Le message de Vardy aux supporters

Modififié
0 5
Rien ne vaut un simple petit merci.

Ce lundi soir, au moment de prendre place dans le King Power Stadium, les supporters de Leicester ont eu une bonne surprise. Sur leur siège se trouvait un petit message de remerciement signé Jamie Vardy. Il y était écrit : « Au nom de toute l'équipe, je tiens à vous remercier pour le soutien magnifique que nous avons reçu cette saison. Entendre le rugissement de la foule nous fait espérer que tout est possible et nous espérons que vous vous rendez compte du rôle important que vous jouez. »

Leicester, poussé par ses supporters, a encore gagné face à Chelsea et ainsi repris la première place du championnat devant les Gunners.




TC
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Thanks Jamie.

Ah la politesse Anglaise...
Pouvaient pas faire un message sur l'écran geant voire une video plutôt que tout ce gaspillage de papier ?
DoutorSocrates Niveau : CFA
Message posté par Rhabcp
Pouvaient pas faire un message sur l'écran geant voire une video plutôt que tout ce gaspillage de papier ?


Oui, mais j'imagine que ces merdes font du bruit quand tu les claques (c'est une sorte d'instrument de musique à destination des supporters) donc ils ont fait d'une pierre deux coups.
"Makes us believe that" et vous le traduisez par "nous fait espérer que"??? Voila comment on change le sens de tout un texte.
Bravo le traducteur.
Good Kompany Niveau : DHR
Message posté par Rhabcp
Pouvaient pas faire un message sur l'écran geant voire une video plutôt que tout ce gaspillage de papier ?


Ils y ont pensé.
Mais un gars du board de leicester avait décidé de se faire la journée d'ouverture de la cop 21 en streaming.
Après plus de 8h de platitudes ininterrompues il a décidé tout seul de les imprimer.
Ensuite il a lancé 3 grenades dans l'océan et a cherché sur google si il y avait un resto près de chez lui qui proposait du bébé phoque au menu.
Le mieux est l'ennemi du bien.
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
0 5