1. //
  2. // Barrages Euro Espoirs
  3. // Suède/France (4-1)

Platini chambre Kurzawa à son tour

4 21
Depuis son coup de la visière arrosée, effectuée en Suède, lors du barrage retour à l'Euro Espoirs 2015, Layvin Kurzawa ne cesse d'avoir les oreilles qui sifflent.

Et un nouveau commentaire vient tout droit de l'UEFA, par l'intermédiaire de son compatriote et président, Michel Platini, sorti de sa réserve, sur les ondes de France Info : « Là, on était dans le chambrage, la moquerie et le chambrage se sont retournés contre eux. Je crois que quand on est moqueur ou qu'on chambre, et qu'on perd, il y a une certaine justice quand même » , ricane Platoche.

Comment on dit ramasser ses dents en suédois ? FB
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Merde*, j'espérais une vidéo ou il fait le salut militaire !
A retenir pour l'après annulation du FPF. :P
Hé, FB, un petit tour dans Google Traduction, et le tour est joué :
"Comment on dit ramasser ses dents en suédois ?" Réponse : plocka sina tänder.
Allez, sans rancune! ;-)
Et Guidetti vous salue...
Message posté par absOLut
Hé, FB, un petit tour dans Google Traduction, et le tour est joué :
"Comment on dit ramasser ses dents en suédois ?" Réponse : plocka sina tänder.
Allez, sans rancune! ;-)
Et Guidetti vous salue...


Oui enfin...
Si tu traduis "Ramasse tes dents" en anglais sur Google Trad ça te donne "Collect your teeth". Et si tu traduis "Collect your teeth" en français, ça te donne "Rassemblez vos dents".

Donc, si tu sors "plocka sina tänder" à un suédois, m'est avis qu'au meilleur des cas il se dira que t'es une buse.
allo maman bobo Niveau : Loisir
qu'est ce qu'il a sur les doigts celui là ?
Alors je te laisse le soin de trouver la traduction exacte, puisque tu as l'air si fort que ça...
Un peu d'humour n'a jamais tué personne...
Mais malheureusement, certaines personnes qui postent des commentaires n'ont pas compris ce qu'est réellement SoFoot...
J'ai l'impression que Kurzawa devient le bouc émissaire de la défaite.Mais j'aimerais bien avoir sa version des faits. Je pense que ça ne sort pas de nulle part son geste. Certes, il aurait pu faire profil bas et attendre le coup de sifflet final mais bon, il était peut être à bout et ce but lui a fait relâcher la pression.
Henry, en finale de l'Euro 2000 avait aussi chambré les italiens devant leur banc de touche après l'égalisation. Vous allez me dire que c'est pas pareil? Je ne vois pas vraiment en quoi. Ce n'est pas le même enjeux, les italiens jubilaient peut être depuis 10 minutes, mais est-ce une raison pour venir la ramener ? Plus que Kurzawa ?
Je ne condamne pas leurs gestes et je pense qu'il faudrait arrêter de clouer au pilori tous les mecs qui ont un minimum d'instinct.
Message posté par absOLut
Alors je te laisse le soin de trouver la traduction exacte, puisque tu as l'air si fort que ça...
Un peu d'humour n'a jamais tué personne...
Mais malheureusement, certaines personnes qui postent des commentaires n'ont pas compris ce qu'est réellement SoFoot...


Qui te dis qu il ne fait pas lui aussi de l humour ?
Thor de Phecda Niveau : CFA2
Message posté par absOLut
Alors je te laisse le soin de trouver la traduction exacte, puisque tu as l'air si fort que ça...
Un peu d'humour n'a jamais tué personne...
Mais malheureusement, certaines personnes qui postent des commentaires n'ont pas compris ce qu'est réellement SoFoot...


stänga munnen
Peut-être parce qu'il est allé jusqu'à vérifier la traduction donnée par Google, et même en essayant en anglais...
Ou pas, effectivement...
Mais dans ce cas là, à sa place ça ne me viendrait pas à l'idée de conclure mon commentaire comme ça...
Bref, de toutes façons on sait tous que Platini n'est qu'un con!
;-)
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
4 21