En poursuivant votre navigation sur SOFOOT.com, vous acceptez nos CGV relatives à l’utilisation de cookies
et des données associées pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts
. Gérer les paramètres des cookies.
MATCHS 3 Résultats Classements Options

Phil Neville et ses difficultés en espagnol

Modififié
Il parle espagnol comme une vache anglaise.

Phil Neville est le nouvel entraîneur adjoint du FC Valence, et il semble décidé à faire des efforts pour s'exprimer dans la langue de Cervantes. Il a donc voulu tweeter le message suivant - « Petite course matinale sur la plage pour démarrer la journée » en anglais et en espagnol. Sauf que la traduction littérale du message en anglais, « corrida de la mañana en la playa de empezar el día » , emprunte une expression d'argot espagnol. Le tweet de Phil Neville avait de quoi faire sourire les Ibériques, sa signification étant : « Une éjaculation sur la plage pour démarrer la journée ! » .


Pas de chance.

HM
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié



Hier à 23:28 Le low-kick fou de Tony Chapron 84
Partenaires
Gérez comme un pro votre équipe de sport amateur Olive & Tom
samedi 13 janvier Landon Donovan sort de sa retraite et signe au Mexique 21