En poursuivant votre navigation sur SOFOOT.com, vous acceptez nos CGV relatives à l’utilisation de cookies
et des données associées pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts
. Gérer les paramètres des cookies.
MATCHS 11 Résultats Classements Options

Pain, chocolat et Squadra Azzurra

Il y a quarante ans sortait en France le chef-d’œuvre de Franco Brusati, Pain et Chocolat (Pane e Cioccolata). L'occasion de revenir sur une fabuleuse scène de football et patriotisme.

Modififié
C'est l'une des scènes les plus mythiques du cinéma italien. En 1973 sort le film Pane e Cioccolata, réalisé par l'immense Franco Brusati (il ne sortira qu'en 1977 en France). Le pitch : l'histoire d'un immigré italien en Suisse interprété par Nino Manfredi, qui tente tant bien que mal d'obtenir un titre de séjour et un travail fixe. Le bonhomme, Nino Garofalo, va de galère en galère, jusqu'à dormir avec d'autres immigrés italiens dans un poulailler. Pour tenter de sortir de cette situation, il décide de se teindre les cheveux en blond pour « ressembler à un Suisse » et ainsi réussir son intégration. Vient alors la scène légendaire où Nino entre dans un bar rempli de Suisses et d'Allemands. Une télévision diffuse le match Italie-Angleterre. Évidemment, tous les Suisses supportent l'Angleterre et huent les Italiens. Pour ne pas attirer les soupçons et continuer de se fondre dans la masse, Nino est obligé de faire semblant, lui aussi, de supporter les Three Lions, avec cette scène fabuleuse où il hue et insulte lamentablement la Nazionale pour se faire bien voir.


Mais en seconde période, alors que le score est de 1-0 pour l'Italie, Fabio Capello double la mise pour les Azzurri. Trop d'émotions dans la tête de Nino, qui tente dans un premier temps de se retenir. Mais, à la vue des drapeaux italiens qui s'agitent dans le stade, il craque et se met à hurler « GOAL, GOAL, GOAL » , seul dans le bar. Face au regard médusé des Suisses, il lâche tout : « Oui je suis italien, et alors ? Ça ne vous va pas ? GOAL !! » La scène se termine par un Nino qui, après s'être embrouillé verbalement avec l'un des clients, va se regarder dans une glace. Après avoir longuement scruté sa ridicule teinture blonde, il se cogne la tête contre le miroir, comme pour se punir d'avoir un temps tenté de renier ses origines et sa patrie.

Vidéo

Capello, deux fois


Cette scène a été énormément commentée en Italie. Par tous. Par les écrivains, les cinéastes, les footballeurs, les sociologues. Car elle raconte énormément de choses à la fois. Elle raconte, d'abord, le complexe d'infériorité qu'ont ressenti pendant des années et des années les immigrés italiens à l'étranger. En Angleterre, en France, en Allemagne, en Suisse. Footballistiquement parlant, ce complexe a disparu le 14 novembre 1973, jour où les Azzurri viennent défier à Wembley l'Angleterre. Jamais, dans l'histoire, l'Italie, pourtant deux fois championne du monde, n'était venue s'imposer en terre anglaise. Mais un but de Fabio Capello à la 86e minute va changer l'histoire. « Cela part d'une action de Giorgio Chinaglia (qui, lui-même, avait émigré au pays de Galles à l'âge de six ans, ndlr) qui dribble et qui tire, le gardien repousse, j'arrive, je freine ma course, et je pousse lentement le ballon dans le but anglais » , racontait Capello il y a quelques années dans une interview à la Rai.

Vidéo

De nombreux immigrés italiens sont, ce jour-là, présents à Wembley. Pour eux, souvent traités de « garçons de café » par les Anglais, c'est une libération. Une joie incroyable qui dépasse la simple revanche sur la supposée supériorité footballistique britannique. Capello, encore : « J'ai tout de suite pensé au résultat historique, mais surtout à tous les Italiens à l'étranger. Pour eux, c'était une sorte de revanche ("riscatto" en italien, ndlr). Voilà pourquoi ce but est, encore aujourd'hui, ma carte de visite en tant que footballeur.  » Cinq mois plus tôt, les deux équipes s'étaient déjà affrontées, mais à Turin. Ce sont les images de ce match là qui sont diffusées dans la scène du bar de Pain et Chocolat. « Bien sûr que je connais cette scène. On m'y voit marquer le deuxième but de l'Italie, et l'immigré italien, Nino, se lève et crie. Il crie pour la victoire, et pour son identité » , raconte le héros de Wembley.

Vidéo

Complexe d'infériorité


Cette scène du bar, ce but à Wembley et cette victoire historique, Fabio Capello les théorise ainsi : « Dans les années 70, l'Italie n'était pas une puissance mondiale, mais un pays pauvre. Les Italiens à l'étranger n'étaient pas très respectés et n'avaient pas une grande importance. La scène de Pain et Chocolat, a posteriori, a confirmé ce que j'ai pensé au moment où j'ai marqué à Wembley : que c'est un cadeau pour tous les Italiens dans le monde. C'est une réponse au complexe d'infériorité.  » Un complexe d'infériorité que détaillait très justement Gianni Brera. Le mythique journaliste transalpin expliquait que, sur la pelouse, les Italiens ressentaient un complexe physique, car ils couraient toujours moins que leurs adversaires, et se trouvaient « plus petits » quand les Allemands et les Anglais étaient « grands et forts » . Un lien direct avec le choix de Nino de se teindre en blond dans le film, avant qu'il ne se rende compte que l'amour de sa patrie et la fierté d'être italien étaient plus forts qu'une simple couleur de cheveux.

Par Éric Maggiori
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article


Hier à 16:13 288€ à gagner avec Barça, Man City & Lyon il y a 1 heure Rolf Fringer agressé physiquement par Christian Constantin 8 Hier à 15:00 153 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1
il y a 1 heure Le but fou d'Enzo Pérez 4 mercredi 20 septembre OFFRE SPÉCIALE - FIFA 18 à 46,99 € seulement ! Hier à 22:39 L'UEFA crée « la Ligue des nations » 85
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
mercredi 20 septembre Quand les joueurs de Sankt-Pauli chassent des hooligans 4
mercredi 20 septembre Carlos Tévez chambre les footballeurs chinois 56 mercredi 20 septembre Énervé, il fait mine de se masturber 21 mercredi 20 septembre Čeferin espère plus de soutien politique 14 mercredi 20 septembre L'entraîneur d'Antalyaspor prend la porte 16 mercredi 20 septembre Neuchâtel : trois des quatre gardiens absents, un croupier gardera les cages 11 mercredi 20 septembre La douceur de Slimani 10 mercredi 20 septembre Quand le sponsor de Burnley insulte ses propres joueurs 6 mercredi 20 septembre Paco Jémez était à Mexico lors du séisme 6 mardi 19 septembre Tianjin Quanjian ne veut plus d'Aubameyang 13 mardi 19 septembre Qui es-tu, UEFA League Nations ? 35 mardi 19 septembre Infantino pense que le fair-play financier est un grand succès 39 mardi 19 septembre Un joueur de Majorque sauvé en plein match 4 mardi 19 septembre Mbappé et Dembélé nommés pour le Golden Boy 2017 11 mardi 19 septembre Rafael Márquez reprend l'entraînement 6 mardi 19 septembre Bony chante à sa gloire lors de son bizutage 2 lundi 18 septembre Un joueur assassiné à l'entraînement 24 lundi 18 septembre 341€ à gagner avec l'AS Roma & le Milan AC lundi 18 septembre Lyon-Duchère : club recherche supporters 19 lundi 18 septembre 139 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 1 lundi 18 septembre Un site de pari annonce un footballeur décédé comme possible coach de Birmingham 4 lundi 18 septembre Mâcon : il sauve son pote avec des ciseaux 21 dimanche 17 septembre Ligue 1 - 6e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Liga - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Premier League - 5e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Serie A - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Bundesliga - 4e journée - Résultas et Classements dimanche 17 septembre Rejoignez SoFoot.com sur Facebook ! dimanche 17 septembre Rejoignez SO FOOT sur Facebook ! dimanche 17 septembre Harry Redknapp remercié par Birmigham City 4 samedi 16 septembre Kurzawa offre son maillot sur le périphérique 18 vendredi 15 septembre 426€ à gagner avec le PSG, Milan AC & Juventus vendredi 15 septembre Un club allemand au tribunal pour défendre ses positions antinazies 25 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! 1 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! jeudi 14 septembre 130 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 4 jeudi 14 septembre Deux championnes du monde rejoignent la campagne de Juan Mata 3 jeudi 14 septembre Club América vient en aide aux victimes du tremblement de terre 2 jeudi 14 septembre Villas-Boas va faire l'objet d'une procédure disciplinaire 14 jeudi 14 septembre Vers une Liga Iberica en 2019 ? 29 jeudi 14 septembre Mondial 2018 : Les premiers billets sont en vente 15 jeudi 14 septembre FIFA : Infantino visé par une nouvelle plainte 9 mercredi 13 septembre Villas-Boas accuse son adversaire de sabotage 13 mercredi 13 septembre Tévez en surpoids 32 mercredi 13 septembre Eibar chambre Leganés 4 mercredi 13 septembre Ribéry énervé d'être remplacé 22 mardi 12 septembre 522€ à gagner avec Manchester City & Naples 1 mardi 12 septembre Barcelone, Chelsea et City dévoilent leur maillot third 36 lundi 11 septembre 255€ à gagner avec le PSG & Manchester United lundi 11 septembre C1/C3 : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 lundi 11 septembre Nouveau : 300€ offerts en CASH pour parier le cœur léger ! lundi 11 septembre Gignac et Kolodziejczak au secours des sinistrés mexicains 6 lundi 11 septembre Pourquoi faut-il succomber à l’offre Club VIP RueDesJoueurs 3 lundi 11 septembre Le magnifique coup franc de Veretout 7 dimanche 10 septembre Le but impossible de Diamanti 15 dimanche 10 septembre Huntelaar a de beaux restes 11 vendredi 8 septembre 768€ à gagner avec Lyon, Naples & Torino 1 jeudi 7 septembre Le club de Calais en voie de disparition 28 mercredi 6 septembre Čeferin pour un mercato plus court 7 mercredi 6 septembre LIVE : la conférence de présentation de Mbappé 34 mercredi 6 septembre Quand la télé péruvienne s'enflamme... 23 mardi 5 septembre Serge Aurier rend hommage au PSG 34 mardi 5 septembre Bibiana Steinhaus dans le grand bain dès ce week-end 13 mardi 5 septembre Un ticket Beckham-Ronaldo en MLS ? 15 mardi 5 septembre Dele Alli risque une suspension 32 lundi 4 septembre L'Allemagne déroule, l'Angleterre sur la voie royale 32 dimanche 3 septembre Mbappé titulaire avec les Bleus 20 dimanche 3 septembre Alessandrini régale encore Los Angeles 4 dimanche 3 septembre Quand Isco mystifie Verratti 21 samedi 2 septembre Augustin écarté du groupe France espoirs 22 samedi 2 septembre Une ligne d'appel pour les arbitres agressés 2 vendredi 1er septembre Le PSG se dit « surpris » par l'UEFA 89 vendredi 1er septembre L'UEFA ouvre une enquête sur le PSG 105 vendredi 1er septembre Le PSG envoie Guedes s'aguerrir à Valence 23 vendredi 1er septembre Mbappé sera présenté mardi au Parc 41 vendredi 1er septembre Un troisième maillot rétro pour les Hammers 10 vendredi 1er septembre Les folies du mercato anglais 20 vendredi 1er septembre L'improbable c.s.c d'Arturo Vidal 27 jeudi 31 août La volée magique de Thomas Lemar 14 jeudi 31 août Le joli but de Naby « Maradona » Keita 2 jeudi 31 août Griezmann perce la défense des Pays-Bas ! 6 jeudi 31 août Kylian Mbappé rejoint le PSG ! 66 jeudi 31 août Débat : De quoi la Juventus est-elle le nom ? jeudi 31 août Accord Benfica-OM pour Mítroglou 92