1. //
  2. // Benfica/Porto

Porto Luz sur le titre

Le Portugal est en ébullition. Ce soir, en cas de succès à Lisbonne, Porto sera sacré champion. Chez Benfica. Histoire d'un Classico pour l'histoire.

« J'aurais aimé vivre ça. Pouvoir être sacré champion avec Porto au stade de la Luz (prononcez ‘‘Louche'')... » Même Rabah Madjer, le légendaire, en salive. Le talonneur des Dragons suivra le classico entre Benfica et le FC Porto parce que « ça n'arrive pas tous les jours de pouvoir être couronné chez son rival. » La dernière – et première - fois que les Nordistes ont conquis le trophée chez le Glorioso c'était en 1939/40. 71 ans plus tard, l'histoire peut faire écho. En cas de succès dimanche, les hommes d'André Villas-Boas remporteront leur 25ème titre en Liga.

Villas-Boas vs Jesus

AVB, un surdoué. A 33 piges, l'ex-protégé de José Mourinho – à Porto, Chelsea et à l'Inter Milan - enfonce les pas de son maître. Un exercice à l'Académica et le voilà dans la classe des Grands. Avec classe. Ses stats affolent. 22 succès en 24 journées de championnat. Seulement deux nuls qui correspondent aux deux rencontres où sa formation a fini à dix. Porto est la seule équipe invaincue en son championnat sur le vieux continent. 8 buts encaissés soit le statut de meilleure défense d'Europe. Et le souvenir du match aller, contre le SLB. 5-0. A l'âge du Christ, Villas-Boas a claqué Jesus. En ce jour du Seigneur, il prie à voix haute : « Faire la fête chez un rival aurait une saveur différente... »

Nuno Gomes titulaire ?

Mais Mister Jorge n'est pas du genre à tendre la joue. Surtout dans sa crèche. Il a battu Porto, chez lui, il y a an. D'ailleurs les deux dernières déroutes du FCP en Liga sont des sorties de route à Lisbonne. A Alvalade, contre le Sporting (0-3) et contre Benfica (0-1). Il y a plus d'un an, déjà... Jesus prône l'attaque mais ses choix sont parfois discutés. Saviola semble éteint et surtout Oscar Cardozo se traîne. Et tous les regards se tournent vers l'increvable Nuno Gomes. 34 ans et 4 pions en 4 bouts de matches cette saison (47 minutes, ndlr). Il reste carrément sur un doublé contre Paços de Ferreira (5-1). Même le sélectionneur Paulo Bento est obligé de lâcher : « Je ne lui ferme pas la porte de la Selecção. » Alors Nuno titulaire ? Jesus répond : « Il aura sa chance. » Qu'il se magne quand même parce que l'horloge tourne. Laurent Robert, champion en 2005 et ex-pote de vestiaire de Gomes dédicace : « Pour Nuno qui adore Benfica, jouer contre Porto c'est quelque chose de très spécial. Une bataille à gagner. »

« Vierges effarouchées »

Et les hostilités ont déjà commencé. En coulisse. Jeudi, Benfica balance un communiqué annonçant qu'il interdira les supporters de Porto de pénétrer dans la Cathédrale avec des tifos, drapeaux ou autres affiches. « Nous adoptons les mêmes mesures que les gens de Porto » , se justifient les Lisboètes en ajoutant que « le football portugais doit se passer de la violence et de l'intolérance mais qu'il doit aussi se dispenser de ‘‘vierges effarouchées.''. Référence-vengeance du match aller où certains groupes de supporters non-déclarés (No Name Boys) avaient été empêchés d'afficher leur couleur. La GNR (gendarmerie guesh) donne raison au SLB. Mais les virulents Super Dragões annoncent qu'ils se pointeront avec tout leur attirail... et un avocat. Une ambiance tendue depuis plusieurs mois.

En plus des cinq pions pris au Dragon, les Aigles se sont faits ball-trapper à coups de pierres et de balles de golf. Leur bus s'en souvient encore. Une pauvre amende de 16 990€ en guise de sanction et la tradition lapidaire se poursuit. Une prime à la casse. Il y a quinze jours, en rentrant de Paços de Ferreira, la Benz du président benfiquiste, Luis Filipe Vieira, est atteinte par un sac de pierre en pleine autoroute, aux abords de Porto ! La violence grimpe. Le lendemain, riposte : la Casa du FC Porto de Coimbra est caillassée. Le Ministère des sports appelle au calme mais les mesurettes de la Ligue laissent craindre le pire...

A l'heure où le foot guesh squatte la Ligue Europa avec les rivaux Benfica et FC Porto, en plus de Braga, le pays traverse une crise sans précédent. La plupart des clubs de Liga peinent à payer leurs joueurs, les conflits internes rongent la Fédé, et les tribunes dégueulent de violence...

Par Nicolas Vilas.

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.

Article très moyen.

Une victoire au stade de la Luz serait la cerise sur le gâteau d'une saison incroyable. Je pense tout de même que le match le plus important pour Porto reste le match aller contre Moscou.

AVB réussit une première saison incroyable tant au niveau du jeu que des résultats. J'ai surtout apprecié son duel à distance face à Jesus qui n'a pas arrêté de l'allumer.

Après ces histoires de violences, oui les "supers dragons" ne sont pas de poètes mais faut arrêter de faire croire que les sups de lisbonnes sont des saints.

Au vu de l'effervescence et de la pression autour de ce match, il ne serait pas étonnant de voir un match "musclé". Qui je l'espère ne laissera pas trop de traces avant l'Europa League.
Et puis on ne prononce pas "La Luz" "La Louche" mais "La Luj". Cliché, quand tu nous tiens ;)
Houla, je vais me faire descendre : si la prononciation est bien [luj], en revanche, l'article qui précède ce mot est "a" et non "la", qui est un article espagnol ou français, mais surtout pas português! On dit donc "[a luj]" pour "a luz", la lumière... Vivement le match!
Cliché ? Ce n'est pas un cliché mais du portugais. On dit la "Louch." Un z en fin de mot se lit "ch", en portugais. Tu peux vérifier...
Le mec qui a écrit l'article est guesh, pas espagnol.
Stade de la Luz puisque c'est le stade de la Lumière. On dit bien stade du Dragão (Dragon). Pas stade do Dragão. L'article est traduit en français.
On dit bien le classico (ou clasico)...

Vous pinaillez, messieurs ;)
Je pinaille, je pinaille, c'est vrai. Mais je ne jette pas sur l'écrit, je crois que j'ai essayé d'être constructif.

Cela dit, lorsque je parle de l'article "la" ou "a", je me réponds à moi même, parce que tant qu'à pinailler, et bien autant faire les choses bien jusqu'au bout puisque je faisais du phonétique portugais en employant un "la" qui n'est aucunement un article portugais. On me fait d'ailleurs remarquer que le top du top aurait été d'écrire [a louj] ou [a louch'] (et non pas [a louche]).

En ce qui concerne l'auteur de l'article, j'aurais parié qu'il était espagnol, justement, parce que Vila, ben ça fait espagnol : les clichés ont la vie dure, não è? J'apprécie ses feuilles en tous cas, non que je sois toujours d'accord avec lui, mais c'est lui qui traite du football portugais dans So Foot, et ça je ne vais pas m'en plaindre. Toujours mieux que d'autres grands médias bien plus en vue et si condescendants.

Pour revenir à notre sujet, sujet qui finalement descendait ce titre que je n'aurai jamais trouvé pour ma part, j'ai vérifié "autour de moi", et il semble que les deux prononciations soient valables. C'est que le Portugal fait moins de 100 000 m², mais les accents y sont assez variés d'un endroit à l'autre. De là d'où je viens et en d'autres endroits, on dit [louj] ce qui n'est peut-être pas le cas à Lisbonne. Mais beaucoup de supporters du Gil Vicente (qui est portugais lui aussi, bien que la majorité de ses écrits l'aient été en espagnol et pour la cour d'Espagne), le club de ma ville d'origine, supportent aussi le club de la Luz et disent, eux, [a luj].

1 partout, et même un petit avantage à l'auteur, parce que je suis pas mauvais perdant ;)
vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM il y a 54 minutes Kembo Ekoko à Bursaspor mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
il y a 1 heure La bastos de Marcos Alonso 2 il y a 3 heures Il foire sa panenka à la 96e minute 17 il y a 6 heures La grosse mine de Bruno Fernandes avec le Sporting 4 il y a 7 heures Müller se blesse pour sept mois en célébrant son but 50 il y a 8 heures Alec Georgen régale sous les yeux d'Emery 6 il y a 8 heures Les pieds en l'air pour fêter le but de Jesé 7
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
il y a 9 heures La demi-volée de Gignac 7 il y a 10 heures Suspendu, Kaká regarde un match avec ses supporters 6 Hier à 19:18 Le bonbon de Malcom 11 Hier à 18:18 Le lob fou de Fekir 30
Hier à 13:53 Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 10 Hier à 11:59 Les ultras allemands répondent à la DFB 13 Hier à 10:07 Trezeguet bouscule Beşiktaş 23 vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 15 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 34 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 54 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2
À lire ensuite
Dijon, le bœuf bourguignon