Photo : James attend Falcao

Modififié
Ce n'est un secret pour personne, James Rodríguez et Radamel Falcao s'apprécient. La preuve avec cette interview pour AS du nouveau joueur du Real Madrid, dans laquelle il déclare qu'il aimerait que le Tigre redevienne son coéquipier en club, après avoir évolué avec lui à Porto et à Monaco :

« Je suis sûr qu'il peut jouer ici. Mais ce n'est pas moi qui décide. Cela fait déjà quatre ans que je le connais et que je joue à ses côtés. Nous nous sommes juste séparés quand il est allé à l'Atlético Madrid. Il a une mentalité de gagnant, et c'est ce que veut le Real Madrid. J'espère qu'il pourra venir. »

L'amour est dans le prêt.

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


nicolino57 Niveau : CFA2
"La preuve avec cette interview pour AS"

Mettre "preuve" et "AS" dans une même phrase, dans le jargon, c'est ce qu'on appelle une belle oxymore.
Sympa pour son nouveau coéquipier Benzema.
D'accord avec toi Nicolino.

En revanche, on dit un oxymore. Poutou
PhoenixLite Niveau : Loisir
"Comment chier allègrement sur son ancien club"
Un documentaire signé James Rodriguez.

Et je valide avec l'ASM, tiens.
Message posté par nicolino57
"La preuve avec cette interview pour AS"

Mettre "preuve" et "AS" dans une même phrase, dans le jargon, c'est ce qu'on appelle une belle oxymore.


je dirais meme que c'est un bel oxymore
Ranieri approuve les propos de James
Note : 1


Je suis le seul à être convaincu que l'ASM va lutter pour atteindre une potentielle 3eme place cette saison?
nicolino57 Niveau : CFA2
Message posté par FCMenthe
D'accord avec toi Nicolino.

En revanche, on dit un oxymore. Poutou


Oh merde. Ca m'apprendra à la ramener.
J'ai pu qu'à prendre le maquis, ou bien trouver un oasis dans le désert pour y finir mes jours paisiblement.
vous faites pas chier à écrire des articles, faites juste des copie écran des autres sites ou unes de journaux on se démerdera pour la traduction
Message posté par nicolino57


Oh merde. Ca m'apprendra à la ramener.
J'ai pu qu'à prendre le maquis, ou bien trouver un oasis dans le désert pour y finir mes jours paisiblement.


T'en vas pas ! Ac une pp pareille tu dois surement etre un gars bien..
Francois L'embrouille <3 <3
Jean Michel Assaule Niveau : Ligue 2
Note : 23
Message posté par nicolino57


Oh merde. Ca m'apprendra à la ramener.
J'ai pu qu'à prendre le maquis, ou bien trouver un oasis dans le désert pour y finir mes jours paisiblement.


On dit "une oasis".

Double broken.
nicolino57 Niveau : CFA2
Message posté par Jean Michel Assaule


On dit "une oasis".

Double broken.


Je préfère le préciser au cas où, mais celle-là était évidemment volontaire.
MindTheGap Niveau : CFA
Message posté par nicolino57


Je préfère le préciser au cas où, mais celle-là était évidemment volontaire.


Ça va c'est bon, c'est pas grave, c'est pas ta matinée, ça arrive.
nicolino57 Niveau : CFA2
Message posté par MindTheGap


Ça va c'est bon, c'est pas grave, c'est pas ta matinée, ça arrive.


C'est vrai que c'était vraiment naturel de parler d'oasis à cet instant précis.
J'essayais juste de me trouver un échappatoire.
Message posté par Tripous


Je suis le seul à être convaincu que l'ASM va lutter pour atteindre une potentielle 3eme place cette saison?


Attends de voir leur recrutement définitif avant de pronostiquer.
 //  12:18  //  Passionné de la Libye
Note : 7
Message posté par nicolino57


C'est vrai que c'était vraiment naturel de parler d'oasis à cet instant précis.
J'essayais juste de me trouver un échappatoire.


On dit ...

Attends une seconde ...

Sale hameçon de mes deux !
Peppino_Prisco Niveau : DHR
Le type arrive dans une équipe (avec laquelle il n'a encore pas joué une seule minute), où pullulent les stars et il se permet de militer pour que son vieux pote le suive. Je trouve ça un peu irrespectueux de sa part sans faire ma vierge effarouchée.

James, tu as l'air d'être un bon gars, tu arrives dans un vestiaire constellé de stars avec des joueurs de top niveau partout (surtout devant), donc tu devrais juste te taire, faire en sorte de te faire accepter et t'adapter au club sans faire de vague, et ce que tu fais, c'est pas la meilleure solution.
 //  13:10  //  Passionné de la Libye
Note : 1
Message posté par Peppino_Prisco
Le type arrive dans une équipe (avec laquelle il n'a encore pas joué une seule minute), où pullulent les stars et il se permet de militer pour que son vieux pote le suive. Je trouve ça un peu irrespectueux de sa part sans faire ma vierge effarouchée.

James, tu as l'air d'être un bon gars, tu arrives dans un vestiaire constellé de stars avec des joueurs de top niveau partout (surtout devant), donc tu devrais juste te taire, faire en sorte de te faire accepter et t'adapter au club sans faire de vague, et ce que tu fais, c'est pas la meilleure solution.


Sauf qu'il n'est pas arrivé avec ses jambes croisées sur la table à dire "Fo que Falcao vienne" :

—Se habla ahora de Falcao. ¿Lo ve en el Madrid?

—Estoy seguro de que puede jugar allí. Pero yo no soy quien lo decide, si va o no. Es decisión del presidente. Puede estar porque tiene calidad y actitud ganadora.

—¿Sería bonito para Colombia, un país que tantas alegrías necesita, juntar a dos ídolos como James y Falcao en el Real Madrid?

—Ya va para cuatro años que lo conozco jugando a su lado. Sólo nos separamos cuando él se fue al Atlético. Tiene mentalidad ganadora, y eso es lo que quiere el Madrid. Ojalá pueda venir.
MindTheGap Niveau : CFA
Message posté par Peppino_Prisco
Le type arrive dans une équipe (avec laquelle il n'a encore pas joué une seule minute), où pullulent les stars et il se permet de militer pour que son vieux pote le suive. Je trouve ça un peu irrespectueux de sa part sans faire ma vierge effarouchée.

James, tu as l'air d'être un bon gars, tu arrives dans un vestiaire constellé de stars avec des joueurs de top niveau partout (surtout devant), donc tu devrais juste te taire, faire en sorte de te faire accepter et t'adapter au club sans faire de vague, et ce que tu fais, c'est pas la meilleure solution.


Je sceptique quand à l'arrivée de James au Madrid, mais après faut lire l'itw entière. James dit qu'il ne se voit pas forcement titulaire, qu'il est là pour aider, que c'est un honneur d'être au milieu de si grands joueurs, blablabla.

Les journalistes lui posent les questions suivantes sur Falcao:

"—Se habla ahora de Falcao. ¿Lo ve en el Madrid?

—Estoy seguro de que puede jugar allí. Pero yo no soy quien lo decide, si va o no. Es decisión del presidente. Puede estar porque tiene calidad y actitud ganadora.

—¿Sería bonito para Colombia, un país que tantas alegrías necesita, juntar a dos ídolos como James y Falcao en el Real Madrid?

—Ya va para cuatro años que lo conozco jugando a su lado. Sólo nos separamos cuando él se fue al Atlético. Tiene mentalidad ganadora, y eso es lo que quiere el Madrid. Ojalá pueda venir."

Le mec fait du politiquement correct, pur et dur, justement pour arriver dans de bonnes conditions dans le vestiaire. Falcao étant un cadre de sa sélection, se connaissent depuis Porto... il va pas dire qu'il a pas le niveau et qu'il serait déçu de son arrivée. Il dit juste que ça serait cool, qu'il est assez bon pour le Madrid mais que c'est un thème pour le préz. Rien de plus.

Après les journaux/médias qui n'ont pas grand chose à se mettre sous la dent durant cette période estivale en font un grand titre, mais bon, c'est tout quoi.

Tu peux trouver l'itw ici: http://futbol.as.com/futbol/2014/07/31/ … 32321.html

Et si tu veux découvrir les médias colombiens, l'itw est par ici:
http://miseleccion.co/audio_programas/a … 46186.aspx
Hier à 21:45 Le 200e but en Premier League de Rooney 13
Hier à 14:44 Un lob de soixante mètres en Angleterre 4 Hier à 14:05 Le CSC gênant de Wycombe 12 Hier à 13:44 Anigo s'embrouille sur le bord de la touche 38
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 10:20 Quand Bailly envoyait un kick à Zlatan 12 dimanche 20 août L'hommage du Camp Nou aux victimes de l'attentat 2 dimanche 20 août Kembo Ekoko à Bursaspor 3 dimanche 20 août La bastos de Marcos Alonso 3
dimanche 20 août Il foire sa panenka à la 96e minute 21 dimanche 20 août La grosse mine de Bruno Fernandes avec le Sporting 4 dimanche 20 août Müller se blesse pour sept mois en célébrant son but 59 dimanche 20 août Alec Georgen régale sous les yeux d'Emery 8 dimanche 20 août Les pieds en l'air pour fêter le but de Jesé 8 dimanche 20 août La demi-volée de Gignac 10 dimanche 20 août Suspendu, Kaká regarde un match avec ses supporters 6 samedi 19 août Le bonbon de Malcom 12 samedi 19 août Le lob fou de Fekir 32 samedi 19 août Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 11 samedi 19 août Les ultras allemands répondent à la DFB 15 samedi 19 août Trezeguet bouscule Beşiktaş 23 vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 15 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 34 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 54 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23