 février Chamakh, le Qatar plutôt que l’Italie ? mardi 21 février La minasse d'Hulk mardi 21 février La femme d'Axel Witsel vend une Ford KA mardi 21 février Robert Vittek rebondit à Bratislava mardi 21 février Record explosé dans le Ninety-Two Club mardi 21 février Samuel Eto'o en Chine ? mardi 21 février Manuel Neuer a trollé Arsenal ce week-end mardi 21 février Des incidents durant un match de D3 anglaise mardi 21 février Pronostic Manchester City Monaco : jusqu'à 560€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions ! mardi 21 février Theo Walcott dans les vestiaires de Sutton pour les féliciter mardi 21 février Wayne Shaw mange sur le banc lundi 20 février Des joueurs de Viry-Chatillon accusés d'avoir parié sur leur match lundi 20 février Une bicyclette en D5 belge lundi 20 février Brésil : l'arbitre annule le match avant de donner le coup d'envoi lundi 20 février Guardiola a hâte de voir Bielsa à Lille lundi 20 février CDM 2018: les sponsors ne se bousculent pas lundi 20 février Acheampong fête la victoire sur un adversaire lundi 20 février Neil Warnock veut qu'on le hue à sa mort lundi 20 février Christian Bassogog part toucher le jackpot en Chine lundi 20 février L'entraîneur d'America joue le douzième homme lundi 20 février Le poirier du coach des Rangers lundi 20 février Une sacrée quetsche en D2 belge lundi 20 février Quand le gardien de Sutton était approché pour poser nu lundi 20 février Une prime de 5000 livres pour les joueurs de Lincoln lundi 20 février La chevauchée fantastique de Mavididi lundi 20 février Berbatov cherche un club lundi 20 février Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 26e journée lundi 20 février 315€ à gagner avec City-Monaco, Séville & Caen-Nancy lundi 20 février Un joli coup franc du milieu de terrain lundi 20 février Les golazos de Youri Tielemans lundi 20 février Superbe geste technique raté au Mexique lundi 20 février Volés par l'arbitre, ils protestent en laissant leur adversaire marquer trois fois dimanche 19 février Coup du foulard de l'espace chez les U15 de Wigan dimanche 19 février Le golazo d'Insigne face au Chievo dimanche 19 février Le tifo gigantesque des fans du Standard dimanche 19 février Le golazo de Rudy Gestede dimanche 19 février Les supporters de Millwall envahissent la pelouse dimanche 19 février Ancelotti, un homme (de doigt) d'honneur dimanche 19 février Ribéry rend visite à Théo dimanche 19 février Favre en colère contre Letizi dimanche 19 février Chamakh va rebondir en Serie B dimanche 19 février Thibaut Courtois chanté par Shay dimanche 19 février Pronostic PSG Toulouse : jusqu'à 390€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 ce week-end ! samedi 18 février La virgule petit pont de CR7 samedi 18 février Le but somptueux de Thauvin samedi 18 février Ronaldo explique son départ du Barça samedi 18 février Dwight Yorke refoulé des États-Unis samedi 18 février Suspendu six matchs pour avoir bousculé un ramasseur de balle samedi 18 février Cyril Hanouna veut racheter Guingamp samedi 18 février Un club norvégien signe un défenseur grâce au crowdfunding samedi 18 février Momo Sissoko de retour en Europe, en Serie B samedi 18 février CR7 à la télé turque avec Angelina Jolie samedi 18 février André-Pierre Gignac marque enfin samedi 18 février Suspendu 47 matchs pour avoir frappé l'arbitre vendredi 17 février Le coup franc soyeux de Dybala vendredi 17 février Des Iraniens copient Messi et Suárez vendredi 17 février Ronaldinho publie son deuxième clip vendredi 17 février But contre son camp... du milieu de terrain vendredi 17 février Les Ultramarines à l'honneur sur le maillot girondin vendredi 17 février Chabal avec les Chamois niortais vendredi 17 février Lutz Pfannenstiel et les pingouins vendredi 17 février La banderole provocatrice des fans de Thessalonique vendredi 17 février SO FOOT & Mon Petit Gazon vendredi 17 février Les clubs de Championship donnent leur accord pour la goal-line technology vendredi 17 février Les hooligans du Legia se déchaînent contre l'Ajax vendredi 17 février Les Pogba à Manchester jeudi 16 février La merveille de Bernardeschi jeudi 16 février 203€ à gagner avec Chelsea, Atalanta Bergame & Burnley jeudi 16 février Mark Clattenburg file en Arabie saoudite jeudi 16 février Dégoûtés, les fans d'Arsenal revendent leurs tickets jeudi 16 février La coupe de cheveux fraternelle de Florentin Pogba jeudi 16 février Quand Darmstadt invite Barack Obama jeudi 16 février Infantino n'a pas peur des hooligans jeudi 16 février Un bar ouvre en hommage à Chapecoense jeudi 16 février Baston pendant un entraînement à Boca Juniors jeudi 16 février La boulette du gardien de Newcastle jeudi 16 février Les hooligans russes sont déjà prêts pour « leur » Mondial jeudi 16 février Lemina, lui aussi de retour à l'OM ? jeudi 16 février La compagne de Maradona ne fait pas de dépositions jeudi 16 février Le Bayern enterre Arsenal sur Twitter jeudi 16 février En Suisse, des ultras deviennent sponsor maillot de leur club mercredi 15 février Une étude montre des dommages cérébraux sur six anciens footballeurs mercredi 15 février Ricardo Carvalho signe en Chine mercredi 15 février L'hymne de la Ligue des champions sauce tarentelle mercredi 15 février Le chant de Saint-Valentin des supporters de Cardiff mercredi 15 février Le père de Zizou n'a pas regardé la finale de France 98 mercredi 15 février Maradona a-t-il agressé sa compagne à Madrid ? mercredi 15 février Ces clubs français plus forts que le Barça mercredi 15 février La coupe « non éthique » d'Asamoah Gyan mercredi 15 février Matuidi, sa femme et Google mercredi 15 février 5€ offerts sans dépôt : 100€ à aller chercher chez Winamax mercredi 15 février 216€ à gagner avec le Bayern Munich & Real Madrid - Naples mercredi 15 février Luis Enrique perd son sang-froid face à un journaliste mardi 14 février Craig Gardner offre 50 tickets famille aux supporters de Birmingham mardi 14 février Le corner rentrant de Youssouf mardi 14 février Philadelphie cherche à renforcer son staff avec un tatoueur mardi 14 février Guardiola congratule Arter pour sa future fille mardi 14 février Thierry Froger de la L2 au TP Mazembe mardi 14 février Gignac stoppe une interview de son coéquipier Vargas mardi 14 février Djibril Cissé serait complice dans l'affaire de la sextape de Valbuena mardi 14 février Thomas Tuchel veut attiser la curiosité des joueurs mardi 14 février Quand le fair-play débouche sur un but gag lundi 13 février Le bijou de Sinama-Pongolle lundi 13 février Diaby : la blague de Julien Cazarre ne passe pas lundi 13 février Golazo en D3 espagnole lundi 13 février La finale de la Coupe maintenue au Calderón ? lundi 13 février Le FC Cologne lance un projet de réalité virtuelle lundi 13 février Un fan de Burnley évite un drame en tribune lundi 13 février Un supporter meurt en marge d'un derby de Rio lundi 13 février Pas assez de contrôles antidopage en Angleterre ? lundi 13 février Sankt Pauli : la banderole qui fait mal lundi 13 février 308€ à gagner avec PSG - Barça & Benfica - Dortmund lundi 13 février La célébration ratée de Simon Terodde lundi 13 février Un joueur de Serie B copie Zlatan lundi 13 février Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 25e journée lundi 13 février Quand un joueur de l'Ajax utilise une blessure pour dribbler son adversaire dimanche 12 février Ligue 1 : une 25e journée record dimanche 12 février La merveille de Torres dimanche 12 février Gareth Bale a repris l'entraînement dimanche 12 février Robbie Brady nettoie les filets de Courtois dimanche 12 février Un joueur amateur décède sur le terrain dimanche 12 février Tolérance zéro contre l'homophobie dans le sport britannique dimanche 12 février Les supporters des Orlando Pirates envahissent la pelouse dimanche 12 février Deux splendides reprises de volée à Norwich dimanche 12 février Le commentaire polémique de Lee Dixon sur Son dimanche 12 février Bilić en tribune pour avoir fracassé un micro dimanche 12 février Morecambe régale (littéralement) ses fans dimanche 12 février Célébration houblonnée en Angleterre dimanche 12 février L'énorme boulette du gardien de La Gantoise dimanche 12 février Un match annulé vire à la bataille de boules de neige samedi 11 février Le perroquet fugueur de Philippe Mexès samedi 11 février Gordon Ramsay prêt à remplacer Mark Warburton samedi 11 février Mertens a hésité à signer en Chine vendredi 10 février La volée de Chumacero vendredi 10 février Le Tchad n'est déjà plus sponsor du FC Metz vendredi 10 février Liverpool a échappé à une catastrophe vestimentaire en 1990 vendredi 10 février Et voilà le maillot des 80 ans du TFC vendredi 10 février John Terry s'amuse avec son chewing-gum vendredi 10 février Dele Alli joueur du mois, Carroll récompensé pour son but vendredi 10 février Des fans déneigent le terrain pour éviter le report du match vendredi 10 février Rétro : Le jour où Griezmann a cisaillé l'OL vendredi 10 février Heitinga et ses pépins financiers vendredi 10 février Thierry Henry joue les chauffeurs pour le groupe Texas vendredi 10 février Kim Källström signe en Suède vendredi 10 février Maradona va travailler avec la FIFA jeudi 9 février 214€ à gagner avec la Roma, Juventus & Sampdoria-Bologne jeudi 9 février Arsenal signe un jeune Nigérian de treize ans jeudi 9 février Royston Drenthe se lance dans le rap jeudi 9 février Čeferin pour une limitation des mandats à la tête de l'UEFA jeudi 9 février Depay et le micro de Saint-Étienne jeudi 9 février Le mythique commentateur de l'AC Milan ému par Deulofeu jeudi 9 février La Premier League s'attaque au streaming illégal jeudi 9 février Rooney et Ibrahimović zlatanent un fromage suisse jeudi 9 février Le but du week-end en Suisse jeudi 9 février Le maillot de Depay dans le musée de l'OL jeudi 9 février Les tops et les flops de Mon Petit Gazon de la 24e journée jeudi 9 février Les excuses du Shanghai Shenhua
Article suivant
La savante gestion de Löw
1k 13