Advertisement Une caméraUne caméra qui illustre les papiers contenant une vidéo PhylactèrePictogramme représentant un phylactère (bulle utilisée dans les bandes déssinées) servant à illsutrer les commentaires envoyés par les lecteursTrophéePictogramme représentant un trophée. Ce picto illustre la section résultats / classement de SOFOOT.com Logo FacebookIcone facebook faisant le lien avec la page Facebook de notre siteFlècheUne flèche servant à la navigation. Le sens de la flèche change en fonction du contexte où elle est utiliséeLogo Google +Lien vers notre page Google+Icone "Hamburger"Icone composé de trois lignes noires horizontales identiques, les unes au dessus des autres, servant à illustrer la notion de "menu".Logo, InstagramPetit appareil photo servant à lier vers notre page InstagramPouce vers le hautPictogramme représentant une main fermée en poing avec le pouce dressé vers le haut. Illustration de la notion de "like" des réseaux sociauxMoinsLe signe mathématique "moins" Appareil photoUn appareil photo qsui illustre les articles avec photoPlusLe signe mathématique "plus" LoupePictogramme représentant une loupe, illsutrant la notion de "recherche" sur le site.Répondre àUne flèche arrondie, pointant vers la gauche et servant à évoquer la réponse à un commentaireEtoileEtoile à 5 branches, illustrant la notion de "mise en favoris"Logo twitterPetit oiseau illustrant le lien vers notre compte Twitter
MATCHS 0 Résultats Classements Options

Mariano est piètre traducteur

Modififié
Depuis son arrivée au mercato, Diego Rolan a joué de malchance avec les Girondins. Blessé longuement et à plusieurs reprises à la cheville, l'attaquant uruguayen, en phase de réathlétisation, n'est pas certain de pouvoir recouvrer la totalité de ses moyens d'ici la fin de la saison. Et pour savoir ce qu'il en est réellement, c'est pas si évident…

« Il ne sera pas prêt tout de suite à 100%, parce qu'il n'a fait que deux fois quarante-cinq minutes en trois mois, précise Francis Gillot. On pourra peut-être lui faire faire des bouts de matchs, mais malheureusement, il ne sera bien prêt qu'au mois de mai ; ce sera un peu tard, mais bon, c'est si tout va bien… »

Perplexe, le coach bordelais. Et pour cause. « C'est dur de discuter avec lui » , ajoute-t-il. Mais pourquoi ? « Parce que le traducteur, c'est Mariano !, répond J-Lo, dans un éclat de rire. Alors vous voyez un peu la difficulté… C'est pas facile ! »


Pour information, depuis son intronisation fin décembre 2011, le latéral brésilien ne s'est jamais exprimé lors d'un point presse collectif. Soit depuis quatorze mois… LB, à Bordeaux
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié



Partenaires
MAILLOTS FOOT VINTAGE Un autre t-shirt de foot est possible Tsugi Podcast Football Recall Gérez comme un pro votre équipe de sport amateur Olive & Tom
mardi 17 juillet Usain Bolt pourrait jouer en Australie 17