1. // Coup du monde 2014
  2. // Documentaire

Olho do Brasil, du terril de Scléssin à Copacabana

Lundi soir, à la télévision belge, il sera possible de se plonger dans le Mondial de quatre supporters aveugles ou malvoyants partis supporter la Belgique au Brésil. Un film documentaire édifiant et très drôle de par ses conditions de tournage.

Modififié
Neuf mecs, une fille, un appareil photo 5D, une Go pro et une destination de rêve. À première vue, Olho Do Brasil pourrait ressembler à un docu sympathiquement tourné à l'arrache comme il en existe des centaines. Et c'est vrai, qu'il y a un peu de cela dans Olho Do Brasil. Il y a aussi un peu d'esprit de colo, mais il y a surtout quatre grands fans des Diables rouges, tous aveugles ou malvoyants, dans un stade de foot pendant le Mondial. Le film réalisé par Gilles Chatelain et Alban Herinckx, deux autres mordus de ballon rond, raconte cette aventure avec frissons, mais sans voyeurisme. Une ode au football social avec l'audiodescription comme fil conducteur.

L'audiodescription, c'est cette voix off qui permet de faire vivre un événement à un malvoyant. Jean-Marc Streel est un homme de radio, mais s'est spécialisé depuis 2009 dans l'audiodescription à caractère footballistique. À la tête de l'ASBL, A.S.A, pour All Services Access, il fait vivre depuis cinq ans les matchs des trois principales équipes wallonnes que sont Mons, Charleroi et le Standard de Liège à une cinquantaine de personnes aveugles ou malvoyantes. Il n'était bien sûr pas possible d'emmener tout ce petit monde dans l'autre hémisphère et il a donc fallu faire des choix. Un vrai crève-cœur à écouter celui qui est à l'origine du projet : « Le plus dur a été de leur faire comprendre. Il en fallait quatre. Et a priori, le but, c'était quand même d'avoir quatre personnages réellement représentatifs de l'audiodescription. Après, c'est évident qu'il fallait aussi des personnalités fortes. »


Les 52 minutes de film, diffusées en avant-première le mois dernier au centre culturel d'Uccle, prouve que le casting effectué par Jean-Marc Streel était le bon. Pour en être convaincu, il faut l'avoir vu. En attendant, et pour mieux comprendre les coulisses de ce docu étonnant, il est intéressant de savoir de qui l'on parle. Joannis est malvoyante depuis cinq ans, mais conserve un don unique pour la photographie. Antonio est aveugle depuis ses 13 ans et n'avait jamais entendu parler d'un ballon de foot avant de découvrir l'audiodescription, mais enchaîne aujourd'hui jusqu'à trois matchs de division 1 belge par week-end. Lolo est un dingue de foot depuis toujours, mais ne voit plus depuis qu'il a 10 ans. Cela ne l'empêche pas de faire des déplacements aux quatre coins du continent pour suivre son équipe préférée, la Roma. Et puis, il y a Augustin, l'étudiant en science-po super fan des Diables rouges et aveugle depuis tout petit. Les quatre sont des mordus du Standard de Liège. Les quatre ont surtout le point commun inestimable d'avoir vécu ensemble leur premier roadtrip.

Slash au pied et casque sur la tête


Malgré la participation de la Radio-Télévision belge francophone (RTBF) au projet, Olho do Brasil s'est construit autour d'un budget de 40 000 euros. Pas franchement énorme quand il faut envoyer dix personnes, équipe technique comprise, au Brésil, mais suffisant. Alban Herinck, co-réalisateur, s'explique : « C'était un tout petit budget pour ce type de docu, mais c'est aussi ça qui fait l'aventure. On dormait tous dans la même chambre, en auberge à Belo Horizonte et chez l'habitant à Rio.  » Des grands dortoirs et un vol low-cost pour rallier le Brésil, c'est forcément une foule d'histoires plus ou moins drôles à raconter. « On a loupé une de nos connexions, et on a regardé le premier match contre l'Algérie à l'aéroport comme des cons ! » poursuit Alban. « Enfin, seulement Alban, Jean-Marc et moi  » , précise Gilles Chatelain, l'autre co-réalisateur : « On avait réussi à trouver six places dans un avion pour tous les malvoyants et le cadreur. Nous, on a pu voir que la deuxième mi-temps sur un écran dans une salle de l'aéroport. Comme des cons vraiment. Du coup, dans le film, on a un peu triché. On a fait croire que les images du dernier match contre la Corée, c'était celle du premier match… »

Conséquence de quoi, Jean-Marc Streel aura finalement dû attendre le deuxième match des Diables rouges contre la Russie pour tester les sensations de l'audiodescription en contact direct avec ses auditeurs. « Ce qui a rendu cette aventure si particulière, c'est ça, c'est la proximité du commentaire. » En short, en slash et bermuda, et bien souvent un verre de « caipi » à la main, Jean-Marc Streel était sans doute le commentateur le plus vernis au mois de juin dernier au Brésil. Sur la plage ou au milieu de ses auditeurs dans les tribunes accueillants les matchs de la sélection belge, Jean-Marc ne verra jamais la couleur d'une tribune de presse. Ce n'est pas pour autant que sa manière de commenter l'événement change. Pour faire vivre à Joannie, Lolo, Augustin et Antonio la folie d'un match de Coupe du monde, Jean-Marc Streel divise le terrain en quatre zones (A, B, C, D). Un découpage indispensable à la compréhension de chaque mouvement. Le reste, c'est une question d'enthousiasme. « La qualité du commentaire est moindre dans des conditions comme celle-là, mais je pense que tout le monde s'en fout, ce qui compte, c'est l'émotion.  »

Dérush nocturne et système D


Majoritairement filmé à l'aide d'un appareil photo 5D et d'une Go Pro, Olho do Brasil est aussi, et comme souvent dans ces cas-là, la résultante de centaines d'heures de dérush puis de montage. « Étant donné qu'il était interdit de filmer dans les stades, on a dû recourir au système D pour avoir des images de l'intérieur » raconte Gilles. Au final, le système D s'appelle donc Go Pro et se montre plus que satisfaisant. Tour à tour derrière l'objectif ou à la prise de son, Gilles et Alban vont vite comprendre qu'il leur est tout aussi indispensable de participer au guidage de leurs « acteurs » : « On se rendait pas compte à quel point on devrait les aider ou pas. Au final, on était tous mis à contribution. Cela se ressent dans le film, il n'y pas le regard de la personne qui s'est posé et qui a regardé. Non, on était vraiment avec eux. » Le résultat final le prouve. Réalisateurs, Gilles et Alban se retrouvent aussi régulièrement devant la caméra : « On aurait pu vivre le projet avec l'équipe technique d'un côté et le groupe en tant que tel de l'autre. Mais on s'est vite rendu compte que les conditions de tournage ne se prêtaient pas du tout à ça. Du coup, on a vraiment vécu l'aventure comme un groupe. »

Et un groupe, ça pèse. Ça épuise aussi. Alban et Gilles l'avoueront sans détour, ils ont d'abord été soulagés de voir le premier tour de poule se terminer en même temps que le reste du groupe reprendre le chemin de la Belgique : « La Coupe du monde, c'est quand même un truc qu'on attendait depuis douze ans, et on la vivait de façon hyper intense, mais très particulière. On était tous les jours en train de dérusher jusque 3h du mat. Après le départ du groupe, on a vécu une autre Coupe du monde. On était soulagés parce qu'on avait la matière suffisante et qu'on se retrouvait entre potes, c'était parfait.  »

Grâce à Olho do Brasil, l'ASBL bruxelloise A World A Football poursuit un tour du monde du football social entamé en 2012 avec la diffusion, déjà sur la RTBF, de capsules vidéo visant à montrer en quoi le foot pouvait s'intégrer dans des problèmes sociétaux plus larges. Du foot sur pilotis en Thaïlande aux enfants soldats du Rwanda.
Pour aller plus loin, c'est par ici : www.aworldoffootball.org



Par Martin Grimberghs
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

tuvasmniquerlabatterie Niveau : Loisir
Cette dégaine qu'il a le blond, c'est collector.
Un visage à la forme de Clay Morrow, le maillot à la Olive et Tom des belge, des lunettes qui lui agrandissent les yeux puissance 10.
En réponse à monsieur tuvaniquerquetabatterie je vous propose de retirer votre commentaire avant de blesser quelqu'un, de regarder le reportage et ensuite de réécrire vos impressions. Êtes vous d'accord ? De plus je vous informe que cette personne, malgré ses problèmes de vue obtient des grandes distinctions à l'université mais sans mauvais jeu de mots vous voyez ce que je veux dire je suppose, pour l'avoir connu vous même à la fac. Bonne année ! Jean-Marc Streel
En réponse à monsieur tuvaniquerquetabatterie je vous propose de retirer votre commentaire avant de blesser quelqu'un, de regarder le reportage et ensuite de réécrire vos impressions. Êtes vous d'accord ? De plus je vous informe que cette personne, malgré ses problèmes de vue obtient des grandes distinctions à l'université mais sans mauvais jeu de mots vous voyez ce que je veux dire je suppose, pour l'avoir connu vous même à la fac. Bonne année ! Jean-Marc Streel
En réponse à monsieur tuvaniquerquetabatterie je vous propose de retirer votre commentaire avant de blesser quelqu'un, de regarder le reportage et ensuite de réécrire vos impressions. Êtes vous d'accord ? De plus je vous informe que cette personne, malgré ses problèmes de vue obtient des grandes distinctions à l'université mais sans mauvais jeu de mots vous voyez ce que je veux dire je suppose, pour l'avoir connu vous même à la fac. Bonne année ! Jean-Marc Streel
En réponse à monsieur tuvaniquerquetabatterie je vous propose de retirer votre commentaire avant de blesser quelqu'un, de regarder le reportage et ensuite de réécrire vos impressions. Êtes vous d'accord ? De plus je vous informe que cette personne, malgré ses problèmes de vue obtient des grandes distinctions à l'université mais sans mauvais jeu de mots vous voyez ce que je veux dire je suppose, pour l'avoir connu vous même à la fac. Bonne année ! Jean-Marc Streel
Hier à 17:39 255€ à gagner avec Dortmund, Benfica & Celtic Glasgow Hier à 12:00 Week-end FDJ : 129 Millions à l'Euro Millions + 10 Millions au LOTO !
Hier à 22:30 Waris égalise, Nivet arrache la victoire Hier à 21:22 Darbion ouvre le score pour l'ESTAC Hier à 20:00 Sagna, Clichy, Caballero, Navas : City dégraisse son effectif 19 Hier à 19:30 L'OM piste Alexandre Song 20 Hier à 18:20 Le monde du sport soutient les victimes de Manchester Hier à 17:37 Les frères Pogba font la fête 18 Hier à 17:30 Jordy Gaspar à Monaco 20
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 15:19 Paul Pogba a-t-il réussi sa saison ? Hier à 11:08 Hazard, mécanicien d'un jour 4 mercredi 24 mai Mkhitaryan pour le 2-0
mercredi 24 mai Ouverture du score chanceuse pour Pogba 3 mercredi 24 mai Correa maintenu sur le banc de Nancy 8 mercredi 24 mai 23 000 euros d'amende pour Depay 4 mercredi 24 mai Un joueur de la Corée du Sud U20 chambre Maradona 19 mercredi 24 mai Pronostic Ajax Man U : jusqu'à 510€ à gagner sur la finale de C3 mardi 23 mai Le but d'Orléans annulé par arbitrage vidéo 37 mardi 23 mai SFR Sport va changer de nom 19 mardi 23 mai Zidane fait mieux que Mourinho, Ancelotti et Ferguson mardi 23 mai Diego López définitivement à l'Espanyol 10 mardi 23 mai Le Real officialise un accord avec Vinícius Júnior 36 mardi 23 mai Michel Der Zakarian débarque à Montpellier 25 mardi 23 mai Le fils de Klinsmann rate un dribble et encaisse un but 3 mardi 23 mai Ruben Aguilar à Montpellier 4 mardi 23 mai El Loco Bielsa est de retour en L1 ! mardi 23 mai CDM U20 : Le CSC de 50 mètres d'un joueur anglais 7 mardi 23 mai Marc Bartra poste un message à la suite de l'attentat 10 mardi 23 mai Griezmann confirme ses envies de départ 54 mardi 23 mai Patrice Carteron passe de Riyad à Phoenix 10 mardi 23 mai Vidal veut Sánchez au Bayern 36 mardi 23 mai CR7 Junior sur les traces de son père lundi 22 mai Option d'achat levée pour Cuadrado 17 lundi 22 mai Ils ont quitté le football en 2017 lundi 22 mai Portsmouth racheté par l'ancien PDG de Walt Disney 7 lundi 22 mai Un supporter de Benfica chambre Porto avec un drone 5 lundi 22 mai 116 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 2 lundi 22 mai Anderlecht confirme pour Tielemans à Monaco 34 lundi 22 mai Aubameyang aurait choisi Paris 85 lundi 22 mai Prolongations : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! samedi 20 mai Rodelin sauve le Stade Malherbe 6 samedi 20 mai Le cadeau d'adieu de Lacazette au Parc OL 33 samedi 20 mai Les compos de la dernière journée samedi 20 mai Bartra craque sous le coup de l'émotion 12 samedi 20 mai Benoît Cheyrou sauve Toronto 4 vendredi 19 mai Amavi intéresse Naples et l'Atlético 19 vendredi 19 mai Un échange Bakayoko-Batshuayi dans les tuyaux 46 vendredi 19 mai L'OM cible Zouma et Gameiro 38 jeudi 18 mai Le Hellas Vérone rejoint la SPAL en Serie A 30 jeudi 18 mai L'Espérance sportive de Tunis sacrée championne 4 jeudi 18 mai Un stade qatari déjà prêt pour le Mondial 2022 40 jeudi 18 mai 348€ à gagner avec PSG & Lyon 2 jeudi 18 mai 107 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 jeudi 18 mai Modeste intéressé par la Chine 26 jeudi 18 mai Reynet en pole pour Montpellier 24 mercredi 17 mai Mendy et son Jardim d'amour 4 mercredi 17 mai Mbappé ouvre le score en beauté 14 mercredi 17 mai L'arbitrage vidéo pour le Mondial U20 3 mercredi 17 mai Le propriétaire de Leicester rachète un club de D2 belge 11 mercredi 17 mai Nacho pourra jouer face à Vigo 6 mercredi 17 mai Un cubain envoie une minasse hors du stade 11 mardi 16 mai Un ancien président du FC Rouen assassiné 23 mardi 16 mai Luzenac dédommagé de... 15 000 euros 22 mardi 16 mai Aubameyang vers la Chine ? 81 mardi 16 mai St-Pauli offre des bières pour son maintien 21 lundi 15 mai SO FOOT CLUB - Paulo Dybala 2 lundi 15 mai Un accord Favre-Dortmund ? 52 lundi 15 mai Évra fête son anniversaire sur du Brown 27 lundi 15 mai Baptiste Giabiconi au capital du FC Martigues ? 5 lundi 15 mai La Premier League noue un partenariat avec une asso LGBT 4 lundi 15 mai Un Colombien s'enroule dans un tapis pour célébrer son but 9 lundi 15 mai Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 37e journée 2 lundi 15 mai River s'impose dans le Super Clásico 10 dimanche 14 mai Le but de renard de Nacho 15 dimanche 14 mai Les larmes de bonheur de Marquinhos 32 dimanche 14 mai Les Girondins vont porter leur nouveau maillot domicile contre l'OM 14 dimanche 14 mai Le GF38 accède au National 15 dimanche 14 mai Pepe finalement à l'Inter ? 48 dimanche 14 mai Un nouveau doublé pour Gignac 5 samedi 13 mai La SPAL est de retour en Serie A 11 samedi 13 mai Le coup franc soyeux d'Alaba 7 samedi 13 mai Ricardo Rodríguez a trouvé un accord avec le Milan 36 vendredi 12 mai Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire de l'OL vendredi 12 mai Tielemans se serait engagé avec l'ASM 34 jeudi 11 mai 623€ à gagner avec Tottenham, Nice & Villarreal jeudi 11 mai L'OL triple la mise 2 jeudi 11 mai Dolberg douche les espoirs de l'OL 1 jeudi 11 mai Huntelaar va quitter Schalke 12 jeudi 11 mai Une bicyclette folle pendant le derby de Bagdad 2 jeudi 11 mai Polémique à la commission d'éthique de la FIFA 12 jeudi 11 mai Canal + minimise la perte de la Ligue des champions 71 jeudi 11 mai Le Gamba Osaka sanctionné à cause d'un drapeau SS 62 jeudi 11 mai Gignac ne s'arrête plus de marquer 7 jeudi 11 mai La Ligue des champions sur SFR Sport à partir de 2018 114 mercredi 10 mai Plus de vingt blessés en marge d'Atlético-Real 5 mercredi 10 mai Isco réduit le score 1 mercredi 10 mai Antoine Griezmann pour le 2-0 ! mercredi 10 mai Saúl Ñíguez ouvre le score mercredi 10 mai Claudio Ranieri n'ira pas en Chine 11 mercredi 10 mai Une murale hommage à Cruyff inaugurée à Amsterdam 13 mercredi 10 mai Benatia pas tenté par Marseille 43 mercredi 10 mai Pronostic Atlético Real : jusqu'à 500€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 1 mercredi 10 mai 328€ à gagner avec Lyon & ManU-Celta mercredi 10 mai Nice sur le coup pour le Valenciennois Tameze 5 mardi 9 mai Dani Alves clôt les débats 6 mardi 9 mai Mandžukić ouvre le score mardi 9 mai Pepe bientôt au PSG ? 64 mardi 9 mai Un joueur israélien arrêté par la police au stade 20 mardi 9 mai L'impressionnante collection de maillots de Messi 41 mardi 9 mai Balotelli discute avec Las Palmas 37 mardi 9 mai Aulas danse pour ses féminines 19 lundi 8 mai Theo Hernández : direction le Real Madrid 25 lundi 8 mai Hulk dément avoir agressé un coach chinois 14 lundi 8 mai Juve Monaco : jusqu'à 1500€ à gagner sur l'affiche de C1 lundi 8 mai 383€ à gagner avec Juve-Monaco & Atlético-Real lundi 8 mai Chapecoense remporte son premier trophée après le drame 4 dimanche 7 mai Un Niçois arrive au Vélodrome à ski 6 dimanche 7 mai Le golazo de Theo Hernández 3 dimanche 7 mai Nelson Vivas arrache sa chemise 7 dimanche 7 mai Hulk accusé d'avoir frappé un entraîneur 18 dimanche 7 mai Gignac qualifie les Tigres 3 samedi 6 mai Quand Dani Alves ouvre une bière 16 samedi 6 mai La Tchéquie lance un championnat de foot-billard 7 samedi 6 mai La France flingue les Féroé 6 samedi 6 mai Boca - River, c'est chaud, même au city stade 5 vendredi 5 mai L'AC Pisa relégué avec la meilleure défense 18