1. //
  2. // Cinéma
  3. // Interview

« Les joueurs du Dinamo sont comme des chiens »

Le plus beau match de football à regarder en ce moment ne se passe pas au Brésil. À vrai dire, il s'est même déjà passé. Il y a 26 ans, à Bucarest. Un match de championnat disputé sous la neige entre le Dinamo et le Steaua Bucarest. Au sifflet, le père du cinéaste roumain Corneliu Porumboiu. Un quart de siècle plus tard, celui-ci a revu ce match avec son père, et en a fait un film, Match Retour, au dispositif simple : à l'image, le match tel qu'il avait été retransmis. Au son, la discussion entre lui et son père. Interview.

Modififié
Pourquoi avoir choisi de faire ce film ?
On l'a tourné il y a un an, à Pâques. Mon père vit à Vaslui, moi à Bucarest, et là j'étais à Vaslui. J'étais retombé sur cinq minutes de ce match dans une émission TV roumaine, qui s'appelle Replay. Cela m'a rappelé la première fois que je l'avais vu, dans mon enfance. C'est un souvenir assez fort, car je n'avais rien compris au match à l'époque : il y avait de la neige, la télé était de mauvaise qualité, on ne voyait pas la balle. J'ai dit à mon père : « Je veux revoir ce match avec toi. » Mais je ne savais pas encore si j'allais en faire un film ou non.

Le film s'ouvre avec un carton qui parle de menaces de mort.
C'est moi qui ai décroché le téléphone ce jour-là. J'avais 7 ou 8 ans, quelqu'un au bout du fil m'a dit que je devais convaincre mon père de renoncer à l'arbitrage. Aujourd'hui encore, je me souviens de la voix de ce type. Ce n'était pas du tout un mec bourré ou quelque chose de ce genre : c'était quelqu'un de très sûr de lui.

Et qu'est-ce que vous avez fait ?
Je l'ai dit à mon père, mais ni à ma mère ni à mon frère. Je crois que mon père a porté plainte.

Le contexte politique était-il lourd à l'époque ? Vous commencez le match en parlant avec votre père des arrangements entre le Steaua, l'équipe de l'armée, et le Dinamo, l'équipe de la police…
Au début, je voulais faire un film sur la relation entre la politique et le foot. C'est pour ça que je commence à parler à mon père de ces choses, et qu'il m'explique que chacune de ces deux équipes avaient des « équipes satellites » contre lesquelles elles gagnaient toujours. Mais quand j'ai commencé à regarder le match, je suis tombé dedans. Au lieu de politique, on a commencé à parler de choses de football : pourquoi laisser l'avantage ici, et pas là… Ceci dit, je crois que dans le match, tu sens quand même que la politique est présente, ne serait-ce que dans la façon dont les deux équipes jouent. On sent que le Steaua a un jeu plus léché, alors que les joueurs du Dinamo sont comme des chiens. Et à la fin, ce sont deux armées, deux systèmes, qui s'affrontent.

En voyant le match aujourd'hui, on se rend compte qu'il n'y a jamais de gros plans sur les joueurs, contrairement à maintenant. Comment expliquez-vous cela ?
Par le fait que le film se déroule sous Ceaucescu. Dans ce monde communiste, il ne devait pas y avoir d'idoles, même footballeurs. De la même façon, quand il y a des échauffourées entre supporters, la caméra quitte le terrain pour montrer un plan des tribunes. Parce que la société communiste était une société qui était censée vivre en paix, donc tu ne devais pas montrer les conflits.

Est-ce que le stade pouvait être l'expression d'une contestation à l'époque ?
Le Rapid Bucarest avait des supporters qui engueulaient beaucoup Ceaucescu ! Quand il y avait une touche là-bas, les supporters crachaient sur l'arbitre. On les appelait les snipers. Parfois, tu sentais que le match, ils n'en avaient rien à foutre. Ils venaient juste pour gueuler.

Voyez-vous des analogies entre l'arbitre qu'était votre père et le cinéaste que vous êtes devenu ?
Oui. Les équipes et les joueurs sont dans une espèce de représentation, si on y réfléchit bien. Et c'est très lié au cinéma. À un moment, je dis à mon père : « Tu as disparu du match. » C'est ce qu'on dit en général d'un bon réalisateur, qu'il disparaît de son film. Un match, c'est comme un film : au début, lors des premières scènes, tu dois donner quelques précisions, montrer comment tu vas tourner, etc. Ça s'approche en tout cas de ma façon de faire du cinéma : j'attends toujours de me laisser conduire par les personnages, qu'ils m'emmènent quelque part. C'est aussi la vision de l'arbitrage de mon père : il parle toujours d'un match de foot comme de quelque chose qu'il faut laisser vivre.

Et vous, quel est votre rapport au foot ? Vous êtes plutôt du genre à regarder les matchs seul ou avec du monde ?
Seul. S'il y a du monde, on ne peut pas regarder. Et même quand je regarde un match avec des gens, je ne parle pas. Quelqu'un m'a dit une fois, dans un bar : « Je ne savais pas que tu étais si sérieux avec ça. » Quand je regarde un match à la TV en Roumanie, il m'arrive de dialoguer avec le commentateur. Il va dire « Untel joue mal » , et moi, devant la TV, je dis : « Mais non, il joue bien, et il va marquer, tu vas voir. »

Il a vu le film, votre père ?
Oui. Il a dit qu'il pensait que je serais plus rigolo, que je ferais plus de blagues.


Propos recueillis par Pierre Boisson et Stéphane Régy
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Très intéressant. Ca serait encore mieux de rajouter le nom du film : "Match retour".
Merci, c'est exactement ce que je cherchais.
Interessant. Mais comment voir ce film svp ? Notamment depuis l'etranger...
Hier à 17:12 Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 Hier à 12:55 La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) Hier à 12:04 Une remontée historique des Seattle Sounders 18
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4
mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16 dimanche 2 juillet Dybala marque un coup franc improbable 8 samedi 1er juillet Infantino reconnaît des failles dans l'arbitrage vidéo 17 samedi 1er juillet Ronaldinho humilie Blomqvist lors d'un match de charité 26 vendredi 30 juin Bientôt un plafond de salaire pour les clubs ? 41