Photo : James attend Falcao

Modififié
0 25
Ce n'est un secret pour personne, James Rodríguez et Radamel Falcao s'apprécient. La preuve avec cette interview pour AS du nouveau joueur du Real Madrid, dans laquelle il déclare qu'il aimerait que le Tigre redevienne son coéquipier en club, après avoir évolué avec lui à Porto et à Monaco :

« Je suis sûr qu'il peut jouer ici. Mais ce n'est pas moi qui décide. Cela fait déjà quatre ans que je le connais et que je joue à ses côtés. Nous nous sommes juste séparés quand il est allé à l'Atlético Madrid. Il a une mentalité de gagnant, et c'est ce que veut le Real Madrid. J'espère qu'il pourra venir. »

L'amour est dans le prêt.

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

nicolino57 Niveau : CFA2
"La preuve avec cette interview pour AS"

Mettre "preuve" et "AS" dans une même phrase, dans le jargon, c'est ce qu'on appelle une belle oxymore.
Sympa pour son nouveau coéquipier Benzema.
D'accord avec toi Nicolino.

En revanche, on dit un oxymore. Poutou
PhoenixLite Niveau : Loisir
"Comment chier allègrement sur son ancien club"
Un documentaire signé James Rodriguez.

Et je valide avec l'ASM, tiens.
Message posté par nicolino57
"La preuve avec cette interview pour AS"

Mettre "preuve" et "AS" dans une même phrase, dans le jargon, c'est ce qu'on appelle une belle oxymore.


je dirais meme que c'est un bel oxymore
Ranieri approuve les propos de James


Je suis le seul à être convaincu que l'ASM va lutter pour atteindre une potentielle 3eme place cette saison?
nicolino57 Niveau : CFA2
Message posté par FCMenthe
D'accord avec toi Nicolino.

En revanche, on dit un oxymore. Poutou


Oh merde. Ca m'apprendra à la ramener.
J'ai pu qu'à prendre le maquis, ou bien trouver un oasis dans le désert pour y finir mes jours paisiblement.
vous faites pas chier à écrire des articles, faites juste des copie écran des autres sites ou unes de journaux on se démerdera pour la traduction
Message posté par nicolino57


Oh merde. Ca m'apprendra à la ramener.
J'ai pu qu'à prendre le maquis, ou bien trouver un oasis dans le désert pour y finir mes jours paisiblement.


T'en vas pas ! Ac une pp pareille tu dois surement etre un gars bien..
Francois L'embrouille <3 <3
Jean Michel Assaule Niveau : Ligue 2
Note : 23
Message posté par nicolino57


Oh merde. Ca m'apprendra à la ramener.
J'ai pu qu'à prendre le maquis, ou bien trouver un oasis dans le désert pour y finir mes jours paisiblement.


On dit "une oasis".

Double broken.
nicolino57 Niveau : CFA2
Message posté par Jean Michel Assaule


On dit "une oasis".

Double broken.


Je préfère le préciser au cas où, mais celle-là était évidemment volontaire.
MindTheGap Niveau : CFA
Message posté par nicolino57


Je préfère le préciser au cas où, mais celle-là était évidemment volontaire.


Ça va c'est bon, c'est pas grave, c'est pas ta matinée, ça arrive.
nicolino57 Niveau : CFA2
Message posté par MindTheGap


Ça va c'est bon, c'est pas grave, c'est pas ta matinée, ça arrive.


C'est vrai que c'était vraiment naturel de parler d'oasis à cet instant précis.
J'essayais juste de me trouver un échappatoire.
Message posté par Tripous


Je suis le seul à être convaincu que l'ASM va lutter pour atteindre une potentielle 3eme place cette saison?


Attends de voir leur recrutement définitif avant de pronostiquer.
 //  12:18  //  Passionné de la Libye
Note : 7
Message posté par nicolino57


C'est vrai que c'était vraiment naturel de parler d'oasis à cet instant précis.
J'essayais juste de me trouver un échappatoire.


On dit ...

Attends une seconde ...

Sale hameçon de mes deux !
Peppino_Prisco Niveau : DHR
Le type arrive dans une équipe (avec laquelle il n'a encore pas joué une seule minute), où pullulent les stars et il se permet de militer pour que son vieux pote le suive. Je trouve ça un peu irrespectueux de sa part sans faire ma vierge effarouchée.

James, tu as l'air d'être un bon gars, tu arrives dans un vestiaire constellé de stars avec des joueurs de top niveau partout (surtout devant), donc tu devrais juste te taire, faire en sorte de te faire accepter et t'adapter au club sans faire de vague, et ce que tu fais, c'est pas la meilleure solution.
 //  13:10  //  Passionné de la Libye
Note : 1
Message posté par Peppino_Prisco
Le type arrive dans une équipe (avec laquelle il n'a encore pas joué une seule minute), où pullulent les stars et il se permet de militer pour que son vieux pote le suive. Je trouve ça un peu irrespectueux de sa part sans faire ma vierge effarouchée.

James, tu as l'air d'être un bon gars, tu arrives dans un vestiaire constellé de stars avec des joueurs de top niveau partout (surtout devant), donc tu devrais juste te taire, faire en sorte de te faire accepter et t'adapter au club sans faire de vague, et ce que tu fais, c'est pas la meilleure solution.


Sauf qu'il n'est pas arrivé avec ses jambes croisées sur la table à dire "Fo que Falcao vienne" :

—Se habla ahora de Falcao. ¿Lo ve en el Madrid?

—Estoy seguro de que puede jugar allí. Pero yo no soy quien lo decide, si va o no. Es decisión del presidente. Puede estar porque tiene calidad y actitud ganadora.

—¿Sería bonito para Colombia, un país que tantas alegrías necesita, juntar a dos ídolos como James y Falcao en el Real Madrid?

—Ya va para cuatro años que lo conozco jugando a su lado. Sólo nos separamos cuando él se fue al Atlético. Tiene mentalidad ganadora, y eso es lo que quiere el Madrid. Ojalá pueda venir.
MindTheGap Niveau : CFA
Message posté par Peppino_Prisco
Le type arrive dans une équipe (avec laquelle il n'a encore pas joué une seule minute), où pullulent les stars et il se permet de militer pour que son vieux pote le suive. Je trouve ça un peu irrespectueux de sa part sans faire ma vierge effarouchée.

James, tu as l'air d'être un bon gars, tu arrives dans un vestiaire constellé de stars avec des joueurs de top niveau partout (surtout devant), donc tu devrais juste te taire, faire en sorte de te faire accepter et t'adapter au club sans faire de vague, et ce que tu fais, c'est pas la meilleure solution.


Je sceptique quand à l'arrivée de James au Madrid, mais après faut lire l'itw entière. James dit qu'il ne se voit pas forcement titulaire, qu'il est là pour aider, que c'est un honneur d'être au milieu de si grands joueurs, blablabla.

Les journalistes lui posent les questions suivantes sur Falcao:

"—Se habla ahora de Falcao. ¿Lo ve en el Madrid?

—Estoy seguro de que puede jugar allí. Pero yo no soy quien lo decide, si va o no. Es decisión del presidente. Puede estar porque tiene calidad y actitud ganadora.

—¿Sería bonito para Colombia, un país que tantas alegrías necesita, juntar a dos ídolos como James y Falcao en el Real Madrid?

—Ya va para cuatro años que lo conozco jugando a su lado. Sólo nos separamos cuando él se fue al Atlético. Tiene mentalidad ganadora, y eso es lo que quiere el Madrid. Ojalá pueda venir."

Le mec fait du politiquement correct, pur et dur, justement pour arriver dans de bonnes conditions dans le vestiaire. Falcao étant un cadre de sa sélection, se connaissent depuis Porto... il va pas dire qu'il a pas le niveau et qu'il serait déçu de son arrivée. Il dit juste que ça serait cool, qu'il est assez bon pour le Madrid mais que c'est un thème pour le préz. Rien de plus.

Après les journaux/médias qui n'ont pas grand chose à se mettre sous la dent durant cette période estivale en font un grand titre, mais bon, c'est tout quoi.

Tu peux trouver l'itw ici: http://futbol.as.com/futbol/2014/07/31/ … 32321.html

Et si tu veux découvrir les médias colombiens, l'itw est par ici:
http://miseleccion.co/audio_programas/a … 46186.aspx
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
0 25