Metzelder donne son avis sur l'avenir de Marco Reus

5 16
Christoph Metzelder croit avoir trouvé la solution pour le prochain club de Reus.

Sollicité par toutes les plus grandes écuries européennes, Marco Reus n'a que l'embarras du choix pour sa future destination. Pourtant, l'éclair jaune du Borussia Dortmund est toujours aussi indécis sur son avenir. Christoph Metzelder, ancien défenseur allemand du Borussia et du Real Madrid entre 2007 et 2010 a livré son idée sur la question, dans les colonnes de Bild. « Je pense que le Real Madrid serait le choix le plus facile. Ils ont une influence mondiale plus large que celle du Barça » , a-t-il lâché avant d'informer Marco de la dure réalité du Real : « À Madrid, ils ont une marge de manœuvre plus faible à cause de la fortune que peut avoir le club. Ça reste quand même le Real Madrid. »

Il ne pourra donc pas dire qu'il n'était pas prévenu. GM
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
PhoenixLite Niveau : Loisir
Le fait qu'il soit un ancien joueur du Real n'influence pas du tout sa réponse, au demeurant très objective.

Ce genre de décla-torchon, je vois pas vraiment l'intérêt, quand même.
Pascal Pierre Niveau : Loisir
vous avez compris quelque-chose ?
Guest à Pau Niveau : District
C'est là que Christanval rapplique pour le lobby barcelonais..
Reus au Real, mais pour jouer ou ?

Cet empilement de jour en devient un brin ridicule
Message posté par Pascal Pierre
vous avez compris quelque-chose ?


Absolument rien.

"À Madrid, ils ont une marge de manœuvre plus faible à cause de la fortune que peut avoir le club".

Comment ça ?!
Message posté par kantinho


Absolument rien.

"À Madrid, ils ont une marge de manœuvre plus faible à cause de la fortune que peut avoir le club".

Comment ça ?!


je suis rassuré de pas être le seul à avoir bloqué là dessus...
Message posté par kantinho


Absolument rien.

"À Madrid, ils ont une marge de manœuvre plus faible à cause de la fortune que peut avoir le club".

Comment ça ?!


A l'instinct, le "ils" rapporte aux joueurs & dirigeants et le "marge de manœuvre plus faible" à une obligation de résultats.

Après on tient là un bel exemple d'extraits d'articles mal choisis et mal traduits.
Du beau boulot.
Note : -1
C'est une traduction du serbo-croate !

D'où Metzelder sort-il cette connerie ? C'est le Barça qui a plus d'influence chez les puristes du football.
captainvodka Niveau : District
Message posté par kantinho


Absolument rien.

"À Madrid, ils ont une marge de manœuvre plus faible à cause de la fortune que peut avoir le club".

Comment ça ?!


Rapport à l'argent tout ça tout ça....
Guardinho Niveau : CFA2
Faudra pas oublier d'aller voir Faubert pour lui demander son avis sur la prochaine destination de Pogba.
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
5 16