En poursuivant votre navigation sur SOFOOT.com, vous acceptez nos CGV relatives à l’utilisation de cookies
et des données associées pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts
. Gérer les paramètres des cookies.
MATCHS 11 Résultats Classements Options
  1. // Coup du monde 2014
  2. // Documentaire

Olho do Brasil, du terril de Scléssin à Copacabana

Lundi soir, à la télévision belge, il sera possible de se plonger dans le Mondial de quatre supporters aveugles ou malvoyants partis supporter la Belgique au Brésil. Un film documentaire édifiant et très drôle de par ses conditions de tournage.

Modififié
Neuf mecs, une fille, un appareil photo 5D, une Go pro et une destination de rêve. À première vue, Olho Do Brasil pourrait ressembler à un docu sympathiquement tourné à l'arrache comme il en existe des centaines. Et c'est vrai, qu'il y a un peu de cela dans Olho Do Brasil. Il y a aussi un peu d'esprit de colo, mais il y a surtout quatre grands fans des Diables rouges, tous aveugles ou malvoyants, dans un stade de foot pendant le Mondial. Le film réalisé par Gilles Chatelain et Alban Herinckx, deux autres mordus de ballon rond, raconte cette aventure avec frissons, mais sans voyeurisme. Une ode au football social avec l'audiodescription comme fil conducteur.

L'audiodescription, c'est cette voix off qui permet de faire vivre un événement à un malvoyant. Jean-Marc Streel est un homme de radio, mais s'est spécialisé depuis 2009 dans l'audiodescription à caractère footballistique. À la tête de l'ASBL, A.S.A, pour All Services Access, il fait vivre depuis cinq ans les matchs des trois principales équipes wallonnes que sont Mons, Charleroi et le Standard de Liège à une cinquantaine de personnes aveugles ou malvoyantes. Il n'était bien sûr pas possible d'emmener tout ce petit monde dans l'autre hémisphère et il a donc fallu faire des choix. Un vrai crève-cœur à écouter celui qui est à l'origine du projet : « Le plus dur a été de leur faire comprendre. Il en fallait quatre. Et a priori, le but, c'était quand même d'avoir quatre personnages réellement représentatifs de l'audiodescription. Après, c'est évident qu'il fallait aussi des personnalités fortes. »


Les 52 minutes de film, diffusées en avant-première le mois dernier au centre culturel d'Uccle, prouve que le casting effectué par Jean-Marc Streel était le bon. Pour en être convaincu, il faut l'avoir vu. En attendant, et pour mieux comprendre les coulisses de ce docu étonnant, il est intéressant de savoir de qui l'on parle. Joannis est malvoyante depuis cinq ans, mais conserve un don unique pour la photographie. Antonio est aveugle depuis ses 13 ans et n'avait jamais entendu parler d'un ballon de foot avant de découvrir l'audiodescription, mais enchaîne aujourd'hui jusqu'à trois matchs de division 1 belge par week-end. Lolo est un dingue de foot depuis toujours, mais ne voit plus depuis qu'il a 10 ans. Cela ne l'empêche pas de faire des déplacements aux quatre coins du continent pour suivre son équipe préférée, la Roma. Et puis, il y a Augustin, l'étudiant en science-po super fan des Diables rouges et aveugle depuis tout petit. Les quatre sont des mordus du Standard de Liège. Les quatre ont surtout le point commun inestimable d'avoir vécu ensemble leur premier roadtrip.

Slash au pied et casque sur la tête


Malgré la participation de la Radio-Télévision belge francophone (RTBF) au projet, Olho do Brasil s'est construit autour d'un budget de 40 000 euros. Pas franchement énorme quand il faut envoyer dix personnes, équipe technique comprise, au Brésil, mais suffisant. Alban Herinck, co-réalisateur, s'explique : « C'était un tout petit budget pour ce type de docu, mais c'est aussi ça qui fait l'aventure. On dormait tous dans la même chambre, en auberge à Belo Horizonte et chez l'habitant à Rio.  » Des grands dortoirs et un vol low-cost pour rallier le Brésil, c'est forcément une foule d'histoires plus ou moins drôles à raconter. « On a loupé une de nos connexions, et on a regardé le premier match contre l'Algérie à l'aéroport comme des cons ! » poursuit Alban. « Enfin, seulement Alban, Jean-Marc et moi  » , précise Gilles Chatelain, l'autre co-réalisateur : « On avait réussi à trouver six places dans un avion pour tous les malvoyants et le cadreur. Nous, on a pu voir que la deuxième mi-temps sur un écran dans une salle de l'aéroport. Comme des cons vraiment. Du coup, dans le film, on a un peu triché. On a fait croire que les images du dernier match contre la Corée, c'était celle du premier match… »

Conséquence de quoi, Jean-Marc Streel aura finalement dû attendre le deuxième match des Diables rouges contre la Russie pour tester les sensations de l'audiodescription en contact direct avec ses auditeurs. « Ce qui a rendu cette aventure si particulière, c'est ça, c'est la proximité du commentaire. » En short, en slash et bermuda, et bien souvent un verre de « caipi » à la main, Jean-Marc Streel était sans doute le commentateur le plus vernis au mois de juin dernier au Brésil. Sur la plage ou au milieu de ses auditeurs dans les tribunes accueillants les matchs de la sélection belge, Jean-Marc ne verra jamais la couleur d'une tribune de presse. Ce n'est pas pour autant que sa manière de commenter l'événement change. Pour faire vivre à Joannie, Lolo, Augustin et Antonio la folie d'un match de Coupe du monde, Jean-Marc Streel divise le terrain en quatre zones (A, B, C, D). Un découpage indispensable à la compréhension de chaque mouvement. Le reste, c'est une question d'enthousiasme. « La qualité du commentaire est moindre dans des conditions comme celle-là, mais je pense que tout le monde s'en fout, ce qui compte, c'est l'émotion.  »

Dérush nocturne et système D


Majoritairement filmé à l'aide d'un appareil photo 5D et d'une Go Pro, Olho do Brasil est aussi, et comme souvent dans ces cas-là, la résultante de centaines d'heures de dérush puis de montage. « Étant donné qu'il était interdit de filmer dans les stades, on a dû recourir au système D pour avoir des images de l'intérieur » raconte Gilles. Au final, le système D s'appelle donc Go Pro et se montre plus que satisfaisant. Tour à tour derrière l'objectif ou à la prise de son, Gilles et Alban vont vite comprendre qu'il leur est tout aussi indispensable de participer au guidage de leurs « acteurs » : « On se rendait pas compte à quel point on devrait les aider ou pas. Au final, on était tous mis à contribution. Cela se ressent dans le film, il n'y pas le regard de la personne qui s'est posé et qui a regardé. Non, on était vraiment avec eux. » Le résultat final le prouve. Réalisateurs, Gilles et Alban se retrouvent aussi régulièrement devant la caméra : « On aurait pu vivre le projet avec l'équipe technique d'un côté et le groupe en tant que tel de l'autre. Mais on s'est vite rendu compte que les conditions de tournage ne se prêtaient pas du tout à ça. Du coup, on a vraiment vécu l'aventure comme un groupe. »

Et un groupe, ça pèse. Ça épuise aussi. Alban et Gilles l'avoueront sans détour, ils ont d'abord été soulagés de voir le premier tour de poule se terminer en même temps que le reste du groupe reprendre le chemin de la Belgique : « La Coupe du monde, c'est quand même un truc qu'on attendait depuis douze ans, et on la vivait de façon hyper intense, mais très particulière. On était tous les jours en train de dérusher jusque 3h du mat. Après le départ du groupe, on a vécu une autre Coupe du monde. On était soulagés parce qu'on avait la matière suffisante et qu'on se retrouvait entre potes, c'était parfait.  »

Grâce à Olho do Brasil, l'ASBL bruxelloise A World A Football poursuit un tour du monde du football social entamé en 2012 avec la diffusion, déjà sur la RTBF, de capsules vidéo visant à montrer en quoi le foot pouvait s'intégrer dans des problèmes sociétaux plus larges. Du foot sur pilotis en Thaïlande aux enfants soldats du Rwanda.
Pour aller plus loin, c'est par ici : www.aworldoffootball.org



Par Martin Grimberghs
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié



Hier à 16:13 288€ à gagner avec Barça, Man City & Lyon Hier à 22:39 L'UEFA crée "la Ligue des Nations" 52 Hier à 15:00 153 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1
mercredi 20 septembre OFFRE SPÉCIALE - FIFA 18 à 46,99 € seulement !
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
mercredi 20 septembre Quand les joueurs de Sankt-Pauli chassent des hooligans 3 mercredi 20 septembre Carlos Tévez chambre les footballeurs chinois 56 mercredi 20 septembre Énervé, il fait mine de se masturber 21 mercredi 20 septembre Čeferin espère plus de soutien politique 14 mercredi 20 septembre L'entraîneur d'Antalyaspor prend la porte 16
mercredi 20 septembre Neuchâtel : trois des quatre gardiens absents, un croupier gardera les cages 11 mercredi 20 septembre La douceur de Slimani 10 mercredi 20 septembre Quand le sponsor de Burnley insulte ses propres joueurs 6 mercredi 20 septembre Paco Jémez était à Mexico lors du séisme 6 mardi 19 septembre Tianjin Quanjian ne veut plus d'Aubameyang 8 mardi 19 septembre Qui es-tu, UEFA League Nations ? 34 mardi 19 septembre Infantino pense que le fair-play financier est un grand succès 39 mardi 19 septembre Un joueur de Majorque sauvé en plein match 4 mardi 19 septembre Mbappé et Dembélé nommés pour le Golden Boy 2017 11 mardi 19 septembre Rafael Márquez reprend l'entraînement 6 mardi 19 septembre Bony chante à sa gloire lors de son bizutage 2 lundi 18 septembre Un joueur assassiné à l'entraînement 24 lundi 18 septembre 341€ à gagner avec l'AS Roma & le Milan AC lundi 18 septembre Lyon-Duchère : club recherche supporters 19 lundi 18 septembre 139 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 1 lundi 18 septembre Un site de pari annonce un footballeur décédé comme possible coach de Birmingham 4 lundi 18 septembre Mâcon : il sauve son pote avec des ciseaux 21 dimanche 17 septembre Ligue 1 - 6e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Liga - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Premier League - 5e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Serie A - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Bundesliga - 4e journée - Résultas et Classements dimanche 17 septembre Rejoignez SoFoot.com sur Facebook ! dimanche 17 septembre Rejoignez SO FOOT sur Facebook ! dimanche 17 septembre Harry Redknapp remercié par Birmigham City 4 samedi 16 septembre Kurzawa offre son maillot sur le périphérique 18 vendredi 15 septembre 426€ à gagner avec le PSG, Milan AC & Juventus vendredi 15 septembre Un club allemand au tribunal pour défendre ses positions antinazies 25 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! 1 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! jeudi 14 septembre 130 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 4 jeudi 14 septembre Deux championnes du monde rejoignent la campagne de Juan Mata 3 jeudi 14 septembre Club América vient en aide aux victimes du tremblement de terre 2 jeudi 14 septembre Villas-Boas va faire l'objet d'une procédure disciplinaire 14 jeudi 14 septembre Vers une Liga Iberica en 2019 ? 29 jeudi 14 septembre Mondial 2018 : Les premiers billets sont en vente 15 jeudi 14 septembre FIFA : Infantino visé par une nouvelle plainte 9 mercredi 13 septembre Villas-Boas accuse son adversaire de sabotage 13 mercredi 13 septembre Tévez en surpoids 32 mercredi 13 septembre Eibar chambre Leganés 4 mercredi 13 septembre Ribéry énervé d'être remplacé 22 mardi 12 septembre 522€ à gagner avec Manchester City & Naples 1 mardi 12 septembre Barcelone, Chelsea et City dévoilent leur maillot third 36 lundi 11 septembre 255€ à gagner avec le PSG & Manchester United lundi 11 septembre C1/C3 : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 lundi 11 septembre Nouveau : 300€ offerts en CASH pour parier le cœur léger ! lundi 11 septembre Gignac et Kolodziejczak au secours des sinistrés mexicains 6 lundi 11 septembre Pourquoi faut-il succomber à l’offre Club VIP RueDesJoueurs 3 lundi 11 septembre Le magnifique coup franc de Veretout 7 dimanche 10 septembre Le but impossible de Diamanti 15 dimanche 10 septembre Huntelaar a de beaux restes 11 vendredi 8 septembre 768€ à gagner avec Lyon, Naples & Torino 1 jeudi 7 septembre Le club de Calais en voie de disparition 28 mercredi 6 septembre Čeferin pour un mercato plus court 7 mercredi 6 septembre LIVE : la conférence de présentation de Mbappé 34 mercredi 6 septembre Quand la télé péruvienne s'enflamme... 23 mardi 5 septembre Serge Aurier rend hommage au PSG 34 mardi 5 septembre Bibiana Steinhaus dans le grand bain dès ce week-end 13 mardi 5 septembre Un ticket Beckham-Ronaldo en MLS ? 15 mardi 5 septembre Dele Alli risque une suspension 32 lundi 4 septembre L'Allemagne déroule, l'Angleterre sur la voie royale 32 dimanche 3 septembre Mbappé titulaire avec les Bleus 20 dimanche 3 septembre Alessandrini régale encore Los Angeles 4 dimanche 3 septembre Quand Isco mystifie Verratti 21 samedi 2 septembre Augustin écarté du groupe France espoirs 22 samedi 2 septembre Une ligne d'appel pour les arbitres agressés 2 vendredi 1er septembre Le PSG se dit « surpris » par l'UEFA 89 vendredi 1er septembre L'UEFA ouvre une enquête sur le PSG 105 vendredi 1er septembre Le PSG envoie Guedes s'aguerrir à Valence 23 vendredi 1er septembre Mbappé sera présenté mardi au Parc 41 vendredi 1er septembre Un troisième maillot rétro pour les Hammers 10 vendredi 1er septembre Les folies du mercato anglais 20 vendredi 1er septembre L'improbable c.s.c d'Arturo Vidal 27 jeudi 31 août La volée magique de Thomas Lemar 14 jeudi 31 août Le joli but de Naby « Maradona » Keita 2 jeudi 31 août Griezmann perce la défense des Pays-Bas ! 6 jeudi 31 août Kylian Mbappé rejoint le PSG ! 66 jeudi 31 août Débat : De quoi la Juventus est-elle le nom ? jeudi 31 août Accord Benfica-OM pour Mítroglou 92