1. //
  2. // 26e journée
  3. // PSG/OM (2-0)

On a regardé PSG-OM à Tokyo

En 2002, une chocolaterie japonaise avait érigé une statue en chocolat haute de 3 mètres à l'effigie de David Beckham. Les coiffeurs alignaient, eux, de la crête à tour de bras. Aujourd'hui, la 2e réserve mondiale de fans de Beckham s'est remise à parler foot et France. Enfin France et PSG. Enfin PSG. Enfin Beckham. Lost in translation avec un monsieur Dabadie.

Modififié
48 26
Le quartier d'Ebisu est bien calme, congelé. « T'as pas de chance, aujourd'hui, c'est la journée la plus froide du mois à Tokyo !  » s'excuse presque Florent Dabadie, dans le taxi. L'ancien interprète de Philippe Omar Troussier sévit désormais comme journaliste sportif – foot et tennis - sur Fuji TV. En ce 24 février, à 3h30 du matin, la course à 60 euros le dirige pourtant tout droit vers l'immeuble d'une chaîne câblée, la J-Sports. « Je suis en quelque sorte un consultant-invité spécial pour commenter en direct le PSG-OM, avec les deux commentateurs habituels » explique-t-il après une nuit de deux petites heures. Il doit certainement ce réveil très matinal à l'arrivée de David Beckham au PARIS saint-germain : « Je pense que la chaîne a apprécié le transfert de Beckham en L1. Elle espère sans doute gagner de nouveaux abonnés. Alors elle a voulu rendre ce match encore plus spécial  » . La J-Sports n'a pas choisi Beck-Cam comme Canal. Deux journalistes nippons sont en revanche envoyés à Paris pour l'occasion. Si elle se présente.

« La L1, à 5 heures du mat', c'est difficile »

L'intendant accueille, avec une veste de survêt' d'entraînement ManUnited et un lacet OL pour son badge. Inclinaisons de rigueur pour se saluer. Direction le 7e étage. Le producteur Shingo Sugawara, le masque anti-pollution sur la bouche, prend le relais. Un dossier de 50 pages sur le match (notes de L'Equipe, stats, traduction de coupures de presse, quelques photos aussi), du Red Bull, de l'eau et quelques friandises sur la table du bureau. Les deux commentateurs arrivent à 4 heures, les traits tirés, mais pas de fatigue. Shingo distribue dans la foulée les fiches de paie. « Je regarde combien ça représente d'impôts, parce que c'est bientôt la déclaration et que c'est une question qu'on m'a posée » , sourit Florent, minutieux et concentré, avant de discuter Joey Barton, Champions League et supporters avec le reste du trio. Shingo attend beaucoup de ce match : « Avec la L1, le problème, c'est que le direct se fait vers 4-5 heures du matin. Ce n'est pas comme la Serie A ou la Premier League qui jouent plutôt l'après-midi. La L1, pour intéresser le public, c'est compliqué  » . Beckham et le "classique" tombent à pic. Petite crispation tout de même du patron : « En cas de scénario tendu, Beckham pourrait ne pas entrer et être réservé par Ancelotti pour jouer la Coupe de France. Ce serait bien dommage parce qu'on n'a pas ces droits-là » . A 4h15, le trio pose pour Facebook avant la lecture collective du conducteur. Quinze minutes avant le coup d'envoi, c'est la descente au studio. « S'il y a un tremblement de terre, eh bien on reste tous bloqués dans l'ascenseur, et ce PSG-OM n'aura pas de commentaires ! » , tente Shingo.



Le bras de Jamel coupé au montage

En régie, six personnes sont prêtes à aller au charbon. A 4h54, l'équipe se souhaite bonne chance. « On Air » à M-5. Le monteur taquine à une vitesse folle son clavier et compile tous les plans possibles de Beckham. Quand ce n'est pas Ronaldo, Eto'o, ou Victoria. La Tour Eiffel scintille, avec la neige en arrière-plan. Un « Ooooooô » à l'unisson indique que l'image plaît au pays du Soleil Levant. L'onomatopée sera identique sur le premier pétard de Lavezzi ou la frappe contrée et décisive de Lucas Moura. Sarkozy qui exulte les fait marrer. Jusque-là silencieux et assis au fond de la régie, Shingo se lève pour donner une consigne au réalisateur, après un commentaire sur Jamel : « Un des commentateurs a dit que ce comédien n'avait qu'un bras mais il ne l'a pas dit de façon appropriée. Trop direct. Comme on va rediffuser le match 5-6 fois cette semaine, on va enlever le son de cette partie, rééditer tout ça  » . Shingo reconnaît tout de suite Joanne, la sœur de Becks, en tribune avec Victoria. Le monteur maintient son rythme. Et Foued Kadir sera dans son résumé. Mi-temps.

« J'ai croisé Joanne sur un parking d'autoroute »

Les onomatopées reviennent après la pause. Plutôt dans le « Aaaaâ » que le « Oooôoo » . Oui, Beckham s'échauffe. Mais à l'heure de jeu, il retrouve le banc. Shingo grimace alors que la responsable des incrustations statistiques en japonais fait une spéciale Asie : dormir à l'improviste. Elle n'aura pas vu le retourné du tibia de Dédé Gignac claquée par Sirigu. A la 74', Dieu entre enfin au Parc. « Aaaâaa » , même si la sortie de Pastore surprend la régie : « Oooôoo » . Le match n'est toujours pas dingue. Sauf en tribunes. La régie se marre quand la caméra pointe Joanne Beckham. « Un des commentateurs a dit qu'il la connaissait : il l'avait déjà croisée sur un parking d'aire d'autoroute » , sourit Shingo. Aucun lien avec Brandao. Le Spice Boy faisande sa première ouverture. Madame « stat » se réveille à la 87e. Le monteur est toujours chaud du clavier d'autant que le pion de Zlatan lui donne un peu de rab. Mais il finira à temps pour le générique de fin. Shingo est content. Parce qu'il vient de voir ses deux journaleux en zone mixte sur les écrans de contrôle. Mais pas que : « Tout s'est très bien passé, le match, les commentaires et Beckham  » . A 7h04, le réal' se lève et dit merci à ses ouailles. « On Air » s'éteint. Dans le taxi retour, Florent raconte son match : « On a en quelque sorte présenté la L1 aux téléspectateurs. Beaucoup au Japon en sont restés à Platini et Zidane. Le commentateur disait donc : "Vous pensez peut-être, spectateurs japonais, que la L1, c'est beaucoup de fantaisie, de beau jeu… En fait, le championnat français est très très rugueux. Ça surprend beaucoup, même les nouveaux joueurs". Bon, ce n'était pas le premier match de L1 diffusé par la chaîne mais comme elle s'attendait à un grand engouement, de nouveaux abonnés avec le coup Beckham, il fallait tout expliquer, notamment sur le Qatar. Les Japonais, la géographie, la géopolitique… ils ne voient pas très bien pourquoi le Qatar a investi dans Paris  » . On apprend aussi que Blaise Matuidi a impressionné, désigné homme du match, alors que Lavezzi gagne la palme de la première période.

L'arrivée de David Beckham, c'est surtout un nouveau lien football qui se crée entre la France et le Japon. « Depuis Troussier et Wenger, il n'y a plus de Français ici, entraîneurs, joueurs comme recruteurs. La L1 était jusqu'à cette saison la seule Ligue non retransmise ici. On est en retard. Le PSG va aider le championnat à avoir un peu de visibilité ici. Il y aura pleins d'images de Beckham dans la section sports des JT de 22h. C'est sûr  » . A 30 minutes du « rush hour » matinal, une autre image saisit. Les écolières en cartable en cuir noir, jupes courtes, socquettes blanches sous le genou et petits mocassins, bravent le froid tranchant comme un Ginzu 2000. Le Collège Fou Fou Fou. En vrai.



Par Ronan Boscher à Tokyo
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

merci cest ce genre d'articles qu'on veut

j'imagine tres bien le "oooooooo" à la japonaise

La soeur de beckham, mmmm interessant, un lien google on vous a dit pour ce genre de chose les mecs!!!!
ah merde j'ai tapé joanne beckham sur google image, un conseil ne le faites pas, ca se rapproche pas mal de marine lepen quand meme
On en a un peu rien a foutre non ??
de beckam et des japonais... Non ya que moi ???

Moi ça m'intéresse...t'as qu'à aller sur lequipe.fr . Nan J'déconne!
FontChierlesSalesMomes Niveau : District
Message posté par apache
ah merde j'ai tapé joanne beckham sur google image, un conseil ne le faites pas, ca se rapproche pas mal de marine lepen quand meme


Le problème est que ton post a réveillé ma curiosité...j'aurais du suivre tes recommandations
" Les deux commentateurs arrivent à 4 heures, les traits tirés, mais pas de fatigue"
J'ai honte mais j'ai ri !
Message posté par Foky80
On en a un peu rien a foutre non ??
de beckam et des japonais... Non ya que moi ???



Oui y'a que toi pour pas comprendre que ce n'est pas un sujet sur Beckam et les japonais mais sur l'engouement crée par ce nouveau PSG dans la conquête de nouveaux marchés, représenté par Beckam et les japonais :)
Mourignon Niveau : DHR
C'est vrai que là bas à part la premier league, un peu la serie A et le clasico ils connaissent pas grand chose question foot; du coup c'est ce qui est diffusé dans les bars... les street sont quand même plein de petits qui tapent le foot à 7.

Honnêtement je ne vois pas comment pousser les japonais à regarder la L1. Ramener un joueur japonais au PSG?
Message posté par FontChierlesSalesMomes


Le problème est que ton post a réveillé ma curiosité...j'aurais du suivre tes recommandations



Oh la vache j'aurais du lire les posts dans le désordre LOL
Message posté par FontChierlesSalesMomes


Le problème est que ton post a réveillé ma curiosité...j'aurais du suivre tes recommandations



Oh la vache j'aurais du lire les posts dans le désordre LOL
ßrestoâ Niveau : DHR
Matsui au MUC avait déjà suscité un peu d'engouement pour la ligue1, alors avec tout le respect que jai pour ce club et ce joueur un top player nippon au PSG ou chez un des deux olympiques ce serait dingue là-bas, ' fin j'imagine !
Note : 2
Message posté par apache
ah merde j'ai tapé joanne beckham sur google image, un conseil ne le faites pas, ca se rapproche pas mal de marine lepen quand meme


Non ne le faites pas. Et si comme moi même après avoir lu ça vous n'êtes pas convaincu, regardez ça: http://sport-buzz.fr/le-decollete-ahuri … -de-david/
julián basañez Niveau : DHR
on a pas du tomber sur les memes images, je crois: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/imag … Q1HjqfcluC
Message posté par Mourignon
C'est vrai que là bas à part la premier league, un peu la serie A et le clasico ils connaissent pas grand chose question foot; du coup c'est ce qui est diffusé dans les bars... les street sont quand même plein de petits qui tapent le foot à 7.

Honnêtement je ne vois pas comment pousser les japonais à regarder la L1. Ramener un joueur japonais au PSG?


En tt cas vaut mieux pas demander a Honda
Ahhhh le Japon, Tokyo... J'ai eu la chance d'y aller il y a deux ans, c'est une autre planète. Très bon article, qui apporte un éclairage instructif sur le degré d'exposition du championnat français au Japon. Quant aux réactions des Japonais, on s'y croirait !
Note : 1


Sans être méchant, elle a les seins qui tombent de façon très désagréable alors qu'elle a juste 31ans...
Et je confirme que quand j'y étais allé, les quelques mecs avec qui j'avais parlé foot en étaient restés à Zidane question joueurs français !
Chat-banni Nonda Niveau : DHR
Foofonz:
Tu ne parles pas du décolleté de Miss Beckham, rassure moi?
Ça serait marrant que l'OM achète K. Honda, juste pour raviver une rivalité imaginaire du classique au Japon!!
Mais je sens qu'à marseille les seuls honda qu'ils vont se payer c'est des tondeuses à gazon. Ou un Honda made in China de type Nakata
"Ils ne connaissaient que Platini et Zidane, maintenant on leur fait découvrir la L1, c'est bien"

Ah ah ah !

Les pauvres...
Hier à 12:23 Les idées farfelues de la LFP 42
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 08:54 Amazon, Facebook et Netflix bientôt sur les droits TV ? 24 lundi 24 avril Golazo au Pérou 3 lundi 24 avril Didier Zokora en Indonésie 4 lundi 24 avril MPG : les tops et les flops de la 34e journée
lundi 24 avril Un supporter du Real exulte sur le but de Messi 30 lundi 24 avril Un joueur de D1 turque se suicide 12 dimanche 23 avril James égalise et Messi abat le Real 4 dimanche 23 avril Rakitić donne l'avantage au Barça dimanche 23 avril Casemiro débloque le Clásico, Messi répond dimanche 23 avril But injustement annulé pour City 11 dimanche 23 avril Glissade et reprise de volée en D4 anglaise 2 dimanche 23 avril Joli retourné en Belgique 3 dimanche 23 avril Faut-il regarder le Clasico ? dimanche 23 avril Anelka préfère Poutou à Domenech 64 samedi 22 avril 224€ à gagner avec Juve, OL-Monaco & Toulouse-Nice samedi 22 avril Toby Alderweireld sur les tablettes de l'Inter 7 samedi 22 avril Fraude à Pôle Emploi pour Abenzoar ? 13 samedi 22 avril Cristiano Jr marche dans les pas du père 14 samedi 22 avril La sale soirée de David Stockdale avec Brighton 6 vendredi 21 avril Schweinsteiger profite de son anonymat aux USA 13 vendredi 21 avril La Serie A adopte l'arbitrage vidéo pour la prochaine saison 87 vendredi 21 avril La galoche murale de Messi et Ronaldo 14 vendredi 21 avril Blatter veut faire revenir Platini 19 vendredi 21 avril Fin de saison pour Zlatan 42 jeudi 20 avril Des maillots de MLS en plastique recyclé 10 jeudi 20 avril Talisca redonne l'avantage au Beşiktaş jeudi 20 avril L'égalisation d'Alexandre Lacazette jeudi 20 avril Bruno Fernandes pourrait retourner en prison 5 jeudi 20 avril La Ligue 1 Conforama ! 108 jeudi 20 avril 358€ à gagner avec Naples & Manchester City jeudi 20 avril Les clubs de Premier League dans le rouge 12 jeudi 20 avril L'arbitrage vidéo pour les barrages de L1 ? 28 mercredi 19 avril Germain clôt les débats 4 mercredi 19 avril Reus réduit le score mercredi 19 avril Falcao double la mise mercredi 19 avril Le but d'entrée de Mbappé 2 mercredi 19 avril Nouveau : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mercredi 19 avril Quand la police espagnole charge le parcage du Bayern 42 mercredi 19 avril Un supporter de Brighton repeint sa maison 14 mercredi 19 avril Le steward complètement anémique de Tottenham 33 mercredi 19 avril L'ovation de Bernabéu à Xabi Alonso 15 mardi 18 avril Prono Monaco Dortmund : 5€ offerts sans dépôt, jusqu'à 735€ sur l'affiche de LDC ! 1 mardi 18 avril Un mec à poil sur le selfie de Cuenca 35 mardi 18 avril Énorme boulette d'un gardien en D2 hollandaise 4 mardi 18 avril Le supporter argentin jeté d'une tribune est décédé 43 mardi 18 avril Indonésie : soucis administratifs pour Essien 7 mardi 18 avril Redknapp nouveau coach de Birmingham 13 mardi 18 avril Brighton fête la montée dans un train 5 mardi 18 avril Paulinho dément un départ de Chine 11 lundi 17 avril Jeté d'une tribune, un supporter argentin est en état de mort cérébrale 43 lundi 17 avril Brighton débarque en Premier League ! 18 lundi 17 avril Zola démissionne de Birmingham City 7 lundi 17 avril Des rats jetés sur le terrain, à Brøndby 15 lundi 17 avril Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 33e journée 4 lundi 17 avril INÉDIT : 5€ offerts sans aucun dépôt chez Unibet + 100€ de paris gratuits 8 dimanche 16 avril Un golazo prodigieux inscrit dans le championnat péruvien 7 dimanche 16 avril Tévez, Disneyland et les fans du Shanghai Shenhua 6 dimanche 16 avril Super Pippo fait remonter Venise en Serie B 9 samedi 15 avril Sirigu repousse deux penaltys 6 samedi 15 avril Curt Onalfo : « Alessandrini est un joueur de classe mondiale » 31 samedi 15 avril Tottenham met la pression sur Chelsea 9 samedi 15 avril Tim Howard suspendu après avoir insulté un supporter 6 samedi 15 avril Momo Sissoko en Indonésie 4 samedi 15 avril Le magnifique but de David Villa 5 samedi 15 avril Allemagne : Un joueur blessé à l'entraînement par ses propres fans samedi 15 avril Le patron d'Adidas plaide pour une délocalisation de la finale de la Coupe d'Allemagne 11 vendredi 14 avril La fête à Laval, les trompettes au Gazélec 2 vendredi 14 avril Suspendu à vie pour avoir pincé les fesses de l'arbitre 18 vendredi 14 avril Marc Bartra revient sur son calvaire 18 vendredi 14 avril Diarra vers l'Indonésie ? 13 vendredi 14 avril Orange prêt à aider Canal + pour les droits TV ? 12 vendredi 14 avril En Irak, hommage après l'attaque de Dortmund 24 jeudi 13 avril 214€ à gagner avec Juventus, Real Madrid & Tottenham jeudi 13 avril Morel donne l'avantage à l'OL ! 5 jeudi 13 avril L'égalisation de Tolisso jeudi 13 avril L'ouverture du score de Ryan Babel 1 jeudi 13 avril Paulinho expulsé de Chine pour avoir posé avec une pornstar ? 53 jeudi 13 avril À Nice, les joueurs remplacent les candidats à la présidentielle 22 jeudi 13 avril Lucas Alcaraz à la tête des Fennecs 15 jeudi 13 avril Wandrille Lefèvre suspendu pour avoir posé avec une arme 3 jeudi 13 avril Didier Drogba signe en D2 américaine 37 mercredi 12 avril Les deux buts de CR7 7 mercredi 12 avril Le coup de boule surpuissant de Vidal 2 mercredi 12 avril Le doublé pour Mbappé 2 mercredi 12 avril Le BvB réduit le score mercredi 12 avril Le csc du 2-0 1 mercredi 12 avril Mbappé ouvre le score 1 mercredi 12 avril Le tifo du Borussia 2 mercredi 12 avril Falcao et l'intérêt de la Chine 3 mercredi 12 avril Mesures de sécurité renforcées pour la finale à Cardiff mercredi 12 avril L'Eurovision loue 7 000 sièges du Karpaty Lviv 2 mercredi 12 avril Tableau noir fou en D1 roumaine 20 mercredi 12 avril Gignac, 379 minutes plus tard 6 mercredi 12 avril But de fou en D2 américaine 4 mercredi 12 avril Ils gagnent à l'Euro Millions et investissent dans leur club 6 mercredi 12 avril Pronostic Borussia Dortmund Monaco : 10€ offerts sans dépôt et jusqu'à 550€ à gagner ! mardi 11 avril Le doublé de Dybala d'entrée 4 mardi 11 avril Oscar rate deux pénos dans le même match 14 mardi 11 avril Un raté de classe mondiale en Pologne 3 mardi 11 avril Un arbitre frappé après avoir sifflé un penalty 14 lundi 10 avril EXCLU : 10€ offerts sans dépôt pour parier chez Winamax lundi 10 avril Knockaert meilleur joueur de Championship 12 lundi 10 avril La sacrée bourde d'un gardien au Mexique 6 lundi 10 avril MPG: Tops et Flops de la 32e journée 4 lundi 10 avril Golazo astral en Macédoine 4 dimanche 9 avril Le caramel de Suso 6 dimanche 9 avril City mettra le paquet sur Bonucci 19 dimanche 9 avril Louche de caviar aux États-Unis 7 samedi 8 avril La vidéo testée en Australie 2 samedi 8 avril Marta file à Orlando 5 samedi 8 avril Explosion des revenus des agents en Angleterre 1 samedi 8 avril Le bijou de Dele Alli 2 samedi 8 avril La FIFA a perdu près de 350 millions en 2016 8 samedi 8 avril 3 buts en 5 matchs pour Alessandrini 9 samedi 8 avril Super Mario s'amuse avec les portiques de sécurité 4 vendredi 7 avril Le salaire raboté d'Infantino 11 vendredi 7 avril Deulofeu va revenir au Barça ? 24 vendredi 7 avril Transplantation rénale pour Andy Cole 10 vendredi 7 avril Le but acrobatique de Sport Recife 2 vendredi 7 avril Aux Pays-Bas, un père donne le biberon en tribunes 12 vendredi 7 avril Un but chanceux en première division hollandaise 3 vendredi 7 avril Le match du Shakhtar annulé à cause de l'état du terrain 7 vendredi 7 avril Au Brésil, des prix à la place des numéros de maillots 7 jeudi 6 avril 327€ à gagner avec Bordeaux & Atalanta 3 jeudi 6 avril L'agent de Griezmann annonce cinq clubs intéressés, le PSG n'en fait pas partie 38 jeudi 6 avril Lingard prend son pactole chez les Red Devils 20 jeudi 6 avril Un supporter de Lens porte plainte contre Joseph-Monrose 39 jeudi 6 avril Virgin va rembourser les supporters visiteurs 6 jeudi 6 avril La petite révolution du congrès d'Helsinki 6 jeudi 6 avril Un club écossais à la rescousse du sport féminin 2 jeudi 6 avril Les Tigres de Gignac en finale de la Ligue des champions 10 mercredi 5 avril Higuaín s'en prend à De Laurentiis 5 mercredi 5 avril Le bonbon de Suárez 4 mercredi 5 avril D1 écossaise : le raté monumental de Miles Storey 10 mercredi 5 avril Charlie Adam glisse en tirant le corner 9 mercredi 5 avril Jermain Defoe dansera-t-il avec les stars ? 3 mercredi 5 avril L'entraîneur d'Avranches ironise sur Twitter 10 mercredi 5 avril Des ultras suédois se pointent au stade en niqab 114 mercredi 5 avril 211€ à gagner avec Real Madrid & Lyon 2 mercredi 5 avril Soumaoro sur la touche jusqu'à la fin de la saison 3 mercredi 5 avril City prépare un grand ménage dès cet été 35 mercredi 5 avril La nouvelle vidéo gênante d'Évra et son panda 9 mardi 4 avril Tromsdalen joue avec un mur de neige autour du terrain 3 mardi 4 avril Giulio Donati s'arrose dans le short 6 mardi 4 avril Le beau tifo de Djurgårdens 6 mardi 4 avril Un match interrompu à cause d'un chien 6 mardi 4 avril D5 belge : il marque du milieu de terrain 3 mardi 4 avril Palace trolle Chelsea avec Peppa Pig 11
Article suivant
Brandao les cœurs !
48 26