1. //
  2. // Matchs amicaux
  3. // Allemagne/Australie

Özil insulte l'arbitre

Modififié
0 27
Mesut Özil commence à bien s'adapter à la langue de Shakespeare.

Le milieu d'Arsenal, arrivé à Londres à l'été 2013, a eu depuis le temps d'enrichir son vocabulaire. Et l'international allemand en a fait profiter les téléspectateurs d'Allemagne – Australie, 2-2, mercredi soir à Kaiserslautern.

Signalé hors-jeu par Michael Oliver l'arbitre de la rencontre, Özil s'emporte, il rouspète et balance un « fuck off » ( « va te faire foutre » ) destiné à l'homme en noir. Un geste qui est passé inaperçu sur la pelouse, mais qui ternit quelque peu l'image de l'ancien Madrilène.



Heureusement que l'arbitre n'a pas fait les gros yeux.
MF
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

OUUUUHHHH LE MECHANT !!!!!
En attendant, ca va quand même mieux sa mixomatose. L'air anglais sans doute.
Xavlemancunien Niveau : National
Je suis pas linguiste mais il me semble que "fuck off" ça veut plutôt dire "putain" ou "fait chier" et donc n'est pas vraiment une insulte
On apprend que Ozil est un joueur qui peut s'énerver pendant un match, suite à un fait de jeu! Le scoop!
"Fuck off" ne veut pas dire "Fuck you". D'où la différenciation des mots "off" et "you".
Message posté par Xavlemancunien
Je suis pas linguiste mais il me semble que "fuck off" ça veut plutôt dire "putain" ou "fait chier" et donc n'est pas vraiment une insulte


Je ne suis pas linguiste non plus, mais je crois bien que "fuck off" en direction d'une personne et bel et bien une invitation à aller se faire foutre.

AriGold l'anglais peut peut-être cependant nous éclairer : peut-on effectivement dire "fuck off" dans le sens "allez putain" ou "allez merde" lorsqu'il n'est destiné à personne ?

(C'était mon commentaire le plus vulgaire depuis que j'ai un compte ici)
L'arbitre lui aurait aussi dit: "Je t'ai à l'oeil" en faisant les gros yeux...
PedroMiguel Niveau : DHR
La traduction la plus proche serait probablement : "Putain, tu fait chier, dégage !"
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Article suivant
L'ETG se met au karting
0 27