Max Derville : « On les appelle les Beckham vietnamiens »

Expatrié au Vietnam, Maxime Derville a été choisi pour jouer au foot dans une pub avec Lê Công Vinh, attaquant capitaine de la sélection viêt et icône nationale. Résultat, il ne peut plus aller au cinéma tranquille.

Modififié
680 9
Si tu n'es pas pro, tu es amateur. À quel niveau tu joues ?
Avant de partir au Vietnam, il y a un an, je jouais en Promotion Honneur au FC Bondues, un petit club du Nord habitué aux exploits en Coupe de France, avec des 6e, 7e tours, des éliminations de CFA 2 comme Calais... Bref, en arrivant, ma copine connaissait un pote du manager d'un club pro d'ici, le FC Đồng Nai, qui m'a présenté au coach. Et lui m'a proposé de les rejoindre au stade de pré-saison, tous frais payés, alors j'ai pris l'avion et je me suis retrouvé en stage pendant une semaine. Il n'y avait quasiment que des Vietnamiens, quelques Brésiliens, 4 Africains... On n'est pas en France ici hein, on est au Vietnam ! Du genre, l'équipe s'entraîne sur un synthétique d'ancienne génération, alors que c'est un club pro, c'est assez surprenant. Le niveau pro là-bas, ça irait de la DH pour les petites équipes à National pour les 2 grosses équipes (T&T Hanoi et Becamex Binh Fuong, ndlr). Disons que le gros se situerait en CFA, CFA 2.

Et toi, t'avais le niveau ?
De manière générale, le football vietnamien est super différent de ce qu'on a en Europe. C'est hyper vif, ça se projette super rapidement vers l'avant. En revanche, il n'y a pas trop de culture tactique. Pour moi, ça s'est bien passé, j'étais au niveau. Mais le coach m'a expliqué qu'il cherchait plutôt un Gattuso, pas un milieu offensif, voire 9 ½ comme mon poste. Puis ici, il y a un quota, ils ne peuvent aligner que 2 étrangers sur le terrain, et lui avait déjà 4 Africains. Il m'a proposé de continuer à m'entraîner avec eux, mais j'ai intégré le Saïgon Hotshots, une équipe d'expatriés sur Hô-Chi-Minh qui joue dans une ligue de 12 équipes. C'est assez international, il y a autant des équipes d'expats que des locaux, tu peux croiser d'anciens pros... Le niveau est plus ou moins relevé, mais c'est pas non plus ce que je jouais en France, en PH.

Mais c'est comme ça que tu es repéré...
En fait, une agence de pub cherchait un « westerner » , un Européen pour jouer dans leur pub. Donc ils ont appelé toutes les équipes d'expats sur Hô-Chi-Minh pour trouver des bons profils. On est une quarantaine à avoir participé au casting, il y avait quand même 800 dollars à se faire ! On a dû jongler, jouer un peu techniquement, puis faire des pauses, se faire shooter en photos... Finalement, ils m'ont choisi pour tenir le rôle à côté de la grosse star de l'équipe vietnamienne, Lê Công Vinh.

Comment se passe le tournage ?
Ça a duré 2 jours, un truc assez soutenu, 32 heures de tournage, on commençait à 5h du mat', on finissait à 22h, il y avait une grosse équipe derrière. Et le mec est ultra-sympa, hyper abordable, on a parlé de tout, de ses expériences au Portugal (Leixões SC, 6 mois, ndlr), au Japon... Le mec, c'est le seul joueur vietnamien à avoir évolué dans un championnat européen quand même ! Entre chaque scène, on jouait à 2, il t'envoie des sacrés trucs, c'est techniquement impressionnant. Tu sens qu'il est professionnel, quoi. Après, il m'a aussi raconté comment ça se passait avec l'équipe nationale. Un mois après le tournage, ils jouaient en amical contre Manchester City à Hanoï et lui m'a invité pour ce match. Malheureusement, je n'ai pas pu y aller, c'était un lundi soir, y a 2 heures d'avion entre Hô-Chi-Minh et Hanoï, et moi j'ai mon business, avec du boulot à ce moment-là. On doit aller se faire une bouffe ensemble, dans sa villa... Mais j'ai pas encore intégré la jet-set vietnamienne ! (rires)

Le mec est vraiment une idole ?
En tant qu'Européen, on connaît pas trop le football d'ici, mais carrément, lui, c'est vraiment une star locale. Quand les Vietnamiens que je connais voient la pub, ils hallucinent tous ! Le mec, c'est le capitaine de la sélection, il est 3 fois Ballon d'or vietnamien... Ce qu'il faut savoir, c'est que les gens sont à fond dans le foot ici. Quand il y a un match de l'équipe nationale, la ville s'arrête. Lui, quand il sort dans la rue, il y a attroupement direct. Sa femme est encore plus connue que lui, c'est une star de la chanson locale, ils sont surnommés les Beckham vietnamiens.

Et du coup, toi, tu peux encore te balader sans postiche ?
La pub passe sur les 2 chaînes principales d'ici et dans tous les cinémas du pays. Donc tu vas au cinéma, t'es sûr de voir ma gueule sur l'écran ! (rires) Y a des gros affichages publicitaires dans la ville, mais là, c'est plutôt lui, donc je reste tranquille. Mais le championnat va reprendre bientôt, je crois que je vais me faire chambrer sur les terrains... Bah ouais, j'ai le rôle du Français crassou ! Déjà là, on m'invite souvent à aller me laver les cheveux, ça fait plaisir (rires).

Youtube


Propos recueillis par Eric La Charpente
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Je parle pas vietnamien, mais la voix OFF me fait assez délirer
haaa le Vièt Nam...

Il faut savoir qu'un étranger (non résident) n'as pas le droit d'investir au Vièt Nam!
C'est interdit! Sauf s'il est marié à une Vietnamienne!

Et la messieurs c'est le jackpot!

Mon meilleur pote dont c'est le cas a investit dans l'immobilier et il se tape des retour entre 25 et 30% l'an! Enoooorme!
gwynplaine76 Niveau : CFA2
Message posté par zitka
haaa le Vièt Nam...

Il faut savoir qu'un étranger (non résident) n'as pas le droit d'investir au Vièt Nam!
C'est interdit! Sauf s'il est marié à une Vietnamienne!

Et la messieurs c'est le jackpot!

Mon meilleur pote dont c'est le cas a investit dans l'immobilier et il se tape des retour entre 25 et 30% l'an! Enoooorme!


Et si t'es viet kieu? (c'est pour un ami).
Bieber Army Niveau : Loisir
"Le ballon d'or vietnamien" je suis partagé entre le dégout et la pitié devant ces pays pauvres qui essaient de s'inventer une légende sportive...
Nous quand on veut mater du foot US on regarde la NFL on va pas inventer des super bowls à la française. Putain ils m'énervent ces chnaws, "les Beckham vietnamiens" dieu sait que je suis pas un fan absolu de Beckham mais c'est juste de l'insulte pour lui et sa femme.
Ca y'est cet article m'a énervé, je pourrai jamais aller dans ces pays et rencontrer des gens qui croient que leur équipe vaut un kopeck au foot.
Message posté par Bieber Army
"Le ballon d'or vietnamien" je suis partagé entre le dégout et la pitié devant ces pays pauvres qui essaient de s'inventer une légende sportive...
Nous quand on veut mater du foot US on regarde la NFL on va pas inventer des super bowls à la française. Putain ils m'énervent ces chnaws, "les Beckham vietnamiens" dieu sait que je suis pas un fan absolu de Beckham mais c'est juste de l'insulte pour lui et sa femme.
Ca y'est cet article m'a énervé, je pourrai jamais aller dans ces pays et rencontrer des gens qui croient que leur équipe vaut un kopeck au foot.


À ceci près que nous en France on en a plus ou moins rien à taper du foot us, alors que les viets adorent le football, même s'ils ont beaucoup de progrès à faire
Au passage j'aime bien le "ces pays pauvres " c'est d'une condescendance putain, c'est abusé...
Bieber Army Niveau : Loisir
Message posté par MrYuan


À ceci près que nous en France on en a plus ou moins rien à taper du foot us, alors que les viets adorent le football, même s'ils ont beaucoup de progrès à faire
Au passage j'aime bien le "ces pays pauvres " c'est d'une condescendance putain, c'est abusé...


Bah justement c'est d'un pathétique sans nom d'aimer le football à ce point et d'avoir ton meilleur joueur qui a joué 6 mois au Portugal. Au lieu de créer des ballons d'or débiles, tu fermes ta gueule tu regardes l'Europe et l'Am Sud et tu reviendras plus tard quand t'auras un semblant de niveau.
Message posté par Bieber Army


Bah justement c'est d'un pathétique sans nom d'aimer le football à ce point et d'avoir ton meilleur joueur qui a joué 6 mois au Portugal. Au lieu de créer des ballons d'or débiles, tu fermes ta gueule tu regardes l'Europe et l'Am Sud et tu reviendras plus tard quand t'auras un semblant de niveau.


Par contre pour le ballon d'or t'es favori toi, mais pas sur que la catégorie te convienne par contre. Ce qui est pathétique c'est d'être aussi borné...

Donc en Asie, en Océanie et en Afrique ils ont qu'a admirer les dieux du foot européens et sud américains et laisser tout tomber au niveau local, parce que de toute façon, ça sert à quoi d'essayer de progresser hein?

T'as vu les clubs Aérbaidjanais et Kazakhs cette semaine? Si ils avaient eu cette mentalité, ils serait toujours en train de se faire démonter dès les premiers tours de qualifs...
Message posté par Bavarjoie


Par contre pour le ballon d'or t'es favori toi, mais pas sur que la catégorie te convienne par contre. Ce qui est pathétique c'est d'être aussi borné...

Donc en Asie, en Océanie et en Afrique ils ont qu'a admirer les dieux du foot européens et sud américains et laisser tout tomber au niveau local, parce que de toute façon, ça sert à quoi d'essayer de progresser hein?

T'as vu les clubs Aérbaidjanais et Kazakhs cette semaine? Si ils avaient eu cette mentalité, ils serait toujours en train de se faire démonter dès les premiers tours de qualifs...






Arrête de tomber dans le panneau, tu vois pas que c'est du second degré? Du cynisme?
Message posté par zitka
haaa le Vièt Nam...

Il faut savoir qu'un étranger (non résident) n'as pas le droit d'investir au Vièt Nam!
C'est interdit! Sauf s'il est marié à une Vietnamienne!

Et la messieurs c'est le jackpot!

Mon meilleur pote dont c'est le cas a investit dans l'immobilier et il se tape des retour entre 25 et 30% l'an! Enoooorme!


Génial, c'est trop intéressant ce que tu nous racontes, et ton meilleur pote ça a l'air d'être un mec fantastique. Enoooorme même.
Allons tous épouser des Vietnamiennes et achetons leur pays!
Il paraît que y a certains pays d'Afrique où c'est encore moins cher et où y a encore plus de blé à se faire! Mais qu'est-ce qu'on attend?
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
680 9