1. //
  2. // Benfica/Porto

Porto Luz sur le titre

Le Portugal est en ébullition. Ce soir, en cas de succès à Lisbonne, Porto sera sacré champion. Chez Benfica. Histoire d'un Classico pour l'histoire.

« J'aurais aimé vivre ça. Pouvoir être sacré champion avec Porto au stade de la Luz (prononcez ‘‘Louche'')... » Même Rabah Madjer, le légendaire, en salive. Le talonneur des Dragons suivra le classico entre Benfica et le FC Porto parce que « ça n'arrive pas tous les jours de pouvoir être couronné chez son rival. » La dernière – et première - fois que les Nordistes ont conquis le trophée chez le Glorioso c'était en 1939/40. 71 ans plus tard, l'histoire peut faire écho. En cas de succès dimanche, les hommes d'André Villas-Boas remporteront leur 25ème titre en Liga.

Villas-Boas vs Jesus

AVB, un surdoué. A 33 piges, l'ex-protégé de José Mourinho – à Porto, Chelsea et à l'Inter Milan - enfonce les pas de son maître. Un exercice à l'Académica et le voilà dans la classe des Grands. Avec classe. Ses stats affolent. 22 succès en 24 journées de championnat. Seulement deux nuls qui correspondent aux deux rencontres où sa formation a fini à dix. Porto est la seule équipe invaincue en son championnat sur le vieux continent. 8 buts encaissés soit le statut de meilleure défense d'Europe. Et le souvenir du match aller, contre le SLB. 5-0. A l'âge du Christ, Villas-Boas a claqué Jesus. En ce jour du Seigneur, il prie à voix haute : « Faire la fête chez un rival aurait une saveur différente... »

Nuno Gomes titulaire ?

Mais Mister Jorge n'est pas du genre à tendre la joue. Surtout dans sa crèche. Il a battu Porto, chez lui, il y a an. D'ailleurs les deux dernières déroutes du FCP en Liga sont des sorties de route à Lisbonne. A Alvalade, contre le Sporting (0-3) et contre Benfica (0-1). Il y a plus d'un an, déjà... Jesus prône l'attaque mais ses choix sont parfois discutés. Saviola semble éteint et surtout Oscar Cardozo se traîne. Et tous les regards se tournent vers l'increvable Nuno Gomes. 34 ans et 4 pions en 4 bouts de matches cette saison (47 minutes, ndlr). Il reste carrément sur un doublé contre Paços de Ferreira (5-1). Même le sélectionneur Paulo Bento est obligé de lâcher : « Je ne lui ferme pas la porte de la Selecção. » Alors Nuno titulaire ? Jesus répond : « Il aura sa chance. » Qu'il se magne quand même parce que l'horloge tourne. Laurent Robert, champion en 2005 et ex-pote de vestiaire de Gomes dédicace : « Pour Nuno qui adore Benfica, jouer contre Porto c'est quelque chose de très spécial. Une bataille à gagner. »

« Vierges effarouchées »

Et les hostilités ont déjà commencé. En coulisse. Jeudi, Benfica balance un communiqué annonçant qu'il interdira les supporters de Porto de pénétrer dans la Cathédrale avec des tifos, drapeaux ou autres affiches. « Nous adoptons les mêmes mesures que les gens de Porto » , se justifient les Lisboètes en ajoutant que « le football portugais doit se passer de la violence et de l'intolérance mais qu'il doit aussi se dispenser de ‘‘vierges effarouchées.''. Référence-vengeance du match aller où certains groupes de supporters non-déclarés (No Name Boys) avaient été empêchés d'afficher leur couleur. La GNR (gendarmerie guesh) donne raison au SLB. Mais les virulents Super Dragões annoncent qu'ils se pointeront avec tout leur attirail... et un avocat. Une ambiance tendue depuis plusieurs mois.

En plus des cinq pions pris au Dragon, les Aigles se sont faits ball-trapper à coups de pierres et de balles de golf. Leur bus s'en souvient encore. Une pauvre amende de 16 990€ en guise de sanction et la tradition lapidaire se poursuit. Une prime à la casse. Il y a quinze jours, en rentrant de Paços de Ferreira, la Benz du président benfiquiste, Luis Filipe Vieira, est atteinte par un sac de pierre en pleine autoroute, aux abords de Porto ! La violence grimpe. Le lendemain, riposte : la Casa du FC Porto de Coimbra est caillassée. Le Ministère des sports appelle au calme mais les mesurettes de la Ligue laissent craindre le pire...

A l'heure où le foot guesh squatte la Ligue Europa avec les rivaux Benfica et FC Porto, en plus de Braga, le pays traverse une crise sans précédent. La plupart des clubs de Liga peinent à payer leurs joueurs, les conflits internes rongent la Fédé, et les tribunes dégueulent de violence...

Par Nicolas Vilas.

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Article très moyen.

Une victoire au stade de la Luz serait la cerise sur le gâteau d'une saison incroyable. Je pense tout de même que le match le plus important pour Porto reste le match aller contre Moscou.

AVB réussit une première saison incroyable tant au niveau du jeu que des résultats. J'ai surtout apprecié son duel à distance face à Jesus qui n'a pas arrêté de l'allumer.

Après ces histoires de violences, oui les "supers dragons" ne sont pas de poètes mais faut arrêter de faire croire que les sups de lisbonnes sont des saints.

Au vu de l'effervescence et de la pression autour de ce match, il ne serait pas étonnant de voir un match "musclé". Qui je l'espère ne laissera pas trop de traces avant l'Europa League.
Et puis on ne prononce pas "La Luz" "La Louche" mais "La Luj". Cliché, quand tu nous tiens ;)
Houla, je vais me faire descendre : si la prononciation est bien [luj], en revanche, l'article qui précède ce mot est "a" et non "la", qui est un article espagnol ou français, mais surtout pas português! On dit donc "[a luj]" pour "a luz", la lumière... Vivement le match!
Cliché ? Ce n'est pas un cliché mais du portugais. On dit la "Louch." Un z en fin de mot se lit "ch", en portugais. Tu peux vérifier...
Le mec qui a écrit l'article est guesh, pas espagnol.
Stade de la Luz puisque c'est le stade de la Lumière. On dit bien stade du Dragão (Dragon). Pas stade do Dragão. L'article est traduit en français.
On dit bien le classico (ou clasico)...

Vous pinaillez, messieurs ;)
Je pinaille, je pinaille, c'est vrai. Mais je ne jette pas sur l'écrit, je crois que j'ai essayé d'être constructif.

Cela dit, lorsque je parle de l'article "la" ou "a", je me réponds à moi même, parce que tant qu'à pinailler, et bien autant faire les choses bien jusqu'au bout puisque je faisais du phonétique portugais en employant un "la" qui n'est aucunement un article portugais. On me fait d'ailleurs remarquer que le top du top aurait été d'écrire [a louj] ou [a louch'] (et non pas [a louche]).

En ce qui concerne l'auteur de l'article, j'aurais parié qu'il était espagnol, justement, parce que Vila, ben ça fait espagnol : les clichés ont la vie dure, não è? J'apprécie ses feuilles en tous cas, non que je sois toujours d'accord avec lui, mais c'est lui qui traite du football portugais dans So Foot, et ça je ne vais pas m'en plaindre. Toujours mieux que d'autres grands médias bien plus en vue et si condescendants.

Pour revenir à notre sujet, sujet qui finalement descendait ce titre que je n'aurai jamais trouvé pour ma part, j'ai vérifié "autour de moi", et il semble que les deux prononciations soient valables. C'est que le Portugal fait moins de 100 000 m², mais les accents y sont assez variés d'un endroit à l'autre. De là d'où je viens et en d'autres endroits, on dit [louj] ce qui n'est peut-être pas le cas à Lisbonne. Mais beaucoup de supporters du Gil Vicente (qui est portugais lui aussi, bien que la majorité de ses écrits l'aient été en espagnol et pour la cour d'Espagne), le club de ma ville d'origine, supportent aussi le club de la Luz et disent, eux, [a luj].

1 partout, et même un petit avantage à l'auteur, parce que je suis pas mauvais perdant ;)
jeudi 25 mai 255€ à gagner avec Dortmund, Benfica & Celtic Glasgow jeudi 25 mai Week-end FDJ : 129 Millions à l'Euro Millions + 10 Millions au LOTO !
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
il y a 10 heures Le Milan met la pression sur Donnarumma 44 il y a 12 heures Griezmann dément les « rumeurs » de départ 29 Hier à 20:40 Tévez dézingue le football chinois 37 Hier à 17:44 Bernardo Silva signe à City 34
Hier à 17:41 Un gardien simule l'évanouissement pour éviter un carton 5 Hier à 14:30 Di María vers l'Inter ? 60 Hier à 14:13 Zabaleta à West Ham, c'est officiel 10 Hier à 11:29 Restrictions sur les transferts en Chine 24 Hier à 11:04 Denayer impliqué dans une bagarre à Bruxelles 9 Hier à 10:49 Comment Griezmann se transforme en David Beckham Hier à 10:36 Gignac sauve à nouveau les siens 7 Hier à 10:15 Gomis à Galatasaray ? 25 jeudi 25 mai Waris égalise, Nivet arrache la victoire jeudi 25 mai Darbion ouvre le score pour l'ESTAC jeudi 25 mai Sagna, Clichy, Caballero, Navas : City dégraisse son effectif 22 jeudi 25 mai L'OM piste Alexandre Song 25 jeudi 25 mai Le monde du sport soutient les victimes de Manchester jeudi 25 mai Les frères Pogba font la fête 26 jeudi 25 mai Jordy Gaspar à Monaco 20 jeudi 25 mai Paul Pogba a-t-il réussi sa saison ? jeudi 25 mai Hazard, mécanicien d'un jour 4 mercredi 24 mai Mkhitaryan pour le 2-0 mercredi 24 mai Ouverture du score chanceuse pour Pogba 3 mercredi 24 mai Correa maintenu sur le banc de Nancy 9 mercredi 24 mai 23 000 euros d'amende pour Depay 4 mercredi 24 mai Un joueur de la Corée du Sud U20 chambre Maradona 19 mercredi 24 mai Pronostic Ajax Man U : jusqu'à 510€ à gagner sur la finale de C3 mardi 23 mai Le but d'Orléans annulé par arbitrage vidéo 37 mardi 23 mai SFR Sport va changer de nom 19 mardi 23 mai Zidane fait mieux que Mourinho, Ancelotti et Ferguson mardi 23 mai Diego López définitivement à l'Espanyol 10 mardi 23 mai Le Real officialise un accord avec Vinícius Júnior 36 mardi 23 mai Michel Der Zakarian débarque à Montpellier 25 mardi 23 mai Le fils de Klinsmann rate un dribble et encaisse un but 3 mardi 23 mai Ruben Aguilar à Montpellier 4 mardi 23 mai El Loco Bielsa est de retour en L1 ! mardi 23 mai CDM U20 : Le CSC de 50 mètres d'un joueur anglais 7 mardi 23 mai Marc Bartra poste un message à la suite de l'attentat 10 mardi 23 mai Griezmann confirme ses envies de départ 54 mardi 23 mai Patrice Carteron passe de Riyad à Phoenix 10 mardi 23 mai Vidal veut Sánchez au Bayern 36 mardi 23 mai CR7 Junior sur les traces de son père lundi 22 mai Option d'achat levée pour Cuadrado 17 lundi 22 mai Ils ont quitté le football en 2017 lundi 22 mai Portsmouth racheté par l'ancien PDG de Walt Disney 7 lundi 22 mai Un supporter de Benfica chambre Porto avec un drone 5 lundi 22 mai 116 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 2 lundi 22 mai Anderlecht confirme pour Tielemans à Monaco 34 lundi 22 mai Aubameyang aurait choisi Paris 85 lundi 22 mai Prolongations : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! samedi 20 mai Rodelin sauve le Stade Malherbe 6 samedi 20 mai Le cadeau d'adieu de Lacazette au Parc OL 33 samedi 20 mai Les compos de la dernière journée samedi 20 mai Bartra craque sous le coup de l'émotion 12 samedi 20 mai Benoît Cheyrou sauve Toronto 4 vendredi 19 mai Amavi intéresse Naples et l'Atlético 19 vendredi 19 mai Un échange Bakayoko-Batshuayi dans les tuyaux 46 vendredi 19 mai L'OM cible Zouma et Gameiro 38 jeudi 18 mai Le Hellas Vérone rejoint la SPAL en Serie A 30 jeudi 18 mai L'Espérance sportive de Tunis sacrée championne 4 jeudi 18 mai Un stade qatari déjà prêt pour le Mondial 2022 40 jeudi 18 mai 348€ à gagner avec PSG & Lyon 2 jeudi 18 mai 107 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 jeudi 18 mai Modeste intéressé par la Chine 26 jeudi 18 mai Reynet en pole pour Montpellier 24 mercredi 17 mai Mendy et son Jardim d'amour 4 mercredi 17 mai Mbappé ouvre le score en beauté 14 mercredi 17 mai L'arbitrage vidéo pour le Mondial U20 3 mercredi 17 mai Le propriétaire de Leicester rachète un club de D2 belge 11 mercredi 17 mai Nacho pourra jouer face à Vigo 6 mercredi 17 mai Un cubain envoie une minasse hors du stade 11 mardi 16 mai Un ancien président du FC Rouen assassiné 23 mardi 16 mai Luzenac dédommagé de... 15 000 euros 22 mardi 16 mai Aubameyang vers la Chine ? 81 mardi 16 mai St-Pauli offre des bières pour son maintien 21 lundi 15 mai SO FOOT CLUB - Paulo Dybala 2 lundi 15 mai Un accord Favre-Dortmund ? 52 lundi 15 mai Évra fête son anniversaire sur du Brown 27 lundi 15 mai Baptiste Giabiconi au capital du FC Martigues ? 5 lundi 15 mai La Premier League noue un partenariat avec une asso LGBT 4 lundi 15 mai Un Colombien s'enroule dans un tapis pour célébrer son but 9 lundi 15 mai Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 37e journée 2 lundi 15 mai River s'impose dans le Super Clásico 10 dimanche 14 mai Le but de renard de Nacho 15 dimanche 14 mai Les larmes de bonheur de Marquinhos 32 dimanche 14 mai Les Girondins vont porter leur nouveau maillot domicile contre l'OM 14 dimanche 14 mai Le GF38 accède au National 15 dimanche 14 mai Pepe finalement à l'Inter ? 48 dimanche 14 mai Un nouveau doublé pour Gignac 5 samedi 13 mai La SPAL est de retour en Serie A 11 samedi 13 mai Le coup franc soyeux d'Alaba 7 samedi 13 mai Ricardo Rodríguez a trouvé un accord avec le Milan 36 vendredi 12 mai Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire de l'OL vendredi 12 mai Tielemans se serait engagé avec l'ASM 34 jeudi 11 mai 623€ à gagner avec Tottenham, Nice & Villarreal jeudi 11 mai L'OL triple la mise 2 jeudi 11 mai Dolberg douche les espoirs de l'OL 1 jeudi 11 mai Huntelaar va quitter Schalke 12 jeudi 11 mai Une bicyclette folle pendant le derby de Bagdad 2 jeudi 11 mai Polémique à la commission d'éthique de la FIFA 12 jeudi 11 mai Canal + minimise la perte de la Ligue des champions 71 jeudi 11 mai Le Gamba Osaka sanctionné à cause d'un drapeau SS 62 jeudi 11 mai Gignac ne s'arrête plus de marquer 7 jeudi 11 mai La Ligue des champions sur SFR Sport à partir de 2018 114 mercredi 10 mai Plus de vingt blessés en marge d'Atlético-Real 5 mercredi 10 mai Isco réduit le score 1 mercredi 10 mai Antoine Griezmann pour le 2-0 ! mercredi 10 mai Saúl Ñíguez ouvre le score mercredi 10 mai Claudio Ranieri n'ira pas en Chine 11 mercredi 10 mai Une murale hommage à Cruyff inaugurée à Amsterdam 13 mercredi 10 mai Benatia pas tenté par Marseille 43 mercredi 10 mai Pronostic Atlético Real : jusqu'à 500€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 1 mercredi 10 mai 328€ à gagner avec Lyon & ManU-Celta mercredi 10 mai Nice sur le coup pour le Valenciennois Tameze 5 mardi 9 mai Dani Alves clôt les débats 6 mardi 9 mai Mandžukić ouvre le score mardi 9 mai Pepe bientôt au PSG ? 64 mardi 9 mai Un joueur israélien arrêté par la police au stade 20 mardi 9 mai L'impressionnante collection de maillots de Messi 41 mardi 9 mai Balotelli discute avec Las Palmas 37 mardi 9 mai Aulas danse pour ses féminines 19 lundi 8 mai Theo Hernández : direction le Real Madrid 25 lundi 8 mai Hulk dément avoir agressé un coach chinois 14 lundi 8 mai Juve Monaco : jusqu'à 1500€ à gagner sur l'affiche de C1 lundi 8 mai 383€ à gagner avec Juve-Monaco & Atlético-Real lundi 8 mai Chapecoense remporte son premier trophée après le drame 4
Article suivant
Dijon, le bœuf bourguignon