Christoph Metzelder doit sa venue au Real Madrid à son compatriote entraîneur Bernd Schuster.

Seulement voilà, le Teuton ne s'est jamais imposé en Espagne et n'a pas pu consolider une défense madrilène toujours aussi perméable.

Réduit à un rôle de spectateur, le calvaire devrait prendre fin le 30 juin prochain puisque le contrat de Metzelder arrive à son terme.

Presque une délivrance pour l'international allemand qui a avoué au journal Kicker : «Sincèrement, j'ai perdu trois ans».

Et puis, accessoirement, il ne participera pas à la prochaine Coupe du Monde.