« Mon allemand est catastrophique »

Enfant de la Gironde, Romain Brégerie est allé voir du côté de l'Est de la France s'il y était avant de traverser le Rhin, et bien plus encore. Depuis le début de la saison, le défenseur de 25 ans a posé ses bagages à Dresde, ancien bastion fort de l'ex-RDA. Entretien avec un homme déjà conquis par la ferveur de ses supporters, bien qu'il ne maîtrise pas encore la langue de Goethe et ses fameux verbes à la fin.

Modififié
10 1
Revenons un poil sur ta carrière...

Je suis formé à Bordeaux, j'ai été prêté à Sète. Je suis revenu, c'était la première année de Laurent Blanc. Je n'ai pas joué en championnat. On finit deuxièmes, donc imagine comment c'était costaud. Par contre, j'ai participé à trois matchs de Coupe d'Europe. A la fin de la saison, je suis parti à Metz, pour trois ans.

Là encore, tu as été prêté...

Ouais, après un an et demi, j'ai été prêté à Chateauroux quatre mois, puis je suis revenu en Moselle.

Et tu as été désigné capitaine par Dominique Bijotat.

J'ai été désigné capitaine, on fait une saison pourrie, on se maintient in-extremis (à la 37ème journée, ndlr). A la fin de la saison, j'étais libre, ils étaient pas trop chauds pour me garder, j'étais pas chaud pour rester. D'un commun accord, on s'est séparés.

Et tu te retrouves en Allemagne de l'Est, à Dresde. Comment ça s'est fait ?

Le coach, Ralf Loose, est arrivé en fin de saison dernière. Sur les six derniers matchs, il a pris 16 points, ce qui a permis au club de remonter en 2.Bundesliga. Il m'a contacté, il m'a dit qu'il était venu me voir jouer. Il en a parlé au directeur sportif, qui était d'accord. Il y a eu quelques négociations, mais très vite, le 23 juin, j'ai débarqué à Dresde. Ça ne faisait que quatre jours que l'équipe commençait son stage d'avant-saison.

Depuis que tu es arrivé, tu as joué tous les matchs, quasiment...

Mis à part le premier match de championnat, où j'étais blessé, oui. J'ai joué les cinq autres rencontres de championnat et le match de Coupe face au Bayer Leverkusen. Ça, je peux te dire, c'est le plus beau souvenir de ma carrière, jusqu'à présent. Les mecs se pointent avec la grosse armada, des internationaux, des joueurs comme Bender, Rolfes, Sam, Schürrle, Renato Augusto, Derdiyok. Même Ballack est rentré. Du lourd, quoi. Ils mènent 0-3 sur notre pelouse, et puis là, je comprends pas trop. On se relâche, on est plus détendus, on joue au football, quoi, et on revient à 3-3. On les emmène en prolongations et on gagne à la 117ème minute. C'était magique, on était vraiment transcendés dans notre stade, devant nos fans.

Justement, le public de Dresde, il est comment? Parce que le Dynamo a beau être en 2.Bundesliga, l'affluence moyenne est de 27 000 spectateurs au Glückgas-Stadion...

C'est la folie, ici, vraiment. Le public fait un bruit incroyable. Avec Bordeaux, j'en ai vu des stades, quand j'étais sur le banc. En France, je pense qu'il n'y a que le Vélodrome ou le Parc des Princes, à l'ancienne, avec les deux virages, où l'on peut vraiment parler de ferveur. Ici, à Dresde, tout le monde est supporter. Au stade, ça gueule fort, les chants et tout... La folie.

Et la ville, c'est comment?

C'est une grande ville de 600 000 habitants, très vaste (328 km2, soit trois fois Paris intra-muros, ndlr). Ils appellent ça la « Florence de l'Elbe » . Bon, je vais pas être méchant, mais j'ai été à Florence, c'est magnifique. Rien à voir. Néanmoins, c'est très joli, ici. Sinon, tu sens qu'il y a encore des vestiges du passé, des traces de l'ancien bloc de l'Est. Il y a beaucoup de chômage, il n'y a pas le plein emploi. Tout le monde le sait, ça se passe à l'Ouest. Mais il n'empêche: ici, tout le monde, que ce soit les jeunes, les vieux, les femmes, les enfants, tout le monde vibre pour le Dynamo Dresde.

« On m'a dit que les Allemandes trouvaient notre accent mignon »

C'est quoi l'objectif de cette saison?

Le maintien. Il faut se stabiliser d'abord, ensuite on verra. Il y a pas mal d'équipes solides en 2.Bundesliga.

Marc Pfertzel, de l'Union Berlin, déclarait qu'il était convaincu que la 2.Bundesliga était la deuxième division la plus plus forte d'Europe. T'en penses quoi?

Je suis assez d'accord avec lui, même si je pense qu'en Angleterre, c'est fort aussi. Ici, en plus des bonnes équipes que l'on peut trouver, tous les matchs sont télévisés sur Sky (ex-Premiere, chaîne en pay-per-view, ndlr), les stades sont pleins, il y a tout plein d'émissions sur la 2.Bundesliga, ce sont des choses qui existent depuis un bon bout de temps ici.

T'as bougé un peu en Allemagne, depuis que t'es arrivé?

J'ai été à Hambourg, c'était super. C'est marrant, c'est tout l'opposé de Dresde, là-bas, tu sens que c'est plus friqué. Sinon, je dois bientôt aller à Berlin, c'est pas très loin d'ici, et puis je vais aller faire un petit tour à Munich, pour l'Oktoberfest (fête de la bière, ndlr).

Il y a des choses que t'aimes bien en Allemagne?

Franchement, ici, pour l'instant, tout est parfait, mais je pense que le climat va vite me rappeler à l'ordre (rires). Sinon, ce que j'aime bien chez les Allemands, c'est qu'ils sont super accessibles. Ils... Comment dire ? Ils font le job. Tout est super pro, rigoureux, et tout, mais moi j'aime bien ce côté carré. Au-delà de ça, il y a un aspect que j'aime bien: les coéquipiers, par exemple, ils peuvent être super cool avant un match, complètement détendus, mais une fois sur la pelouse, ils sont concentrés comme jamais. Ce sont des animaux, presque (rires). C'est comme quand on fait des exercices de frappe: ça peut durer une demi-heure, et bah les mecs, à chaque frappe, ils vont donner leur maximum. C'est marrant, ça rappelle un peu les joueurs en Angleterre qui peuvent aller s'éclater un McDo une heure avant et se la donner comme jamais sur le terrain.

Il est comment, ton allemand ?

Catastrophique. Ici, je partais de zéro. Quand j'étais en cours, j'ai appris l'anglais et l'espagnol. L'anglais, parce que c'est pratique, et l'espagnol, parce que je viens de Bordeaux, donc, plus près de l'Espagne. Pour l'instant, il m'est impossible de parler allemand. C'est compliqué, mais ça va, je commence à comprendre ce qu'on me dit, grâce à des mots-clés. J'ai pas commencé mes leçons, mais ça ne saurait tarder. Donc je parle anglais avec mes coéquipiers.

Tu sais que les Allemands - les Allemandes, surtout - raffolent de notre accent français...

Ouais, je sais, on m'a dit qu'elles trouvaient ça mignon. En plus, les Allemands nous apprécient pas mal, j'ai remarqué. Surtout quand tu viens d'une région qui leur parle...

C'est-à dire?

Je suis de la région de Bordeaux. Donc forcément, ils vont te parler du vin, tout ça. Quand j'ai fait ma présentation, c'était basé sur ça. Ils m'ont fait goûter du pinard, un italien et un français, et il fallait que je devine lequel venait de quel pays.

Et ils étaient bons, ces vins?

Dégueulasses (rires).

Propos recueillis par Ali Farhat

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Bonne chance à Dresden Romain! Un supporter messin exilé lui aussi en Allemagne
Hier à 22:27 Le missile en lucarne de Podolski 5 Hier à 21:02 Quand Kylian Mbappé va aux cages 13
Hier à 17:15 Une réforme de la réglementation des transferts ? 13 Hier à 16:35 SO FOOT CLUB - Spécial Coupe de France Hier à 15:22 Deniz Aytekin ne sera pas suspendu 17
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 14:36 Monaco aurait refusé 110 millions pour Mbappé 85 Hier à 14:06 L'agent de Lacazette nie avoir rendu visite à l'Atlético 40 Hier à 13:38 Madère baptise son aéroport en hommage à CR7 18 Hier à 12:03 Une vidéo anti-Wenger embarrassante 35 Hier à 11:23 Un lob soyeux au Chili 2 Hier à 10:43 Rooney de plus en plus proche d'Everton 42 mardi 21 mars Baston entre parents pendant un match de jeunes à Majorque 20 mardi 21 mars La praline de Novick 5
mardi 21 mars En cas de montée en L2, Chambly jouerait au Mans 11 mardi 21 mars David James voit Joe Hart à la Juve 34 mardi 21 mars Bizutage en règle pour les néo-Bleus 17 mardi 21 mars Courtois n'ira pas au Real 27 mardi 21 mars Sven Kums expose ses photos Instagram 15 mardi 21 mars La boulette du gardien de San José 5 mardi 21 mars Schweinsteiger à Chicago 26 lundi 20 mars Un arbitre ghanéen suspendu à vie 21 lundi 20 mars Une équipe de D2 agressée à son hôtel 9 lundi 20 mars Jallet en renfort 40 lundi 20 mars Gago écrase son adversaire 11 lundi 20 mars Florentin et Mathias Pogba font le show à la télé 26 lundi 20 mars Le capitaine de Derry City retrouvé mort 11 lundi 20 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 30e journée 5 dimanche 19 mars Rabiot relève le PSG 1 dimanche 19 mars Draxler donne l'avantage au PSG 2 dimanche 19 mars Lacazette ouvre le score au Parc 1 dimanche 19 mars Le caramel de Griezmann 8 dimanche 19 mars Quand le match Chambly-Marseille Consolat dégénère 19 dimanche 19 mars Le coup franc magistral de Mertens 10 dimanche 19 mars Pronostic PSG Lyon : jusqu'à 600€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 dimanche 19 mars Puni, il doit nettoyer les sièges du stade 14 dimanche 19 mars Un joueur ghanéen se trahit en interview 6 samedi 18 mars Les Ultramarines rendent hommage à Triaud, qui craque un fumigène 9 samedi 18 mars La bataille du ciel pour Wenger 15 samedi 18 mars La femme de Michael Essien rachète un club de D3 italienne 6 samedi 18 mars Un gardien complètement fou en Angleterre 8 samedi 18 mars Yaya Touré à United ? 15 samedi 18 mars Fernandão se fracture le bras vendredi 17 mars Une statue parodique de Peter Lim aux Fallas de Valence 3 vendredi 17 mars Golazo en Copa Libertadores 4 vendredi 17 mars Crystal Palace veut garder Sakho 12 vendredi 17 mars Le musée de la FIFA se sépare de la moitié de ses collaborateurs 10 vendredi 17 mars 211€ à gagner avec Monaco & Naples jeudi 16 mars Les buts de Roma - Lyon 1 jeudi 16 mars Les Aigles noirs à la fête 2 jeudi 16 mars La Ligue 1 aura bientôt son naming 51 jeudi 16 mars Pendant ce temps-là, Benzema se la coule douce au soleil 56 jeudi 16 mars À table avec Carlo Ancelotti 38 jeudi 16 mars Le triple arrêt d'Oblak contre Leverkusen 12 mercredi 15 mars Le coup de boule de Bakayoko mercredi 15 mars Leroy Sané sonne Monaco mercredi 15 mars Fabinho double la mise pour l'ASM mercredi 15 mars Le but de Mbappé mercredi 15 mars L'UJSF demande d'arrêter de filmer en tribune de presse 11 mercredi 15 mars Golazo en Uruguay 7 mercredi 15 mars Un club de D2 suédoise veut sanctionner ses joueurs qui simulent 15 mercredi 15 mars Des photos de mariage au stade d'Anderlecht 2 mercredi 15 mars Lukaku a refusé une prolongation à 140 000 livres par semaine 25 mercredi 15 mars 7000 km pour un match de D2 russe 15 mercredi 15 mars Une émission espagnole dévoile un maillot parodique du Barça 13 mercredi 15 mars Pronostic Monaco Manchester City : jusqu'à 735€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions mardi 14 mars Deux joueurs suspendus un an pour agression sur un arbitre 5 mardi 14 mars Pirlo : « Pour rivaliser, la MLS doit supprimer les restrictions de transferts » 27 mardi 14 mars Un ultra de D3 argentine tire sur des supporters adverses 24 mardi 14 mars Les candidats de l'UEFA au Conseil de la FIFA sont connus 1 mardi 14 mars Des nouvelles de Michael Essien 8 mardi 14 mars Au Brésil, un match vire au chaos total 17 mardi 14 mars Wylan Cyprien sera opéré ce mardi 14 mardi 14 mars Le bourreau d'Axel Witsel lourdement sanctionné 37 mardi 14 mars Everton veut blinder la clause de Lukaku 11 lundi 13 mars Après son carton rouge, il est rétrogradé en équipe réserve 9 lundi 13 mars Ils s'embrouillent pour tirer un péno... et le ratent 9 lundi 13 mars Wayne Shaw vend des tourtes 5 lundi 13 mars Il se balade sur le terrain avec une barre de fer 26 lundi 13 mars Yuya Kubo se balade dans la défense adverse 4 lundi 13 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 29e journée 17 lundi 13 mars Reprise de folie au Kosovo 5 lundi 13 mars 299€ à gagner avec Monaco - City & Leicester - FC Sévillle lundi 13 mars Bale investit dans un pub au pays de Galles 9 lundi 13 mars Un Sénégalais tente de jeter un sort dans le but zambien 7 dimanche 12 mars La belle boulette de Navas 9 dimanche 12 mars Le but dingue de Depay 13 dimanche 12 mars Mats Hummels s'offre le tacle de l'année 15 dimanche 12 mars Wylan Cyprien revient sur sa blessure 12 dimanche 12 mars Un fan de Tottenham remercie la Croix rouge flamande 1 dimanche 12 mars L'œil de faucon d'un arbitre américain 7 dimanche 12 mars King Kazu devient le plus vieux buteur de l'histoire 8 dimanche 12 mars Un but « bumper » en Ukraine samedi 11 mars Pedro Caixinha nouveau coach des Rangers 3 samedi 11 mars Infantino appuie Čeferin contre Trump 6 samedi 11 mars Grève des arbitres au Mexique 1 samedi 11 mars Un csc ridicule au Danemark 4 samedi 11 mars Une mine en championnat tunisien 2 vendredi 10 mars Kaboré plaît en Chine 9 vendredi 10 mars En prison depuis 2010, Bruno pourrait reprendre le foot 29 vendredi 10 mars Hitzlsperger : « On ne fait pas son coming-out pour énerver les hétéros » 22 vendredi 10 mars 321€ à gagner avec PSG, Spartak & Chievo - Empoli vendredi 10 mars Zaza définitivement à Valence dès ce week-end 3 vendredi 10 mars Le stade fumi-friendly d'Orlando 9 vendredi 10 mars Un cavalier allemand trolle le BvB 3 vendredi 10 mars Le tifo fumeux de Copenhague 2 vendredi 10 mars Joe Hart ne veut pas retourner à City 16 vendredi 10 mars Gerrard bientôt dans le staff de la sélection ? 5 vendredi 10 mars La séance de tirs au but remise en question 13 jeudi 9 mars Les buts de Lyon - Roma 7 jeudi 9 mars Cruzeiro sort un maillot spécial 7 jeudi 9 mars Anthony Vanden Borre accueilli en héros en RDC 16 jeudi 9 mars L'Asie monte à son tour au créneau pour le Mondial à 48 24 jeudi 9 mars Arsenal casse sa tirelire pour prolonger Özil 26 jeudi 9 mars Xabi Alonso raccrochera en fin de saison 4 jeudi 9 mars André-Pierre Gignac enfonce Paris 38 jeudi 9 mars Neymar chambre le PSG 17 mercredi 8 mars Jérémy Mathieu se lâche dans les vestiaires 27 mercredi 8 mars Sergi Roberto abat le PSG 8 mercredi 8 mars Neymar relance tout ! 3 mercredi 8 mars Le penalty de Messi ! 2 mercredi 8 mars Kurzawa se troue pour Barcelone mercredi 8 mars Le but de Suárez d'entrée 1 mercredi 8 mars Eric Thomas détruit la FFF 2 mercredi 8 mars Everton veut retenir Lukaku à tout prix 2 mercredi 8 mars La Juventus bouillante sur Tolisso 47 mercredi 8 mars Mourinho aime Mbappé 49 mercredi 8 mars Christopher Aurier en garde à vue 35 mercredi 8 mars Un match caritatif entre des légendes françaises et italiennes 11 mercredi 8 mars BT fait monter les droits TV de la Premier League 17 mercredi 8 mars Les Parisiens discutent du match retour avec des pizzas 25 mercredi 8 mars Le président de Palerme se fait tatouer le blason du club 6 mercredi 8 mars Isco intéresse Paris 28 mercredi 8 mars Chapecoense gagne en Copa Libertadores 9 mercredi 8 mars Le Bayern trolle encore Arsenal 75 mercredi 8 mars Les Bleues remportent la She Believes Cup 13 mercredi 8 mars Pronostic FC Barcelone PSG : jusqu'à 1100€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions 8 mardi 7 mars Dortmund se positionne sur Lacazette 45 mardi 7 mars Deux rescapés de Chapecoense retenus en Copa Libertadores 3 mardi 7 mars Le Munich 1860 maintient son boycott médiatique 9 mardi 7 mars Le Roi Bendtner rejoint Rosenborg 20 mardi 7 mars Les réformes proposées par la FA jugées insuffisantes 11 mardi 7 mars Huit ans de prison pour l'ancien président de la fédé du Salvador 11 lundi 6 mars Carlo Tavecchio réélu à la Fédération italienne 9 lundi 6 mars Au Monténégro, zéro but en cinq matchs 8 lundi 6 mars Il marque sur la remise en jeu 2 lundi 6 mars Des fans foutent le bordel en D8 anglaise 11 lundi 6 mars Un arbitre belge sauve un joueur 7 lundi 6 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 28e journée 3 lundi 6 mars Chapecoense revient en Copa Libertadores 3 dimanche 5 mars 296€ à gagner avec Barcelone - PSG & Dortmund - Benfica 4 dimanche 5 mars Verratti a désormais sa chanson au Parc 25 dimanche 5 mars La chaude ambiance du PAOK 23 dimanche 5 mars Un entraîneur autrichien viré pour trafic de coke 6 dimanche 5 mars Dries Mertens, un buteur qui a du chien 7 dimanche 5 mars Modrić sort sous l'ovation du public d'Eibar 8 dimanche 5 mars Les Pays-Bas, c'est le Brésil ! 9 dimanche 5 mars Mathias Pogba marque au bout de 48 secondes dans le derby de Rotterdam 7 dimanche 5 mars Des supporters du Benfica lancent un siège sur un gardien 3 dimanche 5 mars Coman bientôt définitivement au Bayern 33 dimanche 5 mars Deux golazos en deux minutes à Cruz Azul 1 samedi 4 mars Bientôt la vidéo dans le football anglais ? 4 samedi 4 mars Les futures séances de tirs au but se joueront-elles au tie-break ? 14 samedi 4 mars Guardiola a Yuri Berchiche dans son viseur 19 samedi 4 mars Bientôt des caméras sur les arbitres amateurs anglais? 1 vendredi 3 mars Le foot français pleure son Kopa 3 vendredi 3 mars Un gardien se prend une douche de (faux) billets 2 vendredi 3 mars Un supporter passe un test de langue pour acheter des tickets 6 vendredi 3 mars Les joueurs argentins en grève 3 vendredi 3 mars Les joueuses suédoises remplacent leur nom par des citations 5 vendredi 3 mars D'après la CGT, ils étaient cinq à réclamer le départ d'Alexis Sánchez d'Arsenal 25 vendredi 3 mars Plus de 2000 arbitres amateurs anglais en grève ce week-end 1 vendredi 3 mars Exclu : 150€ offerts au lieu de 100€ chez France-Pari ! vendredi 3 mars 200€ à gagner avec Monaco & la Juventus jeudi 2 mars Les fans de deux clubs manifestent contre leur président Duchâtelet 1 jeudi 2 mars Freddy Adu vers la D2 polonaise ? 23
Article suivant
Mourinho, seul contre tous
10 1