1. // Journée des droits de la femme

Madame football club à Téhéran

En mars 2008, pour la première fois, une équipe étrangère féminine se déplace en Iran pour affronter la sélection nationale iranienne. Pour l'occasion, voici ce récit-fiction inspiré du long métrage Football Under Cover, réalisé par Ayat Najafi et David Assmann. Lauréat du Teddy Award 2008 (meilleur documentaire), le film est présenté par le Goethe-Institut et diffusé ce mardi 8 mars 2016 à 19h30, au Carreau du temple à Paris.

Modififié
Nous sommes le 3 mars, 16h. Je vais vivre un moment historique. Dans les vestiaires, je cherche l'appui de ma capitaine. Nos regards se croisent, furtivement. Il faut évacuer la pression. Je me lève pour me contempler dans la glace, une dernière fois. Aux pieds, j'ai ma paire d'Adidas Copa Mundial noires soigneusement lacées. Mais mon habituel short est remplacé par un pantalon de survêt très large. Mon maillot, à manches longues, est beaucoup trop grand pour mon mètre soixante-cinq. Mes beaux cheveux blonds ? Couverts d'un voile comme il est de coutume ici en Iran. Il part du haut du front et me couvre jusqu'aux épaules. Je me reconnais à peine, mais qu'importe. Perdue dans mes pensées, je sursaute en entendant frapper à porte du vestiaire : c'est l'heure. Dans le tunnel, des chants résonnent : « Iran ! Allemagne! Iran ! Allemagne ! » J'entends le bruit des trompettes et des rires, beaucoup de rires. Je ferme les yeux, me concentre, trottine jusqu'à l'escalier qui conduit au terrain. Je lève la tête. Le stade est vétuste, mais comble. Le soleil tape. Pas un nuage à l'horizon. Il fait chaud, 35 degrés, mais qu'importe. 10 000 femmes sont venues nous acclamer. Bébés, fillettes, adolescentes, mamans, grand-mères. Je souris, tente de garder la face, mais je tremble, de tous mes membres. Nous sommes la première équipe étrangère féminine à disputer un match ici à Téhéran.

L'hymne de la FIFA retentit, le public est débout. J'avance avec mes partenaires en essayant d'immortaliser la scène. Mon pas est fébrile, mais déterminé. Dans ma main droite, je tiens une banderole écrite en persan : « Le club de BSV AL-Dersimspor de Kreuzberg remercie la Fédération iranienne pour l'invitation. » Je repense à tout le chemin parcouru, moi l'étudiante en pharmacologie et arrière droit d'un tout petit club berlinois. Nous ne sommes pas professionnelles, mais représentons l'Allemagne, celle de Beckenbauer, Matthäus, Lahm, mais aussi de Birgit Prinz, joueuse la plus capée de notre sélection. Marlène, une de mes coéquipières, a eu la folle idée d'organiser un match de football face à l'équipe nationale iranienne. Je ne connais ce pays qu'à travers les médias : embargo, menace nucléaire, pouvoir des ayatollah, inégalité des sexes.

Alignées face à la tribune, nous écoutons une prière, récitée par une petite fille à peine âgée d'une dizaine d'années. Les mains serrées, les photos prises, le coup d'envoi est donné. Nous sommes dominées dans le premier quart d'heure. Notre 4-4-2 en losange souffre face au 3-5-2 adverse. À plusieurs reprises, on passe proche de la correctionnelle. Mais quand notre gardienne n'est pas là pour nous sauver, c'est la barre. Nous passons en 4-3-3 pour les bloquer. Choix payant. Au fil des minutes, la tension s'évacue. Le public encourage les deux équipes sans distinction, vibre sur chaque occasion. À la demi-heure de jeu, j'hérite d'un bon ballon dans mon couloir, m'arrache, centre, Samie est là pour reprendre. 1-0 ! Sensation indescriptible. Tout Téhéran doit sentir le stade vibrer ! Survoltées, nous doublons la mise juste avant la pause. Nos adversaires ont la tête basse.

Une fois dans les vestiaires, je tombe, cramée. Le public crie, chante, rit, la speaker est obligée d'intervenir. Une petite femme ronde au visage doux traduit : « Je ne veux pas voir de femmes au comportement inconvenant. La partie est filmée. Je vous en prie, ce n'est pas digne de vous. Si vous voulez danser allez en discothèque. Je m'adresse aux gardiennes des mœurs. Signalez-moi tout comportement indécent. » Mais les spectatrices ne l'entendent pas de cette oreille. Elles protestent : « Les femmes n'ont que la moitié des droits. Les femmes n'ont qu'une moitié de liberté. C'est un droit fondamental d'aller au stade » , entonnent-elles en chœur. Le coup d'envoi de la deuxième période est donné. Nous sommes fatiguées, et le public déchaîné. Au bout de cinq minutes, prises de vitesse, nous encaissons un but. Naïve, je me suis fait berner par un appel contre-appel. Même Mertesacker ne serait pas tombée dans pareil piège. Survoltées, les Iraniennes nous pressent au milieu de terrain. Après un énième ballon perdu, Daniela, notre gardienne plonge dans les pieds d'une attaquante adverse. Penalty. 2-2. L'arbitre siffle la fin du match. Timide, je serre la main d'une Iranienne, elle me prend dans ses bras. S'ensuivent de longues accolades, des clins d’œil, des bises et puis un tour d'honneur. Allemandes et Iraniennes, main dans la main pour défendre une cause : le droit des femmes.

Youtube


Par Flavien Bories
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

hasta la victoria nunca Niveau : Loisir
Une banderole en arabe en Iran ?

Bien vu....
Note : 1
"va laver mon slip la femme!"
Jimmy Gatete Niveau : District
Je trouve l'anecdote bizarre aussi!
KingMastre Niveau : CFA2
Documentaire réalisé par, entre autre, Davis ASSMANN

Avec un nom pareil, ça devait être difficile à l'école pour lui...
KingMastre Niveau : CFA2
Message posté par KingMastre
Documentaire réalisé par, entre autre, Davis ASSMANN

Avec un nom pareil, ça devait être difficile à l'école pour lui...


*David...
Message posté par hasta la victoria nunca
Une banderole en arabe en Iran ?

Bien vu....


Les arabes, les perses...
Allons, allons, tu pinailles là.

Ça me rappelle la série "Homeland" et ses errances scénaristiques.
Tu peux bien dire ce que tu veux, pffff...

Tiens le hasard du jour:
http://keyhani.blog.lemonde.fr/2016/03/01/8833/
U'Marranzanu Niveau : CFA
Message posté par Bobossis
Les arabes, les perses...
Allons, allons, tu pinailles là.

Ça me rappelle la série "Homeland" et ses errances scénaristiques.
Tu peux bien dire ce que tu veux, pffff...

Tiens le hasard du jour:
http://keyhani.blog.lemonde.fr/2016/03/01/8833/


"Attendez attendez, c'est lesquels les Chinois qui étaient alliés aux nazis ?
- ... Les Japonais ?
- Les Japonais c'est ça oui, au temps pour moi... J'avais un embryon de piste mais non, si nous avons affaire à des Chinois de Chine ça ne marche plus !"
Kit Fisteur Niveau : Loisir
Message posté par hasta la victoria nunca
Une banderole en arabe en Iran ?

Bien vu....


Les arabes, les perses, les turcs, les berbères... pareil, tous des chinois !

Sinon, personne n'a relevé la grosse quenelle que l'auteur adresse à Mertesacker au moment du but du 2-1 ?
il y a 5 heures Nouveau : 300€ offerts en CASH pour parier le cœur léger !
il y a 6 heures Le retour de la rumeur Messi à Manchester City 99 il y a 6 heures Le rap des ultras de Genk 5 il y a 6 heures Il entre en jeu et doit arrêter le live tweet du match 3 il y a 8 heures Gillet chante du Maître Gims pour son bizutage à l'Olympiakos 15 il y a 9 heures Blaise Matuidi va nous manquer (via BRUT SPORT)
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 21:45 Le 200e but en Premier League de Rooney 16
Hier à 14:44 Un lob de soixante mètres en Angleterre 4 Hier à 14:05 Le CSC gênant de Wycombe 12 Hier à 13:44 Anigo s'embrouille sur le bord de la touche 39 Hier à 10:20 Quand Bailly envoyait un kick à Zlatan 13 dimanche 20 août L'hommage du Camp Nou aux victimes de l'attentat 2 dimanche 20 août Kembo Ekoko à Bursaspor 3 dimanche 20 août La bastos de Marcos Alonso 3 dimanche 20 août Il foire sa panenka à la 96e minute 23 dimanche 20 août La grosse mine de Bruno Fernandes avec le Sporting 4 dimanche 20 août Müller se blesse pour sept mois en célébrant son but 59 dimanche 20 août Alec Georgen régale sous les yeux d'Emery 8 dimanche 20 août Les pieds en l'air pour fêter le but de Jesé 8 dimanche 20 août La demi-volée de Gignac 10 dimanche 20 août Suspendu, Kaká regarde un match avec ses supporters 6 samedi 19 août Le bonbon de Malcom 12 samedi 19 août Le lob fou de Fekir 32 samedi 19 août Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 11 samedi 19 août Les ultras allemands répondent à la DFB 15 samedi 19 août Trezeguet bouscule Beşiktaş 25 vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 15 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 34 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 54 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7