Mariano est piètre traducteur

Modififié
0 12
Depuis son arrivée au mercato, Diego Rolan a joué de malchance avec les Girondins. Blessé longuement et à plusieurs reprises à la cheville, l'attaquant uruguayen, en phase de réathlétisation, n'est pas certain de pouvoir recouvrer la totalité de ses moyens d'ici la fin de la saison. Et pour savoir ce qu'il en est réellement, c'est pas si évident…

« Il ne sera pas prêt tout de suite à 100%, parce qu'il n'a fait que deux fois quarante-cinq minutes en trois mois, précise Francis Gillot. On pourra peut-être lui faire faire des bouts de matchs, mais malheureusement, il ne sera bien prêt qu'au mois de mai ; ce sera un peu tard, mais bon, c'est si tout va bien… »

Perplexe, le coach bordelais. Et pour cause. « C'est dur de discuter avec lui » , ajoute-t-il. Mais pourquoi ? « Parce que le traducteur, c'est Mariano !, répond J-Lo, dans un éclat de rire. Alors vous voyez un peu la difficulté… C'est pas facile ! »

Pour information, depuis son intronisation fin décembre 2011, le latéral brésilien ne s'est jamais exprimé lors d'un point presse collectif. Soit depuis quatorze mois… LB, à Bordeaux
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

derIngenieur Niveau : CFA
Note : 4
Le titre est bien: il marche aussi quand tu enléves le mot "traducteur" !

Bon courage sinon les girondins !
MDR ! Même si c'est quand même pas tout à fait vrai...
charleseduardo Niveau : DHR
Message posté par derIngenieur
Le titre est bien: il marche aussi quand tu enléves le mot "traducteur" !

Bon courage sinon les girondins !


Tu l'as vu jouer souvent? C'est à mon humble avis un des meilleur lateral droit du championnat.
C'est actuellement la semaine des primeurs sur Bordeaux, des personnes venant du monde entier, et plus precisement des chinois, se baladent en ce moment dans les vignes Bordelaises donc Triaud se serait bien le moment de raser ta barbe de president deprime, brosser tes dents pour eviter de puer du bec, partir sourire aux levres et bouteille de Lafitte 90 a la main denicher de riches investisseurs chinois pour reanimer ton club qui commence serieusement s'enliser dans la monotonie.
Courage amis Bordelais..
derIngenieur Niveau : CFA
Message posté par charleseduardo


Tu l'as vu jouer souvent? C'est à mon humble avis un des meilleur lateral droit du championnat.



Non, honnétement je ne l'ai jamais vu jouer.

Ceci dit, c'était pour les besoins de blagues et basé un peu sur la forme actuelle des bordelais, un peu moroses :).
derIngenieur Niveau : CFA
Note : 3
Salauds, ils ont changé le titre pour invalider ma -mauvaise- blague !
Avant c'était "Mariano, mauvais traducteur".

Théorie du complot, quand tu nous tiens ;)
@dringénieur Tu t'etonnes encore ?
Les ordres viennent d'en haut! Tout est téléguidé depuis Genève par un certain Sepp B.

Personne n'est à l'abri, je dis bien personne!

"Je suis en phase de réathlétisation"
Je répondrai ça la prochaine fois qu'on me parle de sport alors que j'ai les mains prises par une clope et une pinte.
julián basañez Niveau : DHR
Ils sont serieux bordeaux franchement ? Avec tous les joueurs amsud qu'ils ont ils peuvent pas embaucher un traducteur... S'ils veulent jpeux leur rendre service mais attention jsuis cher héhé
Pourquoi un brésilien parlant portugais devrait traduire à un uruguayen parlant espagnol ?
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
0 12