Mario Götze annonce son retour à la compétition

Modififié
Wunderbar !

Absent des terrains depuis février 2017, Mario Götze va enfin faire son retour. Atteint d'une myopathie selon diverses sources, l'unique buteur de la finale du Mondial 2014 a annoncé son retour imminent à la compétition dans un long message posté sur Instagram.

Hallo zusammen, wie Ihr wisst, konnte ich aufgrund einer Stoffwechselproblematik zuletzt leider keinen Profisport ausüben. Dennoch habe ich ein sportliches und medizinisches Reha-Programm über fünf Monate absolvieren müssen. Ich bin echt auf einem sehr guten Weg. Morgen kann ich in die 3. Phase meines Reha-Programms einsteigen. Das bedeutet: Mit meinen BVB-Teamkollegen den Leistungstest zu absolvieren und dann in den nächsten Tagen ins Training einzusteigen. Ich freue mich unendlich, wieder auf dem Platz zu stehen und bald in unserem Tempel wieder Fußball spielen zu können. Ich möchte auf diesem Wege ein paar wichtige Dinge loswerden: Ich bin stolz auf meine BVB-Mitspieler und freue mich total, dass sie den DFB-Pokal wieder nach Dortmund geholt haben. Die Bilder vom Korso mit den Fans waren der Wahnsinn und erinnerten mich an meine ersten Titel mit dem BVB. Und ich gratuliere meinen Kollegen vom Nationalteam zum Gewinn des Confed Cups in Russland sowie der U21 Nationalmannschaft zum Titelgewinn. Als Fußballer bin ich stolz, Teil der Nationalmannschaft und des ganzen DFB zu sein. Außerdem wünsche ich meinem kleinen Bruder Felix bei der U19 Nationalmannschaft weiterhin viel Erfolg und drücke ihm die Daumen!!!!! Danke möchte ich auf jeden Fall noch sagen, auch wenn’s jetzt ein bisschen viel Dank wird. Es muss einfach sein: Danke Euch – meinen Fans! Ihr habt mich in den letzten Monaten extrem unterstützt. Eure Nachrichten, Mitteilungen und Genesungswünsche waren beeindruckend und motivierend. Ein dickes Dankeschön geht auch an Aki Watzke und Michael Zorc. Ihr großes Vertrauen und ihre Hilfestellung zu dieser Zeit haben mir sehr geholfen. Meinem Team, meinem Arzt und meinem Fitnesstrainer sowie allen Ärzten und beteiligten Personen gebührt ein riesiges Dankeschön von meiner Seite! Abschließend möchte ich mich bei meiner Familie und meiner frisch Verlobten @annkathrin_vida für ihre Unterstützung, Geduld und positive Energie bedanken. Ich bin sehr dankbar dafür! Ich sehe Euch alle auf dem Platz! Bis bald! Mario

Une publication partagée par ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀MARIO GÖTZE (@gotzemario) le


Mario en a profité pour féliciter la sélection allemande de sa victoire en Coupe des confédérations, et pour remercier la direction du club de son soutien. Quelque peu en froid avec Thomas Tuchel, limogé, Götze revient au meilleur moment pour le nouvel entraîneur Peter Bosz. Un retour inespéré qui fait dire à la presse allemande que le milieu allemand serait presque la cinquième recrue du Borussia cet été, après Ömer Toprak (Leverkusen), Mahmoud Dahoud (Mönchengladbach), Maximilian Philipp (Freiburg) et Dan-Axel Zagadou (Paris).

Blessé aux ligaments du genou, Marco Reus ne devrait faire son retour qu'à l'automne. AH
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Note : 2
En voilà une bonne nouvelle, en espérant que tout ça soit derrière lui et qu'il nous régale
MathySmith Niveau : CFA2
J'espère qu'il retrouvera son meilleur niveau pour la saison à venir, et que Reus reviendra fort aussi en étant plus épargné par les blessures. Hâte que la BuLi redémarre !
Note : 3
Sérieux SoFoot, ça sert à quoi de mettre le message si vous ne traduisez pas?!
Trad rapide avec des crochets là où je sais pas trop :

Salut à tous, comme vous savez, je n'ai pas pu pratiquer de sport pro dernièrement à cause d'un problème de métabolisme.

J'ai dû compléter un programme de réhabilitation sportif et médical de plus 5 mois. Je suis vraiment sur un bon chemin. Demain je peux entrer dans la 3e phase de mon programme de réhabilitation. Ca signifie : passer le test de performance avec mes coéquipiers du BVB et commencer l'entrainement dans les prochains jours.

Je me réjouis sans fin, d'être à nouveau dans la place et de pouvoir jouer au football bientôt dans notre temple à nouveau.

Je voudrais dire en même temps quelques choses importantes : je suis fier de mes coéquipiers du BVB et je me réjouis totalement, de ce que la DFB-Pokal soit à nouveau détenue à Dortmund. L'image de [Korso] avec les fans étaient folles et me rappellent mon premier titre avec le BVB. Et je félicite mes collègues de l'équipe nationale pour l'obtention de la coupe des confédérations en Russie et l'équipe nationale de U21 pour la conquête du titre. Comme footballeur je suis fier d'être membre de l'équipe nationale et de [l'ensemble de DFB]. Je souhaite par ailleurs à mon petit frère Felix beaucoup de succès encore avec l'équipe nationale U19 et [drücke ihm die Daumen!!!!!]

Je voudrais encore dans tous les cas remercier, même si ca fait un peu beaucoup de merci. C'est simplement : merci à vous mes fans ! Vous m'avez extremement soutenu dans les derniers mois. Vos nouvelles, compassion, et souhaits de rétablissement étaient inspirant et motivant. Un gros merci aussi à Aki Watzke et Michael Zorc. Votre grande confiance et votre aide dans cette période m'ont beaucoup aider. Mon équipe, mon médecin et préparateur physique, ainsi que tous les médecins et les personnes impliquées reçoivent un énorme merci de ma part ! Pour finir, je souhaite remercier ma famille et ma fraîchement [épousée ?] @annkathrin_vida pour leur soutien, patience et énergie positive. J'en suis très reconnaissant.

Je vous vois tous bientôt sur [la place] !
A bientôt Mario
Für immer WS Niveau : DHR
Korso = Autokorso, le défilé en ville sur le bus à impériale après une grande victoire à partir de la Borsigplatz, un peu au rabais cette année mais on était quand même 200'000.
DFB = Fédération allemande de football
drücke ihm die Daumen = je lui tiens les pouces
épousée ? = non, fiancée, depuis 1 semaine
la place = le terrain
Petite Morve Niveau : Loisir
drücke ihm die Daumen : je croise les doigts
Für immer WS Niveau : DHR
Les deux sont possibles, non ? Parce que Daumen c'est le pouce je crois
Alkasetzer Niveau : CFA2
Ouais mais l'expression en soi en France s'entend beaucoup mieux par croiser les doigts
J'ai cru comprendre que tu etais suisse. Peut etre que les deux sont plus usitées en Helvetia.
6 réponses à ce commentaire.
il y a 1 heure Reading présente ses maillots en réalité virtuelle
il y a 3 heures Entraînement arrêté à Leipzig après un pétage de plomb de Keïta 34 il y a 3 heures Le maire de Mont-de-Marsan mange un rat à cause du PSG 22 il y a 4 heures Quand des joueurs s'essaient aux glissades à plat ventre 5 il y a 7 heures Ronald McDonald donne le coup d'envoi de Real-MU 24 il y a 8 heures Ronaldinho régale au beach soccer 15
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 09:55 Benjamin Bourigeaud se la joue comme Beckham 5 Hier à 09:16 Neymar claque un doublé contre la Juve 33 samedi 22 juillet Ménez accusé d'avoir dissimulé sa pubalgie 31 samedi 22 juillet Le fils de Pelé retourne en prison 8 samedi 22 juillet La mine de Batshuayi qui assomme Arsenal 24 samedi 22 juillet Le beau geste de Boateng pour Nouri 11 samedi 22 juillet Lama répond aux critiques sur la sélection guyanaise 14 vendredi 21 juillet Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 11 vendredi 21 juillet Manchester City passe au foot US 12 vendredi 21 juillet La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 75 jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 20 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 11 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24