Phil Neville et ses difficultés en espagnol

Modififié
8 7
Il parle espagnol comme une vache anglaise.

Phil Neville est le nouvel entraîneur adjoint du FC Valence, et il semble décidé à faire des efforts pour s'exprimer dans la langue de Cervantes. Il a donc voulu tweeter le message suivant - « Petite course matinale sur la plage pour démarrer la journée » en anglais et en espagnol. Sauf que la traduction littérale du message en anglais, « corrida de la mañana en la playa de empezar el día » , emprunte une expression d'argot espagnol. Le tweet de Phil Neville avait de quoi faire sourire les Ibériques, sa signification étant : « Une éjaculation sur la plage pour démarrer la journée ! » .


Pas de chance.

HM
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

El-jefecito Niveau : CFA
GoogleTrad a encore fait des ravages
Ahlala ces rossbeefs, une fois sorti de chez eux ils se contrôlent plus ;)
Geraldo Caribenho Niveau : CFA
Como se llama? Bonita! Mi casa su casa.

C'est pourtant facile.
il y a 4 heures Pronostic Manchester City Monaco : jusqu'à 560€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions ! il y a 49 minutes Des joueurs de Viry-Chatillon accusés d'avoir parié sur leur match il y a 11 heures 315€ à gagner avec City-Monaco, Séville & Caen-Nancy
il y a 4 heures Une bicyclette en D5 belge il y a 4 heures Brésil : l'arbitre annule le match avant de donner le coup d'envoi il y a 5 heures Guardiola a hâte de voir Bielsa à Lille il y a 5 heures CDM 2018: les sponsors ne se bousculent pas il y a 5 heures Acheampong fête la victoire sur un adversaire il y a 6 heures Neil Warnock veut qu'on le hue à sa mort
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
il y a 6 heures Christian Bassogog part toucher le jackpot en Chine il y a 7 heures L'entraîneur d'America joue le douzième homme il y a 9 heures Le poirier du coach des Rangers il y a 10 heures Une sacrée quetsche en D2 belge il y a 10 heures Quand le gardien de Sutton était approché pour poser nu il y a 10 heures Une prime de 5000 livres pour les joueurs de Lincoln il y a 10 heures La chevauchée fantastique de Mavididi
il y a 10 heures Berbatov cherche un club il y a 10 heures Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 26e journée il y a 11 heures Un joli coup franc du milieu de terrain il y a 11 heures Les golazos de Youri Tielemans il y a 11 heures Superbe geste technique raté au Mexique il y a 20 heures Volés par l'arbitre, ils protestent en laissant leur adversaire marquer trois fois Hier à 16:34 Coup du foulard de l'espace chez les U15 de Wigan Hier à 16:10 Le golazo d'Insigne face au Chievo Hier à 14:59 Le tifo gigantesque des fans du Standard Hier à 14:33 Le golazo de Rudy Gestede Hier à 14:32 Les supporters de Millwall envahissent la pelouse Hier à 12:50 Ancelotti, un homme (de doigt) d'honneur Hier à 12:03 Ribéry rend visite à Théo Hier à 11:30 Favre en colère contre Letizi Hier à 08:34 Chamakh va rebondir en Serie B Hier à 08:13 Thibaut Courtois chanté par Shay Hier à 08:13 Pronostic PSG Toulouse : jusqu'à 390€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 ce week-end ! samedi 18 février La virgule petit pont de CR7 samedi 18 février Le but somptueux de Thauvin samedi 18 février Ronaldo explique son départ du Barça samedi 18 février Dwight Yorke refoulé des États-Unis samedi 18 février Suspendu six matchs pour avoir bousculé un ramasseur de balle samedi 18 février Cyril Hanouna veut racheter Guingamp samedi 18 février Un club norvégien signe un défenseur grâce au crowdfunding samedi 18 février Momo Sissoko de retour en Europe, en Serie B samedi 18 février CR7 à la télé turque avec Angelina Jolie samedi 18 février André-Pierre Gignac marque enfin samedi 18 février Suspendu 47 matchs pour avoir frappé l'arbitre vendredi 17 février Le coup franc soyeux de Dybala vendredi 17 février Des Iraniens copient Messi et Suárez vendredi 17 février Ronaldinho publie son deuxième clip
8 7